Traduzione del testo della canzone Amen - Rittz

Amen (originale)

Cocaine in my naustril here
White lines chopped in the cloudy mirror
Heart beat telling me to slow it down
I ain’t listening I can hear it loud and clear
My ribcage is clutchy and I’m born this way
Still tryin to score liquor for a drip
Dripping throwing I did too much
Having a panic attack, I feel short of breath
I shut the bathroom door and wet my face
Hoping that the water might cool me off
Tryin to throw up in the toilet to get it out my system
My nose starting pouring blood
And that made it worse the blood stained my shirt
I’m contemplating wake my parents off
Telling the truth I’m overdose on the coke
But make them go away I’m just paranoid
I went back in the room and I shut the door
Got some sand next and the dress and drawers
Here I go again mix it up and down
As it sound on my heart like a tug of wolves
As I heard as I lay in bed
Please God let me live pride myself don’t do drugs no more
Close my eyes and realize that I wasn’t sure
I calmed down let it score more
Like God damn!
(Hook)
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord might sow too deep
But if I before I wake
I pray the Lord my soul too take
Amen, Amen, Amen, Amen,
Let me see another day again.
(Verse 2)
Holes in the gloves of a homeless man
Freeze in the dead as a coaster man
Wanna come bigger with an open hand
With a man said he probably slow again
But more holes in the clothes that dispose the skin
Sick with and the old gaze small and slim
Hoping that somebody watch by and sees and freeze
Let me throw him a coat to winter
It’s unbareable he hasn’t ate in days
Digging through the trash and found a burger that’s halfway eaten
And a pack with some mayonaysse
Big and all ain’t nobody gave 'em chains
It just lays waste but under underpass
Last year he and almost froze to death
But this winter’s much colder
The homeless shelter’s too full
Now there’s no food left
The come rescue me and no breath
Can’t get in the second wind there’s no fallen rise
Praying out loud please God I apologize
With anything I done wrong
He can’t feel his fingers his legs are numb
But everybody guess is at home warm inside
He’s up under the bridge about to freeze to death
And said God I don’t want to die
But dear Lord!
(Hook)
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord might sow too deep
But if I before I wake
I pray the Lord my soul too take
Amen, Amen, Amen, Amen,
Let me see another day again.
(Verse 3)
Life for her is so promising
Pack it up a home coming queen
Dreamed of becoming a doctor one day
She’s smart too her grades were astonishing
Her boyfriend gave her a promise ring
It was a prime example of puppy love
They get as if it was a touch and a hit
Every time you saw one it was coupled off
Either one never drank that much for one night
They got an invite to drink with friends
It started off with a bigger night
Would change the course of life and have traggic end
And then 10 shots led us said they had to leave
Her friends say stay, are you ok to drive?
One of the dudes tried to take her keys
She said, please you’re tripping I’m ok I’m fine
She got behind the wheel her boyfriend was trashed
On the highway going way too fast
Hit a sharp corner on the band and crashed
And her boyfriends head went through the windshell
Her neck half open and her ribs are broken
And her boyfriend’s gone in the car he died
She hanging on waiting or the jaws of life
To get her out then she start and shut her eyes
And said.
God why?
(Hook)
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord might sow too deep
But if I before I wake
I pray the Lord my soul too take
Amen, Amen, Amen, Amen,
Let me see another day again.

Amen (traduzione)

La cocaina nel mio naustril qui
Linee bianche tagliate nello specchio nuvoloso
Il battito cardiaco mi dice di rallentarlo
Non sto ascoltando, posso sentirlo forte e chiaro
La mia gabbia toracica è goffa e sono nato così
Sto ancora cercando di segnare un liquore per una flebo
Lancio gocciolante che ho fatto troppo
Avendo un attacco di panico, mi manca il respiro
Chiudo la porta del bagno e mi inumidisco la faccia
Sperando che l'acqua possa rinfrescarmi
Cercando di vomitare nel gabinetto per portarlo fuori dal mio sistema
Il mio naso inizia a versare sangue
E questo ha peggiorato il fatto che il sangue abbia macchiato la mia camicia
Sto pensando di svegliare i miei genitori
A dire il vero, sono in overdose di coca cola
Ma falli andare via sono solo paranoico
Sono tornato nella stanza e ho chiuso la porta
Poi ho un po' di sabbia, il vestito e i cassetti
Eccomi di nuovo a mescolare su e giù
Come suona nel mio cuore come un rimorchiatore di lupi
Come ho sentito mentre giacevo a letto
Per favore, Dio, lasciami vivere orgoglioso di non drogarmi più
Chiudi gli occhi e mi rendo conto che non ne ero sicuro
Mi sono calmato lasciando che segnasse di più
Come dio maledetto!
(Gancio)
Adesso mi sdraio a dormire
Prego che il Signore possa seminare troppo in profondità
Ma se io prima di svegliarmi
Prego il Signore che anche la mia anima prenda
Amen, Amen, Amen, Amen,
Fammi vedere di nuovo un altro giorno.
(Verso 2)
Buchi nei guanti di un senzatetto
Congelare i morti come un uomo delle montagne russe
Voglio diventare più grande con una mano aperta
Con un uomo ha detto che probabilmente ha rallentato di nuovo
Ma più buchi nei vestiti che eliminano la pelle
Malato e il vecchio sguardo piccolo e magro
Sperando che qualcuno guardi e veda e si blocchi
Lascia che gli getti un cappotto per l'inverno
È incredibile che non mangi da giorni
Scavando nella spazzatura e ho trovato un hamburger che è stato mangiato a metà
E un pacchetto con un po' di maionese
Grandi e tutti nessuno gli ha dato delle catene
Depone solo rifiuti ma sottopassaggio
L'anno scorso è quasi morto di freddo
Ma questo inverno è molto più freddo
Il rifugio per senzatetto è troppo pieno
Ora non c'è più cibo
Venite a salvarmi e senza respiro
Non riesco a entrare con il secondo vento, non c'è alzata caduta
Pregando ad alta voce per favore Dio, mi scuso
Con qualcosa che ho fatto di sbagliato
Non riesce a sentire le sue dita, le sue gambe sono intorpidite
Ma tutti pensano che sia a casa al caldo dentro
È sotto il ponte che sta per morire congelato
E ha detto Dio che non voglio morire
Ma caro Signore!
(Gancio)
Adesso mi sdraio a dormire
Prego che il Signore possa seminare troppo in profondità
Ma se io prima di svegliarmi
Prego il Signore che anche la mia anima prenda
Amen, Amen, Amen, Amen,
Fammi vedere di nuovo un altro giorno.
(Verso 3)
La vita per lei è così promettente
Preparalo come una regina che torna a casa
Sognavo di diventare un medico un giorno
È anche intelligente, i suoi voti sono stati sorprendenti
Il suo ragazzo le ha regalato un anello di promessa
È stato un ottimo esempio di amore per i cuccioli
Diventano come se fosse un tocco e un successo
Ogni volta che ne vedevi uno, si accoppiava
O uno non ha mai bevuto così tanto per una notte
Hanno ricevuto un invito a bere con gli amici
È iniziato con una notte più grande
Cambierebbe il corso della vita e avrebbe una tragica fine
E poi 10 colpi ci hanno portato a dire che dovevano partire
I suoi amici dicono rimani, sei d'accordo a guidare?
Uno dei tizi ha cercato di prenderle le chiavi
Ha detto, per favore, stai inciampando, sto bene, sto bene
Si è messa al volante il suo ragazzo è stato distrutto
Sull'autostrada che va troppo veloce
Colpisci un angolo acuto del cinturino e si è schiantato
E la testa del suo ragazzo è passata attraverso il windshell
Ha il collo semiaperto e le costole rotte
E il suo ragazzo è andato in macchina è morto
Si aggrappa all'attesa o alle fauci della vita
Per tirarla fuori, inizia e chiude gli occhi
E detto.
Dio perchè?
(Gancio)
Adesso mi sdraio a dormire
Prego che il Signore possa seminare troppo in profondità
Ma se io prima di svegliarmi
Prego il Signore che anche la mia anima prenda
Amen, Amen, Amen, Amen,
Fammi vedere di nuovo un altro giorno.