Traduzione del testo della canzone Golden Retriever - Riley Pearce

Golden Retriever (originale)

Beachside parking lot
Her left mirror had fallen off
Salty hair with a paddle pop
Just my type
So we made dinner plans
Maybe I should be the one who drives
Her father was a bass playing man
Fair to say that I was working on my handshake the whole damn night
Baby, I want to be your golden retriever
Be your full-time believer for anything you need
I’ll be your idea receiver
I hope you know that I can be that guy
She ruled my dreams
Had me fixated on the make-believe
Let’s go live in a suburban street
Up on the hillside
Where we can sleep in late
We’ll be hushed in our own little cloud
Til we remember it’s a rubbish day
I’ll go sprinting through the rain before that truck comes round
Baby, I want to be your golden retriever
Be your full-time believer for anything you need
I’ll be your idea receiver
I hope you know that I can be that guy
I can drive a minivan
Trade my guitars for a folding pram
Forever be a family man
Sail that ship till I die
Spin you round the kitchen floor
Dancing with a glass full of wine
You leading me to the bedroom door
I can be the Michael to your Holly for the rest of time
Baby, I want to be your golden retriever
Be your full-time believer for anything you need
I’ll be your idea receiver
I hope you know that I can be that guy

Golden Retriever (traduzione)

Parcheggio sulla spiaggia
Il suo specchietto sinistro era caduto
Capelli salati con un tocco di pagaia
Solo il mio tipo
Quindi abbiamo fatto programmi per la cena
Forse dovrei essere io quello che guida
Suo padre era un bassista
È giusto dire che stavo lavorando alla mia stretta di mano per tutta la dannata notte
Tesoro, voglio essere il tuo golden retriever
Sii il tuo sostenitore a tempo pieno per tutto ciò di cui hai bisogno
Sarò il tuo destinatario delle idee
Spero che tu sappia che posso essere quel ragazzo
Ha governato i miei sogni
Mi ha fissato sulla finzione
Andiamo a vivere in una strada di periferia
Su sul pendio della collina
Dove possiamo dormire fino a tardi
Saremo silenziosi nella nostra piccola nuvola
Finché non ci ricordiamo che è un giorno spazzatura
Andrò a correre sotto la pioggia prima che arrivi quel camion
Tesoro, voglio essere il tuo golden retriever
Sii il tuo sostenitore a tempo pieno per tutto ciò di cui hai bisogno
Sarò il tuo destinatario delle idee
Spero che tu sappia che posso essere quel ragazzo
Posso guidare un minivan
Scambia le mie chitarre con una carrozzina pieghevole
Sii per sempre un padre di famiglia
Salpa quella nave finché non muoio
Girati sul pavimento della cucina
Ballando con un bicchiere pieno di vino
Mi stai conducendo alla porta della camera da letto
Posso essere il Michael per la tua Holly per il resto del tempo
Tesoro, voglio essere il tuo golden retriever
Sii il tuo sostenitore a tempo pieno per tutto ciò di cui hai bisogno
Sarò il tuo destinatario delle idee
Spero che tu sappia che posso essere quel ragazzo