Traduzione del testo della canzone Blow - Rittz

Blow (originale)

I just got some drank, I just hit some herb
Took a couple shots, instantly I got the urge
I called my homie’s phone, he asked me where I am
I told him I’m at the crib, come thru and bring a couple gra-a-ams
This ain’t every day, this ain’t once a week
But sometimes when I get drunk, all I wanna do is geek
So we started snortin' lines, when it drained it tasted sweet
You could tell that shit was good, my mouth was crooked tryna spe-e-eak
Chillin' with my homie;
me, him, and my girl
When we’re on that cocaine, it’s us against the world
Did 1 line, 2 line, 3 lines, 4 lines, 5 lines in a row
My hands are getting' clammy, it’s fuckin' up my nose
But here I go, I’m on that…
Blow (blow), oh shit
I be on that blow, and I said I’m gon' quit
I’m fucked up on that blow (blow), oh shit
And I really hope I don’t end up overdosin'
Here we go again
I’m on that blow (blow), on that blo-o-ow
On that blow (blow), oh shit
I’m fucked up on that blow (blow), on that blo-o-ow
On that blow (blow), oh shit
This blow will make you talk, drinkin' while we chat
Talkin' bout our problems, yappin' about the past
But that shit is a secret if anybody asks
Tryna come down with them Xanax, we’re poppin' lor-a-tabs
Last time we was high, my girl done spilled her glass
The coke was on the table, that drink got in the bag
So we started freakin' out cause that was all we had
We tried to microwave it, had to throw it in the tra-a-ash
Seven in the morning, startin' to see the sun
Got one more line left, one a piece until it’s done
I pick up a CD case and spill that shit cause I was drunk
But instead of saying fuck it, tried to snort it off the rug
Cause we was fucked up on that…
Blow (blow), oh shit
I be on that blow, and I said I’m gon' quit
I’m fucked up on that blow (blow), oh shit
And I really hope I don’t end up overdosin'
Here we go again
I’m on that blow (blow), on that blo-o-ow
On that blow (blow), oh shit
I’m fucked up on that blow (blow), on that blo-o-ow
On that blow (blow), oh shit
Here we go again

(traduzione)

Ho appena bevuto, ho appena bevuto un po' di erba
Ho fatto un paio di scatti, ho subito avuto voglia
Ho chiamato il telefono del mio amico, mi ha chiesto dove sono
Gli ho detto che sono al presepe, passa e porta un paio di gra-a-am
Non tutti i giorni, non una volta alla settimana
Ma a volte quando mi ubriaco, tutto quello che voglio fare è essere un secchione
Quindi abbiamo iniziato a sniffare le battute, quando scolava aveva un sapore dolce
Si potrebbe dire che la merda era buona, la mia bocca era storta cercando di spe-e-eak
Rilassarsi con il mio amico;
io, lui e la mia ragazza
Quando prendiamo quella cocaina, siamo noi contro il mondo
Ha fatto 1 riga, 2 righe, 3 righe, 4 righe, 5 righe di seguito
Le mie mani stanno diventando viscide, mi stanno incasinando il naso
Ma eccomi qui, ci sono...
Colpo (colpo), oh merda
Sarò su quel colpo e ho detto che me ne andrò
Sono incasinato su quel colpo (colpo), oh merda
E spero davvero di non finire per overdose
Ci risiamo
Sono su quel colpo (colpo), su quel colpo
Su quel colpo (colpo), oh merda
Sono incasinato su quel colpo (colpo), su quel blo-o-ow
Su quel colpo (colpo), oh merda
Questo colpo ti farà parlare, bere mentre noi chiacchieriamo
Parlando dei nostri problemi, blaterando del passato
Ma quella merda è un segreto se qualcuno lo chiede
Provando a scendere con loro Xanax, stiamo facendo scoppiare lor-a-tabs
L'ultima volta che ci siamo sballati, la mia ragazza ha rovesciato il bicchiere
La coca era sul tavolo, quella bevanda è entrata nella borsa
Quindi abbiamo iniziato a impazzire perché era tutto ciò che avevamo
Abbiamo provato a metterlo nel microonde, abbiamo dovuto buttarlo nella spazzatura
Le sette del mattino, iniziando a vedere il sole
È rimasta un'altra riga, una per pezzo finché non è finita
Prendo una custodia per CD e rovescio quella merda perché ero ubriaco
Ma invece di dire fanculo, ho cercato di sniffarlo dal tappeto
Perché eravamo incasinati su quello...
Colpo (colpo), oh merda
Sarò su quel colpo e ho detto che me ne andrò
Sono incasinato su quel colpo (colpo), oh merda
E spero davvero di non finire per overdose
Ci risiamo
Sono su quel colpo (colpo), su quel colpo
Su quel colpo (colpo), oh merda
Sono incasinato su quel colpo (colpo), su quel blo-o-ow
Su quel colpo (colpo), oh merda
Ci risiamo