Traduzione del testo della canzone Ang3r Management - Rittz

Ang3r Management (originale)

Yo, what’s up man, you wanted to see me?
Hey, what’s up Rittz man?
Have a seat
Yeah, pretty excited about first week man, evrything’s going good right?
Ima be completely honest with you here Rittz, your last album was called Next
to Nothing, this should’ve been called thanks for nothing, because that’s
exactly what this is
What’re you talking about?
I can’t work with this shit
Why not?
I think it’s some of my best work
You know why Tech’s been so successful at building an empire?
Yeah, he’s Tech N9ne, he’s amazing
Because he’s not rapping about snorting coke off of assholes and committing
suicide
I mean that, I rap about, that’s what I do in real life and it’s my music you
know?
Hey, you know what Sonya from Best Buy had to say?
What up.
This is Sonya, the buyer from Best Buy.
I just listened to Rittz’s new
album.
Really?
He must be slipping.
If I bring this crap into Best Buy it
better sell, or I’ll be pissed.
Oh, real talk, put a sister on the guest list
next time Rittz is in town, cause Sonya don’t do lines
Yeah, how bout that?
Oh, and here’s one from Violet Brown.
Here’s what Violet
Brown had to say
Wait, wait, but Violet Brown’s my friend
Is she?
Yeah
Well listen to this:
Hey Rittz, this is Violet Brown.
It’s been 16 years, man, since anything has
moved me.
I’m calling you right now, as you’re listening to Top of the Line,
to tell you to go fuck yourself, man.
Rittz, go fuck yourself
Jesus Christ
You know what Rittz?
Never mind.
This album’s not gonna fucking come out.
You know what?
Go write me another sad song and get the fuck out of my office

(traduzione)

Yo, come va amico, volevi vedermi?
Ehi, che succede Rittz amico?
Siediti
Sì, piuttosto eccitato per la prima settimana amico, tutto sta andando bene vero?
Sarò completamente onesto con te qui Rittz, il tuo ultimo album si chiamava Next
a Niente, questo avrebbe dovuto essere chiamato grazie per niente, perché è così
esattamente di cosa si tratta
Di cosa stai parlando?
Non posso lavorare con questa merda
Perchè no?
Penso che sia uno dei miei migliori lavori
Sai perché la tecnologia ha avuto così tanto successo nella costruzione di un impero?
Sì, è Tech N9ne, è fantastico
Perché non sta parlando di sniffare coca dagli stronzi e di commettere
suicidio
Voglio dire, faccio rap, è quello che faccio nella vita reale ed è la mia musica tu
sapere?
Ehi, sai cosa ha da dire Sonya di Best Buy?
Cosa succede.
Sono Sony, l'acquirente di Best Buy.
Ho appena ascoltato il nuovo di Rittz
album.
Davvero?
Deve essere scivolato.
Se porto questa merda in Best Buy it
meglio vendere, o sarò incazzato.
Oh, vero discorso, metti una sorella nella lista degli invitati
la prossima volta che Rittz sarà in città, perché Sonya non fa le battute
Sì, che ne dici di quello?
Oh, ed eccone uno di Violet Brown.
Ecco cosa Violetta
Brown ha dovuto dire
Aspetta, aspetta, ma Violet Brown è mia amica
È lei?
Sì
Bene, ascolta questo:
Ehi Rittz, qui sono Violet Brown.
Sono passati 16 anni, amico, da quando tutto ha
mi ha commosso.
Ti sto chiamando in questo momento, mentre stai ascoltando Top of the Line,
per dirti di andare a farti fottere, amico.
Rittz, vai a farti fottere
Gesù Cristo
Sai cosa Ritz?
Non importa.
Questo album non uscirà, cazzo.
Sai cosa?
Vai a scrivimi un'altra canzone triste e vattene dal mio ufficio