Traduzione del testo della canzone Headspace - Riley Clemmons

Headspace (originale)

A-ha, a-ha
A-ha, a-ha
You can knock on the door, but I’m not gonna let you in, hmm
You can play all your games, but I’m not gonna let you win again
You can step to me with all your negativity, uh
Don’t you know I’m just so over you under my skin?
(Hmm, hmm)
And this time it’s not even anger
I think we’re just better as strangers
Don’t try the locks cause I changed 'em
You can’t have my headspace (A-ha, a-ha)
Won’t let you in my safe place (Na-na, oh-na-na-na, yeah)
You can say what you want
You can do what you like
You can throw another stone
But you’re never gonna see my heart break
No, no
Cause you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it (A-ha, a-ha)
For th first time I ain’t gonna give you a second thought (Na-na, na-na)
Caus your talk is so cheap that the pain isn’t worth the cost (Hmm)
So do your worst to me, but you’ll never get the best of me
Cause I know who I am, don’t tell me what I’m not (Oh-oh-oh)
Now I like the way I feel brand new
Matter of fact, I should thank you
I’m stronger for what you put me through
You can’t have my headspace (You can’t have my headspace)
Won’t let you in my safe place (Na-na, oh-na-na-na, hey!)
You can say what you want
You can do what you like
You can throw another stone
But you’re never gonna see my heart break
No, no (You can’t)
Cause you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it (Na-na)
No, you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it
One, two, three, four
Don’t you come 'round here no more
Five, six, seven, eight
You can try, but it’s too late
Eight, seven, six, five
Finally got you off my mind
Four, three, two, one
I’m done
You can’t have my headspace (Headspace)
Won’t let you in my safe place (Na-na, oh-na-na-na, hey)
You can say what you want
You can do what you like
You can throw another stone
But you’re never gonna see my heart break
No, no (No, no!)
Cause you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it (Uh, uh)
No, you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it
Cause you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it
No, you can’t have my headspace (Uh, uh)
You, you, you can’t have it
You can’t have my headspace

(traduzione)

A-ha, a-ha
A-ha, a-ha
Puoi bussare alla porta, ma non ti lascerò entrare, hmm
Puoi giocare a tutti i tuoi giochi, ma non ti lascerò vincere di nuovo
Puoi venire da me con tutta la tua negatività, uh
Non lo sai che sono così sopra di te sotto la mia pelle?
(Hmm, hmm)
E questa volta non è nemmeno rabbia
Penso che siamo semplicemente migliori come estranei
Non provare i lucchetti perché li ho cambiati
Non puoi avere il mio spazio di testa (A-ha, a-ha)
Non ti lascerò nel mio posto sicuro (Na-na, oh-na-na-na, yeah)
Puoi dire quello che vuoi
Puoi fare ciò che ti piace
Puoi lanciare un altro sasso
Ma non vedrai mai il mio cuore spezzarsi
No, no
Perché non puoi avere il mio spazio di testa
Tu, tu, non puoi averlo (A-ha, a-ha)
Per la prima volta non ti darò un ripensamento (Na-na, na-na)
Perché il tuo discorso è così economico che il dolore non vale il costo (Hmm)
Quindi fai del tuo peggio con me, ma non avrai mai la meglio su di me
Perché so chi sono, non dirmi cosa non sono (Oh-oh-oh)
Ora mi piace il modo in cui mi sento nuovo di zecca
In effetti, dovrei ringraziarti
Sono più forte per quello che mi hai fatto passare
Non puoi avere il mio spazio di testa (non puoi avere il mio spazio di testa)
Non ti lascerò nel mio posto sicuro (Na-na, oh-na-na-na, ehi!)
Puoi dire quello che vuoi
Puoi fare ciò che ti piace
Puoi lanciare un altro sasso
Ma non vedrai mai il mio cuore spezzarsi
No, no (non puoi)
Perché non puoi avere il mio spazio di testa
Tu, tu, non puoi averlo (Na-na)
No, non puoi avere il mio spazio di testa
Tu, tu, non puoi averlo
Uno due tre quattro
Non venire qui non più
Cinque, sei, sette, otto
Puoi provare, ma è troppo tardi
Otto, sette, sei, cinque
Alla fine ti ho tolto dalla mia mente
Quattro, tre, due, uno
Ho finito
Non puoi avere il mio spazio di testa (spazio di testa)
Non ti lascerò nel mio posto sicuro (Na-na, oh-na-na-na, ehi)
Puoi dire quello che vuoi
Puoi fare ciò che ti piace
Puoi lanciare un altro sasso
Ma non vedrai mai il mio cuore spezzarsi
No, no (No, no!)
Perché non puoi avere il mio spazio di testa
Tu, tu, non puoi averlo (Uh, uh)
No, non puoi avere il mio spazio di testa
Tu, tu, non puoi averlo
Perché non puoi avere il mio spazio di testa
Tu, tu, non puoi averlo
No, non puoi avere il mio spazio di testa (Uh, uh)
Tu, tu, non puoi averlo
Non puoi avere il mio spazio di testa