Traduzione del testo della canzone When Nothing Hurts - Riley Clemmons

When Nothing Hurts (originale)

When nothing hurts, nothing hurts
When nothing hurts
I always fall at Your feet when I’m dying inside
(Ah-ah-ah)
I give You the pain in my chest when it’s too much to hide
I pull You close to me
When this life cuts deep
But when everything gets easy
It’s easy not to keep you first
God, make me desparate for You
Even when nothing hurts
When my heart is beating steady
When I’m not on my knees in the dirt
Teach me to cry out to You
Even when nothing hurts
I wanna still sing when the wounds have all healed, oh
(Ah-ah-ah)
To seek You in every season no matter how I feel
(Ah-ah-ah)
We both know You have my heart
When things are hard
But when everything gets easy
It’s easy not to keep you first
God, make me desparate for You
Even when nothing hurts
When my heart is beating steady
When I’m not on my knees in the dirt
Teach me to cry out to You
Even when nothing hurts, oh
When nothing hurts, nothing hurts
God, I still need You when nothing hurts
When nothing hurts, nothing hurts
God, I still need You
When everything gets easy
It’s easy not to keep you first
(When nothing hurts)
God, make me desparate for You
Even when nothing hurts
When my heart is beating steady
When I’m not on my knees in the dirt
Oh, teach me to cry out to You
Even when nothing hurts, oh
When nothing hurts, nothing hurts
God, I still need You when nothing hurts
When nothing hurts, nothing hurts
Maybe that’s when I need You the worst
When nothing hurts, nothing hurts

(traduzione)

Quando niente fa male, niente fa male
Quando niente fa male
Cado sempre ai tuoi piedi quando muoio dentro
(Ah ah ah)
Ti do il dolore al petto quando è troppo da nascondere
Ti avvicino a me
Quando questa vita taglia in profondità
Ma quando tutto diventa facile
È facile non tenerti per primo
Dio, rendimi disperato per Te
Anche quando niente fa male
Quando il mio cuore batte costantemente
Quando non sono in ginocchio nella polvere
Insegnami a gridare a te
Anche quando niente fa male
Voglio ancora cantare quando le ferite saranno tutte rimarginate, oh
(Ah ah ah)
Per cercare te in ogni stagione, non importa come mi sento
(Ah ah ah)
Sappiamo entrambi che hai il mio cuore
Quando le cose sono difficili
Ma quando tutto diventa facile
È facile non tenerti per primo
Dio, rendimi disperato per Te
Anche quando niente fa male
Quando il mio cuore batte costantemente
Quando non sono in ginocchio nella polvere
Insegnami a gridare a te
Anche quando niente fa male, oh
Quando niente fa male, niente fa male
Dio, ho ancora bisogno di te quando niente fa male
Quando niente fa male, niente fa male
Dio, ho ancora bisogno di te
Quando tutto diventa facile
È facile non tenerti per primo
(Quando niente fa male)
Dio, rendimi disperato per Te
Anche quando niente fa male
Quando il mio cuore batte costantemente
Quando non sono in ginocchio nella polvere
Oh, insegnami a gridare a Te
Anche quando niente fa male, oh
Quando niente fa male, niente fa male
Dio, ho ancora bisogno di te quando niente fa male
Quando niente fa male, niente fa male
Forse è allora che ho più bisogno di te
Quando niente fa male, niente fa male