Traduzione del testo della canzone Only Want You - Rita Ora, 6LACK

Only Want You (originale)

No, no, no, no, no love
All I wanted was you
I don't want another night of tryna find
Another you, another rock bottom
I don't wanna wear another mini dress
To impress a potential problem
I don't wanna spend the night at someone's place
To fill the space that you used to walk in
I don't want another number in my phone
Someone to hold at three in the morning
I don't want somebody like you
I only want you, I only want you, yeah
I don't want somebody brand new
I only want you, I only want you, yeah
Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya
Just to need, just to need ya
I don't want somebody like you
I only want you, I only want you, yeah
I know I'm the one who ruined everything
And made you think that it was all your fault
And I know that sorry's only just a word
And when it hurts, it isn't that simple
But I know that if you look me in the eyes
You can't deny that we're something different
And I know I'm going looking for your kiss
On someone's lips to know that I miss ya
I don't want somebody like you
I only want you, I only want you, yeah
I don't want somebody brand new
I only want you, I only want you, yeah
Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya
Just to need, just to need ya
I don't want somebody like you
I only want you, I only want you, yeah
She don't want a remix, she want the OG
She told me she love the new me and the old me
Closely, I hold her up just like a nose bleed
I ain't cocky but I know just why she chose me
If you wifey then you gotta be my homey
I like her aura, she gon' be my one and only
I got a presence that they study very slowly
They running off with the drip, tryna clone me
I never tripped, tho, gassed up like sicko
Don't let me kill my wrist glow
Love me cause I've been ten toes
Down, and I promise its gon' stay that way
You looking for another me
Girl I don't play that way
I don't want another night of tryna find
Another you, another rock bottom
I don't wanna wear another mini dress
To impress a potential problem
I don't want somebody like you
I only want you, I only want you, yeah
I don't want somebody brand new
I only want you, I only want you, yeah
Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya
Just to need, just to need ya
I don't want somebody like you
I only want you, I only want you, yeah

(traduzione)

No, no, no, no, niente amore
Tutto quello che volevo eri tu
Non voglio un'altra notte a cercare di trovare
Un altro tu, un altro rock bottom
Non voglio indossare un altro mini abito
Per impressionare un potenziale problema
Non voglio passare la notte a casa di qualcuno
Per riempire lo spazio che hai usato per camminare
Non voglio un altro numero nel mio telefono
Qualcuno da tenere alle tre del mattino
Non voglio qualcuno come te
Voglio solo te, voglio solo te, yeah
Non voglio qualcuno nuovo di zecca
Voglio solo te, voglio solo te, yeah
Immagino che dovevo andarmene, dovevo andarmene, dovevo lasciarti
Solo per aver bisogno, solo per aver bisogno di te
Non voglio qualcuno come te
Voglio solo te, voglio solo te, yeah
So di essere io quello che ha rovinato tutto
E ti ha fatto pensare che fosse tutta colpa tua
E so che scusa è solo una parola
E quando fa male, non è così semplice
Ma lo so se mi guardi negli occhi
Non puoi negare che siamo qualcosa di diverso
E so che cercherò il tuo bacio
Sulla bocca di qualcuno per sapere che mi manchi
Non voglio qualcuno come te
Voglio solo te, voglio solo te, yeah
Non voglio qualcuno nuovo di zecca
Voglio solo te, voglio solo te, yeah
Immagino che dovevo andarmene, dovevo andarmene, dovevo lasciarti
Solo per aver bisogno, solo per aver bisogno di te
Non voglio qualcuno come te
Voglio solo te, voglio solo te, yeah
Non vuole un remix, vuole l'OG
Mi ha detto che ama il nuovo me e il vecchio me
Da vicino, la tengo su proprio come un sangue dal naso
Non sono arrogante, ma so solo perché ha scelto me
Se sei moglie, allora devi essere la mia casalinga
Mi piace la sua aura, sarà la mia unica e unica
Ho una presenza che studiano molto lentamente
Stanno scappando con la flebo, provando a clonarmi
Non sono mai inciampato, però, gasato come un matto
Non farmi uccidere il bagliore del mio polso
Amami perché sono stato dieci dita dei piedi
Giù, e ti prometto che rimarrà così
Stai cercando un altro me
Ragazza io non gioco in quel modo
Non voglio un'altra notte a cercare di trovare
Un altro tu, un altro rock bottom
Non voglio indossare un altro mini abito
Per impressionare un potenziale problema
Non voglio qualcuno come te
Voglio solo te, voglio solo te, yeah
Non voglio qualcuno nuovo di zecca
Voglio solo te, voglio solo te, yeah
Immagino che dovevo andarmene, dovevo andarmene, dovevo lasciarti
Solo per aver bisogno, solo per aver bisogno di te
Non voglio qualcuno come te
Voglio solo te, voglio solo te, yeah