Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Ricki-Lee

Turn It Up (originale)

I don’t know, what you’re waiting for
And I don’t know, what you’re working towards
'Coz you’re on Monday to Friday
And all I know, is you’ve gotta let it go
You’ve been working 9−5 every day of the week
Ease you mind, press unwind and set your body free
I don’t care where we go just wanna get what I need
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, now get up baby dance with me!
I don’t care where we gotta go
'coz it’s the end of the week, I got my girls in tow
'coz we’re out to hit the freeway
Relax your mind, be easy
You’ve been working 9−5 every day of the week
Ease your mind, press unwind and set your body free
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, now get up baby dance with me!
I don’t know 'bout you but I am ready for the night to fall
'coz all the girls be in the mood to
Paint the town in true girl style
Been working non-stop since Monday morn'
I’m geared up to get my party on
Let go of the week, the night is young
Get funky baby dance with me!
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, now get up baby dance with me!

Turn It Up (traduzione)

Non so cosa stai aspettando
E non so a cosa stai lavorando
Perché sei dal lunedì al venerdì
E tutto quello che so è che devi lasciar perdere
Hai lavorato dalle 9 alle 5 tutti i giorni della settimana
Facilita la mente, rilassati e libera il corpo
Non mi interessa dove andiamo, voglio solo ottenere ciò di cui ho bisogno
Scaricalo ora, brucialo ora, alzalo ora
Scaricalo ora, brucialo ora, alzalo ora
Scaricalo ora, brucialo ora, alzalo ora
Alzati ora, brucialo ora, ora alzati a ballare con me!
Non mi interessa dove dobbiamo andare
Perché è la fine della settimana, ho le mie ragazze al seguito
perché siamo fuori per colpire l'autostrada
Rilassa la mente, sii facile
Hai lavorato dalle 9 alle 5 tutti i giorni della settimana
Rilassa la mente, rilassati e libera il corpo
Scaricalo ora, brucialo ora, alzalo ora
Scaricalo ora, brucialo ora, alzalo ora
Scaricalo ora, brucialo ora, alzalo ora
Alzati ora, brucialo ora, ora alzati a ballare con me!
Non so te, ma io sono pronto per far calare la notte
perché tutte le ragazze sono dell'umore giusto
Dipingi la città in vero stile da ragazza
Lavoro ininterrottamente da lunedì mattina'
Sono pronto per organizzare la mia festa
Lascia andare la settimana, la notte è giovane
Fai una baby dance funky con me!
Scaricalo ora, brucialo ora, alzalo ora
Scaricalo ora, brucialo ora, alzalo ora
Scaricalo ora, brucialo ora, alzalo ora
Alzati ora, brucialo ora, ora alzati a ballare con me!