Traduzione del testo della canzone The Way It Goes - Righteous Vendetta

The Way It Goes (originale)

I’ve felt this way before, like I’m following, standing for nothing
I’ve got to take my life back
I’ve got to stand for something
Well there’s no time
Awaken this generation that’s falling asleep
It’s always seconds before the dark, (so black outside), before the morning sun
In the end, in the end, when the story unfolds
We can say we did our best, our best to change the world
You could say, «I told you so,» 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, hoping that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, knowing that you were all wrong
I can barely breathe and I could never see the way you were before
The way you were before
And now it’s been so long since I have seen your face
You must’ve forgotten I’m moving on, moving on
And in the end, in the end, when the story unfolds
We can say we did our best, our best to…
You could say, «I told you so,» 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, hoping that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, knowing that you were all wrong
I’ve got that feelin' on my fingertips
When I’m waiting to see how long until I slip
Feelin like I’m drifting farther away, thinking about the day
Dreaming about the day, running through the words that I could never say
Feeling all the pressure that it brings, change me, makes me more than I could
ever believe
You see you took that away from me
I told you from the start we should never get in this thing
We told you so
We told you so
We told you so
You could say, «I told you so,» 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, hoping that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, knowing that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, hoping that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, knowing that you were all wrong

(traduzione)

Mi sono sentito così prima, come se stessi seguendo, non stando per niente
Devo riprendermi la mia vita
Devo stare per qualcosa
Beh, non c'è tempo
Risveglia questa generazione che si sta addormentando
Mancano sempre pochi secondi prima del buio, (quindi nero fuori), prima del sole mattutino
Alla fine, alla fine, quando la storia si svolge
Possiamo dire che abbiamo fatto del nostro meglio, del nostro meglio per cambiare il mondo
Potresti dire "Te l'avevo detto", perché è così che va
Aggrappati alla speranza, sperando che ti fossi sbagliato tutto
Te lo abbiamo detto perché è così che va
Aggrappati alla speranza, sapendo che avevi torto
Riesco a malapena a respirare e non potrei mai vedere com'eri prima
Come eri prima
E ora è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho visto la tua faccia
Devi aver dimenticato che sto andando avanti, andando avanti
E alla fine, alla fine, quando la storia si svolge
Possiamo dire che abbiamo fatto del nostro meglio, del nostro meglio per...
Potresti dire "Te l'avevo detto", perché è così che va
Aggrappati alla speranza, sperando che ti fossi sbagliato tutto
Te lo abbiamo detto perché è così che va
Aggrappati alla speranza, sapendo che avevi torto
Ho quella sensazione sulla punta delle dita
Quando aspetto di vedere quanto tempo prima di scivolare
Mi sento come se stessi andando alla deriva, pensando alla giornata
Sognare il giorno, scorrere le parole che non potrei mai dire
Sentendo tutta la pressione che porta, mi cambia, mi rende più di quanto potrei
credere mai
Vedi, me l'hai portato via
Te l'ho detto dall'inizio che non dovremmo mai entrare in questa cosa
Te lo abbiamo detto
Te lo abbiamo detto
Te lo abbiamo detto
Potresti dire "Te l'avevo detto", perché è così che va
Aggrappati alla speranza, sperando che ti fossi sbagliato tutto
Te lo abbiamo detto perché è così che va
Aggrappati alla speranza, sapendo che avevi torto
Te lo abbiamo detto perché è così che va
Aggrappati alla speranza, sperando che ti fossi sbagliato tutto
Te lo abbiamo detto perché è così che va
Aggrappati alla speranza, sapendo che avevi torto