Traduzione del testo della canzone Fully Alive - Righteous Vendetta

Fully Alive (originale)

Again and again I’ve heard it all before
Talkin' the lies, you’re singing the lies
Like a song will make me trust you more
Just know the only thing saving you
Exists on paper and nowhere else
Excuse me, but I just call it as I see it (see it)
Character stripped down, no dollars, I’ll believe it
Get as much as you can, I know you think your gonna need it
It’s like the air that you breathe, except it’s got you suffocating
(Suffocating, Suffocating)
(Suffocating, Suffocating)
When your air runs out, you’ll see your world blackout
There is no dollar amount to buy your life back now
It’s finalized, you bought the lie
Now you know what it’s like to feel fully alive
Now you know
You’ve got a point to prove but before you continue
Let me make a point, point out the issue within you
You know there is nothing saving you
No paper, no bank accounts
Excuse me, but I just call it as I see it (see it)
Barely holding onto those dollars (now you believe it)
Got as much as you can, and now I know you gotta feel it
It’s like the air that you breathe, except it’s got you suffocating
(Suffocating, Suffocating)
(Suffocating, Suffocating)
When your air runs out, you’ll see your world blackout
There is no dollar amount to buy your life back now
It’s finalized, you bought the lie
Now you know what it’s like to feel fully alive
Now you know
And now its got you suffocating
Now it’s got you, got you suffocating
Now it’s got you, it’s got you suffocating
Now it’s got you, it’s got you suffocating
Now it’s got you, it’s got you suffocating
It’s got you suffocating
It’s got you suffocating
You’re a slave to the green
Chained down by all the things that you think that you need
You’re a slave to the man, keep working, putting more in their hands
(It's got you suffocating)
When your air runs out, you’ll see your world blackout
There is no dollar amount to buy your life back now
It’s finalized, you bought the lie
Now you know what it’s like to feel fully alive
Now you know

Fully Alive (traduzione)

Ancora e ancora l'ho sentito tutto prima
Parlando delle bugie, stai cantando le bugie
Come se una canzone mi farà più fidare di te
Sappi solo che l'unica cosa che ti salva
Esiste sulla carta e da nessun'altra parte
Mi scusi, ma lo chiamo solo come lo vedo (guardalo)
Personaggio spogliato, niente dollari, ci crederò
Ottieni il più possibile, so che pensi che ne avrai bisogno
È come l'aria che respiri, solo che ti fa soffocare
(Soffocante, Soffocante)
(Soffocante, Soffocante)
Quando la tua aria si esaurisce, vedrai il tuo mondo oscurarsi
Non c'è alcun importo in dollari per riacquistare la tua vita ora
È finalizzato, hai comprato la bugia
Ora sai cosa vuol dire sentirsi pienamente vivi
Ora sapete
Hai un punto da dimostrare ma prima di continuare
Lasciami fare un punto, sottolineare il problema dentro di te
Sai che non c'è niente che ti salva
Niente carta, niente conti bancari
Mi scusi, ma lo chiamo solo come lo vedo (guardalo)
Tenendo a malapena quei dollari (ora ci credi)
Ho ottenuto il più possibile e ora so che devi sentirlo
È come l'aria che respiri, solo che ti fa soffocare
(Soffocante, Soffocante)
(Soffocante, Soffocante)
Quando la tua aria si esaurisce, vedrai il tuo mondo oscurarsi
Non c'è alcun importo in dollari per riacquistare la tua vita ora
È finalizzato, hai comprato la bugia
Ora sai cosa vuol dire sentirsi pienamente vivi
Ora sapete
E ora ti fa soffocare
Ora ti ha preso, ti ha fatto soffocare
Ora ti ha preso, ti sta soffocando
Ora ti ha preso, ti sta soffocando
Ora ti ha preso, ti sta soffocando
Ti fa soffocare
Ti fa soffocare
Sei uno schiavo del verde
Incatenato da tutte le cose di cui pensi di aver bisogno
Sei uno schiavo dell'uomo, continua a lavorare, mettendo di più nelle sue mani
(ti fa soffocare)
Quando la tua aria si esaurisce, vedrai il tuo mondo oscurarsi
Non c'è alcun importo in dollari per riacquistare la tua vita ora
È finalizzato, hai comprato la bugia
Ora sai cosa vuol dire sentirsi pienamente vivi
Ora sapete