Traduzione del testo della canzone Vibe Is Right - Ricki-Lee

Vibe Is Right (originale)

I was thinking we could go to the club
After you swing around to pick me up
We ain’t even gotta stay that long
Just show up for a minute cut a rug to the song
I know that you was thinking
Something different, dinner and a movie
Forget about everthing else
All I want is for you to come and dance with me
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
Now that you see where a girl is coming from
Dance with me like you really want me to be the one
I ain’t got nothing to prove to you
And I’m just enjoying my groove
I can’t believe boy now, how you got me feeling
It’s like anything you wanna do I’m willing
I don’t want for tonight, to ever ever end tonight
And i didn’t plan for it to go like this
Whatever it is you wanna do tonight, it’s okay with me
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
Now tell me what would you think, if I told you that
All night long I’ve been thinking about leaving with you
All the ladies in the club, if you’re single and you feel me
Let me see you, can you feel me
Put your hands up high
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight

(traduzione)

Stavo pensando che potremmo andare al club
Dopo che ti giri per prendermi in braccio
Non dobbiamo nemmeno restare così a lungo
Presentati per un minuto, taglia un tappeto sulla canzone
So che stavi pensando
Qualcosa di diverso, cena e un film
Dimentica tutto il resto
Tutto quello che voglio è che tu venga a ballare con me
Quando l'atmosfera è giusta, faremo tutto quello che vuoi
Assicurati che le tue mosse siano strette
Quando l'atmosfera è giusta, faremo tutto quello che vuoi
Assicurati che le tue mosse siano strette
Ora che vedi da dove viene una ragazza
Balla con me come se volessi davvero che io fossi l'unico
Non ho niente da dimostrarti
E mi sto solo godendo il mio solco
Non riesco a credere ragazzo ora, come mi hai fatto sentire
È come qualsiasi cosa tu voglia fare io sono disposto
Non voglio che stasera, che finisca mai stasera
E non avevo programmato che andasse così
Qualunque cosa tu voglia fare stasera, per me va bene
Quando l'atmosfera è giusta, faremo tutto quello che vuoi
Assicurati che le tue mosse siano strette
Quando l'atmosfera è giusta, faremo tutto quello che vuoi
Assicurati che le tue mosse siano strette
Ora dimmi cosa penseresti se te lo dicessi
Tutta la notte ho pensato di partire con te
Tutte le donne del club, se sei single e mi senti
Fammi vederti, riesci a sentirmi
Alza le mani in alto
Quando l'atmosfera è giusta, faremo tutto quello che vuoi
Assicurati che le tue mosse siano strette
Quando l'atmosfera è giusta, faremo tutto quello che vuoi
Assicurati che le tue mosse siano strette