Traduzione del testo della canzone Crash and Burn - Rittz

Crash and Burn (originale)

My homie and his girl just had a kid
They debated keeping it at first but now they’re glad they did
People doubting he’s a daddy, but he adamant he is
Both of them cheated round the time that she conceived it, he believing that
it’s his
His family tell him take a test so we’ll be sure
But that just pissed him off, so he side with his baby momma more
He could see himself inside the baby’s eyes, it bring him joy
Plus they was on the verge of breaking up
They thought the pregnancy would be the cure to stay together
But instead it was the last straw
She’s crying saying that they need to talk
She told him that her ex took a test, he’s the daddy of the baby
Now he got a broken heart up in the car
He’s on the road now
Feeling zoned out
Need to slow down
'Cause you’re going full speed ahead
Swerving on the road now
Feeling zoned out
Need to slow down
'Cause you’re going full speed ahead
'Bout to crash and burn
She was just a teen when dad got busted cheating, parents got divorced
Mom done lost her voice from crying so much, lots of shock, absorbed
Family structure crumbled.
Lost support
Used to talk about college courses with her dad while watching sports
Now he just honks the horn and leaves, the peace done got restored
He just chops the doors, split the family up in pieces, tears are seeping
through the carpet floor
Mom ain’t home to watch and lock the doors
One time she lost it when she caught some boys inside her daughter’s closet in
their boxer shorts
She could discipline her, when she tried her daughter fought her
She blamed her, saying she’s the reason she don’t got a father
She’s always on the bottle, drunk when momma called the police
'Cause she slapped and snatched the cash up out her purse and stole her keys
She’s on the road now
Feeling zoned out
Need to slow down
'Cause you’re going full speed ahead
Swerving on the road now
Feeling zoned out
Need to slow down
'Cause you’re going full speed ahead
'Bout to crash and burn
He’s an entertainer, yeah, it beats a nine to five
Sometimes he’s scared there’ll be a day when he runs out of rhymes
Sick of having to repeat himself a thousand times
But be careful you’ll get eaten, these are mountain lions surrounded by
These wolves, only dressed like sheep
Some people whoop when I lit my dream
But I still ain’t rich, I don’t got a plan B
Get the fans and then I cop
Jump ship, I sink
So I gotta hit the road, only way to get paid
So my lady at home gotta patiently wait
She’s afraid when I’m gone, gotta pray I’m okay
How much more can I take from the fame and the stage
I’m on the road now
Feeling zoned out
Need to slow down
'Cause you’re going full speed ahead
Swerving on the road now
Feeling zoned out
Need to slow down
'Cause you’re going full speed ahead
'Bout to crash and burn
And do you have to learn
Before you have returned
Beneath the grass and dirt
Besides the casket/urns
We’ll put your ashes first
Come bring you back to Earth
Before you crash and burn

Crash and Burn (traduzione)

Il mio amico e la sua ragazza hanno appena avuto un figlio
All'inizio hanno discusso di mantenerlo, ma ora sono contenti di averlo fatto
Le persone dubitano che sia un papà, ma è irremovibile che lo sia
Entrambi hanno imbrogliato nel momento in cui lei l'ha concepito, credendoci
è suo
La sua famiglia gli dice di fare un test, così ne saremo sicuri
Ma questo lo ha solo fatto incazzare, quindi si è schierato di più con la sua piccola mamma
Poteva vedersi negli occhi del bambino, questo gli dava gioia
Inoltre erano sul punto di sciogliersi
Pensavano che la gravidanza sarebbe stata la cura per stare insieme
Ma invece è stata l'ultima goccia
Sta piangendo dicendo che hanno bisogno di parlare
Gli ha detto che il suo ex ha fatto un test, è il papà del bambino
Ora ha il cuore spezzato in macchina
Ora è in viaggio
Sentendosi fuori zona
Necessità di rallentare
Perché stai andando avanti a tutta velocità
Deviare sulla strada ora
Sentendosi fuori zona
Necessità di rallentare
Perché stai andando avanti a tutta velocità
'Sto per crash e masterizzare
Era solo un'adolescente quando papà è stato beccato mentre tradiva, i genitori hanno divorziato
La mamma ha perso la voce per aver pianto così tanto, tanto shock, assorta
La struttura familiare è crollata.
Supporto perso
Era abituato a parlare di corsi universitari con suo padre mentre guardava lo sport
Ora suona solo il clacson e se ne va, la pace è stata ripristinata
Ha semplicemente spaccato le porte, fatto a pezzi la famiglia, le lacrime gocciolano
attraverso il pavimento del tappeto
La mamma non è a casa per guardare e chiudere a chiave le porte
Una volta l'ha perso quando ha sorpreso alcuni ragazzi nell'armadio di sua figlia
i loro boxer
Poteva disciplinarla, quando ci provava, sua figlia la combatteva
L'ha incolpata, dicendo che è lei la ragione per cui non ha un padre
È sempre sulla bottiglia, ubriaca quando la mamma ha chiamato la polizia
Perché ha schiaffeggiato e strappato i soldi dalla borsa e le ha rubato le chiavi
Adesso è in viaggio
Sentendosi fuori zona
Necessità di rallentare
Perché stai andando avanti a tutta velocità
Deviare sulla strada ora
Sentendosi fuori zona
Necessità di rallentare
Perché stai andando avanti a tutta velocità
'Sto per crash e masterizzare
È un intrattenitore, sì, batte da nove a cinque
A volte ha paura che ci sarà un giorno in cui finirà le rime
Stanco di doversi ripetere mille volte
Ma fai attenzione a non farti mangiare, questi sono leoni di montagna circondati da
Questi lupi, vestiti solo come pecore
Alcune persone urlano quando ho acceso il mio sogno
Ma non sono ancora ricco, non ho un piano B
Prendi i fan e poi io poliziotto
Salta la nave, affondo
Quindi devo mettermi in viaggio, unico modo per essere pagato
Quindi la mia signora a casa deve aspettare con pazienza
Ha paura quando me ne vado, deve pregare che stia bene
Quanto altro posso prendere dalla fama e dal palcoscenico
Sono in viaggio ora
Sentendosi fuori zona
Necessità di rallentare
Perché stai andando avanti a tutta velocità
Deviare sulla strada ora
Sentendosi fuori zona
Necessità di rallentare
Perché stai andando avanti a tutta velocità
'Sto per crash e masterizzare
E devi imparare
Prima che tu sia tornato
Sotto l'erba e la terra
Oltre allo scrigno/urne
Metteremo prima le tue ceneri
Vieni a riportarti sulla Terra
Prima di andare in crash e bruciare