Traduzione del testo della canzone Broken Prayers - Riley Clemmons

Broken Prayers (originale)

I’ve been taught how to talk to You
Hold it together
Make the bad look better
Say all the words that I’m supposed to
Bow my head, say, «Amen»
Yeah, that’ll do
Making every dead-end look like heaven
Like being okay is the way to reach You
But You’re not afraid of all the things I feel
So why am I afraid of being real?
You want my tears, every messy word
Every scar and every fear
You want all I have
With no holding back
When I’m hurt, at my worst
You meet me there
'Cause You see the beauty
In my broken prayers!
In my broken prayers!
You don’t care if it ain’t poetry
'Cause all of my edges
They are a little rough
But that’s all I got to bring
'Cause You’re not afraid of all the things I feel
Don’t have to hide the scars that still aren’t healed
You want my tears, every messy word
Every scar and every fear
You want all I have
With no holding back
When I’m hurt, at my worst
You meet me there
'Cause You see the beauty
In my broken prayers!
In my broken prayers!
Mascara running down my face
Desperate cry in a dark place
You take me that way
All of me
You want my tears, every messy word
Every scar and every fear
You want all I have
With no holding back
When I’m hurt, at my worst
You meet me there
'Cause You see the beauty
In my broken prayers!
In my broken prayers!
In my broken prayers!
In my broken prayers!
My broken prayers

(traduzione)

Mi è stato insegnato a parlare con te
Tienilo insieme
Rendi il cattivo aspetto migliore
Dì tutte le parole che dovrei
China la testa, dì: «Amen»
Sì, andrà bene
Far sembrare ogni vicolo cieco il paradiso
Come se stare bene fosse il modo per raggiungerti
Ma non hai paura di tutte le cose che provo
Allora perché ho paura di essere reale?
Vuoi le mie lacrime, ogni parola disordinata
Ogni cicatrice e ogni paura
Vuoi tutto quello che ho
Senza trattenersi
Quando sono ferito, al mio peggio
Mi incontri là
Perché vedi la bellezza
Nelle mie preghiere infrante!
Nelle mie preghiere infrante!
Non ti interessa se non è poesia
Perché tutti i miei bordi
Sono un po' ruvidi
Ma questo è tutto ciò che devo portare
Perché non hai paura di tutte le cose che provo
Non devi nascondere le cicatrici che non sono ancora guarite
Vuoi le mie lacrime, ogni parola disordinata
Ogni cicatrice e ogni paura
Vuoi tutto quello che ho
Senza trattenersi
Quando sono ferito, al mio peggio
Mi incontri là
Perché vedi la bellezza
Nelle mie preghiere infrante!
Nelle mie preghiere infrante!
Mascara che mi cola sul viso
Pianto disperato in un luogo buio
Mi prendi da quella parte
Tutto di me
Vuoi le mie lacrime, ogni parola disordinata
Ogni cicatrice e ogni paura
Vuoi tutto quello che ho
Senza trattenersi
Quando sono ferito, al mio peggio
Mi incontri là
Perché vedi la bellezza
Nelle mie preghiere infrante!
Nelle mie preghiere infrante!
Nelle mie preghiere infrante!
Nelle mie preghiere infrante!
Le mie preghiere infrante