Traduzione del testo della canzone Seasick - Riley Pearce

Seasick (originale)

Caught in a dangerous tide
Where the storm and the sailor collide
Searching for treasure he’s to find
But there’s something more than a difficult storm on my mind
And it’s turning my skin white
And at times I forget where my heart lies
So you steer your ship to the shore
Said you found holes in the walls
Do you get seasick?
Is there someone you miss?
Add another excuse to your list
Calm from our neck to our toes
But the rest of us wants to go home
Abandon the silver and gold
We forget to collect because this doubt has been taking its toll
And it’s turning my skin white
And at times I forget where my heart lies
So you steer your ship to the shore
Said you found holes in the walls
Do you get seasick?
Is there someone you miss?
Add another excuse to your list
Oh do you get seasick?
Add another excuse to your list
Oh and I shout it, «Iceberg»
Oh and I shout it, «Iceberg»
So I steer the ship to the shore
I told you there were holes in the walls
You know I get seasick
Because there’s someone I miss
Just another excuse from the list
Said I get seasick
And it’s just another excuse from the list
Maybe you’re just seasick
Or it’s just another excuse to dismiss

Seasick (traduzione)

Preso da una marea pericolosa
Dove la tempesta e il marinaio si scontrano
Alla ricerca del tesoro che deve trovare
Ma c'è qualcosa di più di una difficile tempesta nella mia mente
E sta diventando la mia pelle bianca
E a volte dimentico dove giace il mio cuore
Quindi guidi la tua nave verso la riva
Ha detto che hai trovato dei buchi nei muri
Ti viene il mal di mare?
C'è qualcuno che ti manca?
Aggiungi un'altra scusa al tuo elenco
Calma dal collo alla punta dei piedi
Ma il resto di noi vuole tornare a casa
Abbandona l'argento e l'oro
Ci dimentichiamo di raccogliere perché questo dubbio ha avuto il suo pedaggio
E sta diventando la mia pelle bianca
E a volte dimentico dove giace il mio cuore
Quindi guidi la tua nave verso la riva
Ha detto che hai trovato dei buchi nei muri
Ti viene il mal di mare?
C'è qualcuno che ti manca?
Aggiungi un'altra scusa al tuo elenco
Oh hai mal di mare?
Aggiungi un'altra scusa al tuo elenco
Oh e lo urlo, «Iceberg»
Oh e lo urlo, «Iceberg»
Quindi guido la nave verso la riva
Te l'avevo detto che c'erano dei buchi nei muri
Sai che ho il mal di mare
Perché c'è qualcuno che mi ​​manca
Solo un'altra scusa dalla lista
Ha detto che ho il mal di mare
Ed è solo un'altra scusa dalla lista
Forse hai solo mal di mare
Oppure è solo un'altra scusa per respingere