Traduzione del testo della canzone Back to Yesterday - Rittz

Back to Yesterday (originale)

One day everything that I ever loved was gone
It all got stripped away
So now I’m crying inside and I wish I could turn the time
Back to yesterday
Let’s go back to yesterday
Let’s go back to yesterday
Remember Valentine’s Day 20−10
She was so upset 'cuz I had to go to work
We ain’t got to spend much time together lately 'cuz the rap was finally taking
off, I had to put it first
My boss said one of us can take off early
I was like «me please"'cuz I wanted to surprise — her
So I drove to her job, turned my lights off in the parking lot 'cuz she was
getting off at 5
My stomach giddied out when she came outside
She was walking with a guy, laughing and something didn’t seem — right
And when she noticed me she looked like she was busted doing something
Tryna kiss me, I said «who the fuck is he, my gut?»
Feeling was killing me, I couldn’t even knee
I felt like she was hiding shit, I couldn’t let it go
I asked her one more time «is there something going on between you and him?»
She looked at me and told me «I don’t know!»
«You don’t know?!
What the fuck you mean?
You’ve been cheating on me?
Shit»
Bet that her and him would kiss, crying
Telling me that all I do is spend my time writing, working nights,
neglecting her, she don’t love me like she did
Well the last 5 years were for nothing
Yeah we struggled but we loved each other now it’s coming to a sudden end
Fighting, tryna move my furniture up out of momma’s crib
Pack my shit, kiss our dog on the head then I left and I felt like…
Death
One day everything that I ever loved was gone
It all got stripped away
So now I’m crying inside and I wish I could turn the time
Back to yesterday
Let’s go back to yesterday
Let’s go back to yesterday
Stayin' the the basement of my mum and dads
Staring at her facebook every pictures that she posts every comment tryna' see
if she gone' call me back on an over lonely heart
My mama said it’s gonna' pass playing 80's music back to back, Johnny Hates
Jazz «Shattered Dreams»
How am I supposed to live without you when I’ve been loving you so long,
she already sending kisses I wonder if she’s started fucking him or not I bet
you
I sent her texts saying «I miss you"she don’t write back I know I shouldn’t but
at night I like to ride past
The house I used to call ours yeah my name’s still on the bills scared to
switch 'em thinking there’s a slight chance
She’s just going through a faze we’ll get back together soon but it’s 2 a.m.
I wonder where her car is and how the dog is I wish I could go inside and pet
him I never thought you would do me wrong bitch
I need to calm down, sadness turn to anger Xanax putting me into a deep
depression
All I can do is wait now, shit I almost had a break down
Up at Tree Sound, we was mixing Wishin'
White Jesus just dropped everything I dreamed about when I was younger is
coming true while I’m in this position
It’s like my life is finally supposed to be the shit but isn’t chewing on the
barrel of my pistol
Never visioned that this bitch would do me like this
One day everything that I ever loved was gone
It all got stripped away
So now I’m crying inside and I wish I could turn the time
Back to yesterday
Let’s go back to yesterday
Let’s go back to yesterday
True Love is counted by the health, well-being and happiness to another person
to a greater degree than your own health and well-being and happiness
When you care for your saying of words, thoughts and actions, that’s
specifically how you figure out a person.
Your love
A soulmate is a person who’s perfectly suited to another person’s temperament
A person who strongly resembles another person in their attitude and belief
A close friend who completely understands them
A person who has the same beliefs and opinions as another person
A douchebag is someone where you at the end of a song
Just rinse the douchebag nozzle in warm water after using it
Let the douchebag dry completely, use twice a day
One day
One day everything that I ever loved was gone
It all got stripped away
So now I’m crying inside and I wish I could turn the time
Back to yesterday
Let’s go back to yesterday
Let’s go back to yesterday

(traduzione)

Un giorno tutto ciò che ho amato era scomparso
È stato tutto spogliato
Quindi ora sto piangendo dentro e vorrei poter girare il tempo
Torna a ieri
Torniamo a ieri
Torniamo a ieri
Ricorda San Valentino 20-10
Era così sconvolta perché dovevo andare al lavoro
Ultimamente non dobbiamo passare molto tempo insieme perché il rap stava finalmente prendendo piede
spento, ho dovuto metterlo prima
Il mio capo ha detto che uno di noi può decollare presto
Ero come "io per favore" perché volevo sorprendere, lei
Così sono andata al suo lavoro, ho spento le luci nel parcheggio perché lei era
scendendo alle 5
Il mio stomaco si è stordito quando è uscita
Stava camminando con un ragazzo, rideva e qualcosa non sembrava... giusto
E quando mi ha notato, sembrava che fosse stata beccata a fare qualcosa
Provando a baciarmi, ho detto "chi cazzo è lui, intestino mio?"
La sensazione mi stava uccidendo, non riuscivo nemmeno a inginocchiarmi
Mi sentivo come se stesse nascondendo merda, non potevo lasciarla andare
Le chiesi ancora una volta «c'è qualcosa tra te e lui?»
Mi ha guardato e mi ha detto «Non lo so!»
«Non lo sai?!
Che cazzo vuoi dire?
Mi hai tradito?
Merda"
Scommetto che lei e lui si sarebbero baciati, piangendo
Dicendomi che tutto ciò che faccio è passare il tempo a scrivere, lavorare di notte,
trascurandola, non mi ama come amava
Bene, gli ultimi 5 anni sono stati inutili
Sì, abbiamo lottato ma ci amavamo ora che sta arrivando a una fine improvvisa
Combattendo, cercando di spostare i miei mobili fuori dalla culla di mamma
Prepara la mia merda, bacia il nostro cane sulla testa, poi me ne vado e mi sentivo come...
Morte
Un giorno tutto ciò che ho amato era scomparso
È stato tutto spogliato
Quindi ora sto piangendo dentro e vorrei poter girare il tempo
Torna a ieri
Torniamo a ieri
Torniamo a ieri
Stare nel seminterrato di mia mamma e papà
Fissando il suo Facebook ogni foto che pubblica ogni commento cercando di vedere
se se ne fosse andata, richiamami con un cuore troppo solitario
Mia mamma ha detto che passerà a suonare la musica degli anni '80 una dopo l'altra, Johnny Hates
Jazz «Sogni infranti»
Come faccio a vivere senza di te quando ti amo da così tanto tempo,
sta già mandando baci, mi chiedo se ha iniziato a scoparlo o no, scommetto
Voi
Le ho mandato i messaggi dicendo "mi manchi" lei non mi risponde lo so che non dovrei ma
di notte mi piace passare oltre
La casa che chiamavo la nostra sì, il mio nome è ancora sulle bollette spaventate
scambiali pensando che ci sia una piccola possibilità
Sta solo attraversando una fase che torneremo presto insieme, ma sono le 2 del mattino.
Mi chiedo dove sia la sua macchina e com'è il cane vorrei poter entrare e accarezzare
lui non ho mai pensato che mi avresti fatto male puttana
Ho bisogno di calmarmi, la tristezza si trasforma in rabbia Xanax mi mette in un profondo
depressione
Tutto quello che posso fare è aspettare ora, merda ho quasi avuto un esaurimento
Su al Tree Sound, stavamo mixando Wishin'
White Jesus ha appena abbandonato tutto ciò che sognavo quando ero più giovane
diventando realtà mentre sono in questa posizione
È come se la mia vita dovesse finalmente essere la merda ma non la masticasse
canna della mia pistola
Non ho mai immaginato che questa puttana mi avrebbe fatto così
Un giorno tutto ciò che ho amato era scomparso
È stato tutto spogliato
Quindi ora sto piangendo dentro e vorrei poter girare il tempo
Torna a ieri
Torniamo a ieri
Torniamo a ieri
Il vero amore è contato dalla salute, dal benessere e dalla felicità di un'altra persona
a un grado maggiore della tua salute, benessere e felicità
Quando ti interessa dire parole, pensieri e azioni, questo è tutto
in particolare come capisci una persona.
Il tuo amore
Un'anima gemella è una persona che si adatta perfettamente al temperamento di un'altra persona
Una persona che somiglia molto a un'altra persona nel suo atteggiamento e nelle sue convinzioni
Un caro amico che li comprende completamente
Una persona che ha le stesse convinzioni e opinioni di un'altra persona
Un idiota è qualcuno in cui sei alla fine di una canzone
Basta sciacquare l'ugello del douchebag in acqua tiepida dopo averlo usato
Lascia asciugare completamente il douchebag, usa due volte al giorno
Un giorno
Un giorno tutto ciò che ho amato era scomparso
È stato tutto spogliato
Quindi ora sto piangendo dentro e vorrei poter girare il tempo
Torna a ieri
Torniamo a ieri
Torniamo a ieri