Traduzione del testo della canzone Unbothered - Ricki-Lee

Unbothered (originale)

You were just something to do
You with your issues it ain’t even cute
Always a bad attitude, thought it was me but it’s you
Always bending the rules
Twisting the truth oh like I was a fool
But baby I already knew, and really there ain’t no excuse
You made me feel bad
Tell me who loves like that?
I’m not even mad
So thanks for the lessons, now leave with my blessing
I don’t care enough
To hate you, I’m just
Unbothered
Unbothered
No bad blood
I’m so over us
Unbothered
Unbothered
Thought I would always be mad
Remember how I threw your shit in a bag
And told you to call up a cab and never come back
And now that I see you again
I can see nothing has changed on your end
Living in your Neverland like you’re some fucked up Peter Pan
And it’s kinda sad
Tell me who loves like that?
So now I just laugh
And say thanks for the lessons, move on with my blessing
I don’t care enough
To hate you, I’m just
Unbothered
Unbothered
No bad blood
I’m so over us
Unbothered
Unbothered
'Cause hating you is energy
Now I’m spending it all on me, unbothered
Chillin' with my apathy
Don’t give a fuck about you and me, unbothered
I’m not bothered
So over us
Unbothered
Unbothered, unbothered, unbothered
So over us
I don’t care enough
To hate you, I’m just
Unbothered
Unbothered
No bad blood
I’m so over us
Unbothered
Unbothered
'Cause hating you is energy
Now I’m spending it all on me, unbothered
Chillin' with my apathy
Don’t give a fuck about you and me, unbothered

Unbothered (traduzione)

Eri solo qualcosa da fare
Tu con i tuoi problemi non è nemmeno carino
Sempre un cattivo atteggiamento, pensavo di essere io ma sei tu
Infrangere sempre le regole
Distorcere la verità oh come se fossi uno stupido
Ma piccola, lo sapevo già, e davvero non c'è nessuna scusa
Mi hai fatto sentire male
Dimmi chi ama così?
Io non sono nemmeno pazzo
Quindi grazie per le lezioni, ora esci con la mia benedizione
Non mi interessa abbastanza
Per odiarti, sono solo
Indifferente
Indifferente
Nessun cattivo sangue
Sono così sopra di noi
Indifferente
Indifferente
Pensavo che sarei sempre stato pazzo
Ricorda come ho gettato la tua merda in una borsa
E ti ha detto di chiamare un taxi e non tornare mai più
E ora che ti vedo di nuovo
Vedo che non è cambiato nulla da parte tua
Vivere nella tua terra che non c'è come se fossi un incasinato Peter Pan
Ed è un po' triste
Dimmi chi ama così?
Quindi ora rido e basta
E ringrazia per le lezioni, vai avanti con la mia benedizione
Non mi interessa abbastanza
Per odiarti, sono solo
Indifferente
Indifferente
Nessun cattivo sangue
Sono così sopra di noi
Indifferente
Indifferente
Perché odiarti è energia
Ora sto spendendo tutto per me, indisturbato
Mi rilasso con la mia apatia
Non frega un cazzo di te e me, indifferente
Non sono infastidito
Quindi sopra di noi
Indifferente
Indifferente, indifferente, indifferente
Quindi sopra di noi
Non mi interessa abbastanza
Per odiarti, sono solo
Indifferente
Indifferente
Nessun cattivo sangue
Sono così sopra di noi
Indifferente
Indifferente
Perché odiarti è energia
Ora sto spendendo tutto per me, indisturbato
Mi rilasso con la mia apatia
Non frega un cazzo di te e me, indifferente