Traduzione del testo della canzone Call 911 - Rittz

Call 911 (originale)

Call 9−1-1
Call 9−1-1
She was irate cause she got off work late for the second time this week
Racing home in a white Ford Escape
Had a nice quiet place by the lake up in Washington state
Her fiancee was paid but he had to take a trip out to Vegas and they ain’t got
no family
Or neighbors close by so she called him on the phone and let him know that she
had made it home safe
Might have spoke too soon, as soon as she went inside her bedroom a man with a
mask lashed out from inside of the closet
Put a knife up to her neck and said «Be quiet, try to scream and you’ll be dead»
Ignoring what he said she screamed, it seemed to piss him off he shoved one of
his gloves into her mouth
Tied her hands behind her back then he stabbed her in the abdomen and threw her
on the bed
For 3 hours straight he tortured and raped her she tried to pray and fake like
she was dead
She bled so much she knew that she was dying, closed her eyes
And when she opened them she noticed he was gone
Somehow she managed to make her wrists slide out of zip-ties
Used all of her strength crawling on the floor to lock the bedroom door
She made it to the nightstand and grabbed the phone and called 9−1-1
«9−1-1 emergency»
«There's a man in my house, I’ve been stabbed!»
«ma'am calm down»
«help me!»
«is he still in the house?»
«i don’t know, i know he’s here»
«Ma'am calm down.
Is he still in the house Ma’am?»
Call 9−1-1
You about to be a victim of a home invasion
Now your life is suddenly in jeopardy
You’re praying someone rescue me
You about to die if you don’t
Call 9−1-1
He was a single parent that had retired, him and his teen daughter live together
He never had problems with her as a kid
But she been misbehaving lately, that’s a part of growing up
She was so in love with her new boyfriend — he was older
Her father told her he didn’t want her seeing him
Cause she and him were skipping school just to sleep with him
And he could tell that they’d been doing drugs
Her father took her cell phone and car keys from her as punishment
Even threatened to send her to live with her momma
200 miles away but that would only make her hate him
Started plotting on her dad
One night when he sleeping he figured that he was dreaming cause he opened up
his eyes
Saw his daughter staring at him from the bottom of his bed
And her boyfriend was standing right above him with a bat
Before he could react, or try to defend himself against her boyfriend,
all you heard was whack
He hit him repeatedly, his daughter acted
Emotionless watching his blood splatter on the wall
Beat him to a bloody pulp for at least thirty minutes
There were fragments of his skull on the bed
Then her boyfriend left
Cracked the window, grabbed the telephone
She tried to play it off and called 9−1-1
«9−1-1 Emergency»
«Umm, somebody… somebody's hurt my dad, I need somebody here.
Someone’s hurt
him»
«Check to see if he has a pulse.
Is he breathing?»
«Daddy?»
«Calm down, calm down»
«daddy…daddy… are you ok?
«We'll send somebody out there right now.»
«Daddy are you ok?
Breathe, dad.»
The number you have reached, «9−1-1» has been changed, to a non-published
number.
No further information is available about «9−1-1.»

Call 911 (traduzione)

Chiamare il 9-1-1
Chiamare il 9-1-1
Era arrabbiata perché ha lasciato il lavoro in ritardo per la seconda volta questa settimana
Corse a casa con una Ford Escape bianca
Aveva un bel posto tranquillo vicino al lago nello stato di Washington
La sua fidanzata è stata pagata, ma ha dovuto fare un viaggio a Las Vegas e non hanno
nessuna famiglia
O vicini nelle vicinanze quindi lo ha chiamato al telefono e gli ha fatto sapere che lei
aveva reso casa sicura
Avrebbe potuto parlare troppo presto, non appena fosse entrata nella sua camera da letto un uomo con a
maschera scagliata dall'interno dell'armadio
Avvicinati un coltello al collo e digli: "Stai zitto, prova a urlare e morirai"
Ignorando ciò che ha detto, lei ha urlato, sembrava farlo incazzare, ha spinto uno dei
i suoi guanti nella sua bocca
Le ha legato le mani dietro la schiena, poi l'ha pugnalata all'addome e l'ha lanciata
sul letto
Per 3 ore di fila l'ha torturata e violentata, lei ha cercato di pregare e fingere
era morta
Ha sanguinato così tanto che sapeva che stava morendo, ha chiuso gli occhi
E quando li ha aperti ha notato che non c'era più
In qualche modo è riuscita a far scivolare i polsi fuori dalle fascette
Ha usato tutta la sua forza strisciando sul pavimento per chiudere a chiave la porta della camera da letto
È arrivata al comodino, ha afferrato il telefono e ha chiamato il 9-1-1
«Emergenza 9-1-1»
«C'è un uomo in casa mia, sono stato accoltellato!»
«signora si calmi»
"aiutami!"
«è ancora in casa?»
«non lo so, lo so che è qui»
«Signora si calmi.
È ancora in casa, signora?»
Chiamare il 9-1-1
Stai per essere una vittima di un'invasione domestica
Ora la tua vita è improvvisamente in pericolo
Stai pregando che qualcuno mi salvi
Stai per morire se non lo fai
Chiamare il 9-1-1
Era un genitore single che si era ritirato, lui e sua figlia adolescente vivono insieme
Da bambino non ha mai avuto problemi con lei
Ma ultimamente si è comportata male, questo fa parte della crescita
Era così innamorata del suo nuovo ragazzo: lui era più grande
Suo padre le disse che non voleva che lo vedesse
Perché lei e lui stavano saltando la scuola solo per dormire con lui
E poteva dire che si stavano drogando
Suo padre le ha preso il cellulare e le chiavi della macchina come punizione
Ha persino minacciato di mandarla a vivere con sua madre
A 200 miglia di distanza, ma questo l'avrebbe solo fatto odiare
Ha iniziato a complottare su suo padre
Una notte, mentre dormiva, capì che stava sognando perché si aprì
i suoi occhi
Ho visto sua figlia che lo fissava dal fondo del suo letto
E il suo ragazzo era proprio sopra di lui con una mazza
Prima che potesse reagire, o provare a difendersi dal suo ragazzo,
tutto quello che hai sentito è stato un colpo
Lo ha colpito ripetutamente, sua figlia ha agito
Senza emozioni guardando il suo sangue schizzare sul muro
Sbattilo in una poltiglia sanguinolenta per almeno trenta minuti
C'erano frammenti del suo cranio sul letto
Poi il suo ragazzo se n'è andato
Ha rotto la finestra, ha afferrato il telefono
Ha provato a giocare e ha chiamato 9−1-1
«9-1-1 Emergenza»
«Umm, qualcuno... qualcuno ha ferito mio padre, ho bisogno di qualcuno qui.
Qualcuno è ferito
lui"
«Controlla se ha il polso.
Sta respirando?»
"Papà?"
«Calmati, calmati»
«papà... papà... stai bene?
«Manderemo qualcuno là fuori subito.»
«Papà stai bene?
Respira, papà.»
Il numero che hai raggiunto, «9-1-1», è stato modificato in un non pubblicato
numero.
Non sono disponibili ulteriori informazioni su «9-1-1».