Traduzione del testo della canzone Diamonds and Gold - Rittz

Diamonds and Gold (originale)

I guess them pretty blue skies up in Gwinnett County got a disguise
I guess your eyes see us on that map and make you think we ain’t a trap
But I’m from that North, N-A-W-F
North Atlanta, we for real
85 north of Atlanta, home of the Gwinnett County Braves
Out-of-towners looking out of place 'round here
Think it’s sweet and disappear without a trace
Cops on the dash see the plates out of state
Apartment complex got a gate but it ain’t
Safe tryna hustle 'round here think there’s money to be made
You’ll get robbed by somebody underage
We don’t rock brands like Vans, only J’s
We don’t use words like «hella» or «the bomb»
So many celebs that live in Gwinnett
Tryna say downtown when they tell you where they from
Me, I’m from the 'burbs, never had much, I’m
White boy in black Hollywood representing Slum
Yeah, I got long hair, I ain’t ZZ Top
I got diamonds on my pinky ring and diamonds on my charm
I’m incredible like Burt Wonderstone
Hurts when its done
Wanna battle me and you’ll get murked one-on-one
We ain’t on no battle rap
We used to rap about our habitat and all the work that we done
Camaro convertible, turbo, we’re there with the purple
We stand in a circle and puff
Got these bitches they go twerking and sucking
If you ain’t got 'em fucking then you probably ain’t assertive enough
Make your girl have a crush and I’m far from a heartthrob
Middle finger up saying fuck Paul Blart
Cops got the K9 in the car lot
Someone just got shot up at the Marriott Courtyard
Sitting in the car shot
People scheming to get Lamborghini money
They ain’t tryna drive a Dodge Dart
Drug deal gone bad up at Wal-Mart
Better pay attention when you’re pitching in the ballpark
'Cause
These streets can be misleading, and this one thing I know
Don’t come around here flexin', I suggest you slow your roll
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
I know in Georgia, shit ain’t peachy, so fuck what you’ve been told
'Cause when this shit get greezy, we’ve been known to go for broke
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
Woah
From a middle class neighborhood
From '94 to '05, I was up in Eagle Point then
A lot of people wasn’t born here
Moving in and out, never know who the neighbor next door is
Drug dealers tryna build clientele
So they telling everybody they got it, that shit was short-lived
Jack boys get word, kick your door in
Duct tape you on the floor, pistol-whip your girlfriend
Hit a lick for four grand, now they got some cash to flaunt
In high school, used lame kids to practice on
Made 'em empty out their pockets
Other kids dreaming of being astronauts
We were scheming to make a profit
The gun that’s underneath the mattress drawn
Make it a chance of living half as long
A lot of homies from the past is gone
You wanna play games?
Better train for the triathlon
'Cause ain’t no games round here, ho
We ain’t in no dorm room playing beer pong
Homies never made it into the millennium
Never forget 'em sheddin' tattoo tears for 'em
Adam got a life sentence, he in Dooly State Prison
Send him money, if he need me then I’m here for him
We done smoked so much weed, smoking weed ain’t shit
Doing any hard drugs we could get our hands on
Man down, he was clean, started fucking with that meth again
It wouldn’t be GC without Mexicans
Claiming turf, gang signs spray painted on the picket fence
They gotta represent what set they in
Back in the day it was Breckinridge, Crescent Lake
Sweetwater, Saratoga, and The Falls just to name a few
So watch the lane you choose, and who you bragging to
'Cause you gon' end up getting robbed in the North
These streets can be misleading, and this one thing I know
Don’t come around here flexin', I suggest you slow your roll
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
I know in Georgia, shit ain’t peachy, so fuck what you’ve been told
'Cause when this shit get greezy, we’ve been known to go for broke
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
Woah
We got a young nigga playing with that dope again
I’m in the kitchen on that Adderall, focusing
I’m on the road, doing shows, with some hoes again
I hit the gas a couple times, then I hold it in
I’m in the street with the heat on the seat
In case I bump into police or I run into my foes again
'Cause I hear them niggas tripping 'bout the flavor that I’m kicking
And I’m down to start messing with the gold, you see
I been breaking down pounds on them Lortab 10's
On a bar and a half, and I’m going back in
If you ever see a foreign car sliding on rims
Up 85 North that’s him
Just drive, I see him, I see him, I see him
All black tint, nigga riding Nigerian
All white paint, we gon' call it Siberian
Loud pack on him, he ain’t no librarian
Up from Mexico City, that’s that Norcross area
Whole lot of killers gon' need a pallbearer
Drinking on brown, got you feeling barbaric
Still got a trap spot right on Harrington
Still got a trap spot, trappin' on Jimmy
I’ma dump the whole clip til it run empty
And my license expired, tell Rittz to come get me
We the only ones got a key to this city
My lawyer’s suppressing the evidence
I had some dope in my residence
I had some guns in my residence
I would not tell on no Mexican, I would not tell on no Mexican!
They can indict it, I’ll fight it, I swear to that
Shorty don’t like me, I’m piping, I’m arrogant
Gambino boss on the North and I carry it
We got Mariah, you buying, I’m selling it
Tell 'em Rittz
These streets can be misleading, and this one thing I know
Don’t come around here flexin', I suggest you slow your roll
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
I know in Georgia, shit ain’t peachy, so fuck what you’ve been told
'Cause when this shit get greezy, we’ve been known to go for broke
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
Woah

(traduzione)

Immagino che i cieli azzurri nella contea di Gwinnett si siano travestiti
Immagino che i tuoi occhi ci vedano su quella mappa e ti facciano pensare che non siamo una trappola
Ma vengo da quel nord, N-A-W-F
North Atlanta, noi davvero
85 a nord di Atlanta, sede dei Gwinnett County Braves
Fuori città che guardano fuori posto qui intorno
Pensa che sia dolce e sparisci senza lasciare traccia
I poliziotti sul cruscotto vedono le targhe fuori dallo stato
Il complesso di appartamenti ha un cancello ma non lo è
Sicuro, provando a darsi da fare quaggiù, pensando che ci siano soldi da fare
Verrai derubato da qualcuno minorenne
Non scuotiamo marchi come Vans, solo J's
Non usiamo parole come «ciao» o «la bomba»
Tante celebrità che vivono a Gwinnett
Prova a dire in centro quando ti dicono da dove vengono
Io, vengo dai sobborghi, non ho mai avuto molto, lo sono
Ragazzo bianco nella Hollywood nera che rappresenta Slum
Sì, ho i capelli lunghi, non sono ZZ Top
Ho dei diamanti sul mio anello da mignolo e diamanti sul mio ciondolo
Sono incredibile come Burt Wonderstone
Fa male quando è finito
Vuoi combattermi e verrai oscurato uno contro uno
Non siamo in battaglia
Eravamo abituati a rappare sul nostro habitat e su tutto il lavoro che facevamo
Camaro cabriolet, turbo, ci siamo con la viola
Stiamo in piedi in cerchio e sbuffiamo
Ho queste puttane che vanno a twerkare e succhiare
Se non li hai fottuti, probabilmente non sei abbastanza assertivo
Fai avere una cotta alla tua ragazza e io sono tutt'altro che un rubacuori
Dito medio in su per dire fanculo Paul Blart
I poliziotti hanno preso la K9 nel parcheggio delle auto
Qualcuno è appena stato colpito a colpi di arma da fuoco al Marriott Courtyard
Seduto in macchina sparato
Persone che complottano per ottenere soldi dalla Lamborghini
Non stanno cercando di guidare un Dodge Dart
L'affare di droga è andato male a Wal-Mart
Meglio prestare attenzione quando lanci nello stadio
'Causa
Queste strade possono essere fuorvianti e questa cosa lo so
Non venire qui a fletterti, ti consiglio di rallentare il tiro
Sto cercando di mostrare tutti i tuoi diamanti e oro
Ti prenderanno per i tuoi diamanti e oro
Tutti vogliono dei diamanti e dell'oro
E sto morendo per i tuoi diamanti e oro
Lo so in Georgia, la merda non è alla moda, quindi fanculo quello che ti è stato detto
Perché quando questa merda diventa gree, siamo conosciuti per andare in rovina
Sto cercando di mostrare tutti i tuoi diamanti e oro
Ti prenderanno per i tuoi diamanti e oro
Tutti vogliono dei diamanti e dell'oro
E sto morendo per i tuoi diamanti e oro
Woah
Da un quartiere della classe media
Dal '94 al '05, sono stato a Eagle Point
Molte persone non sono nate qui
Entrando e uscendo, non sai mai chi è il vicino di casa
Gli spacciatori cercano di creare clientela
Quindi hanno detto a tutti che l'hanno presa, quella merda è stata di breve durata
Jack ragazzi, fatevi sapere, sfondate la porta
Nastro adesivo sul pavimento, frusta con la pistola la tua ragazza
Fai una leccata per quattromila dollari, ora hanno dei soldi da sfoggiare
Al liceo, usavo bambini zoppi per esercitarsi
Li ha fatti svuotare le tasche
Altri bambini che sognano di essere astronauti
Stavamo progettando di realizzare un profitto
La pistola che è sotto il materasso tirata
Dagli una possibilità di vivere la metà
Un sacco di amici del passato se ne sono andati
Vuoi giocare?
Allenati meglio per il triathlon
Perché non ci sono giochi qui intorno, ho
Non siamo in nessun dormitorio a giocare a beer pong
Gli amici non sono mai entrati nel millennio
Non dimenticarli mai di aver versato lacrime di tatuaggi per loro
Adam è stato condannato all'ergastolo, lui nella prigione statale di Dooly
Mandagli dei soldi, se ha bisogno di me, allora sono qui per lui
Abbiamo fumato così tanto erba, fumare erba non è una merda
Facendo qualsiasi droga pesante su cui potremmo mettere le mani
Amico, era pulito, ha ricominciato a scopare con quella metanfetamina
Non sarebbe GC senza i messicani
Rivendicazione del tappeto erboso, segni di gang dipinti a spruzzo sulla staccionata
Devono rappresentare ciò in cui hanno impostato
All'epoca era Breckinridge, Crescent Lake
Sweetwater, Saratoga e The Falls solo per citarne alcuni
Quindi guarda la corsia che scegli e con chi ti vanti
Perché finirai per essere derubato al nord
Queste strade possono essere fuorvianti e questa cosa lo so
Non venire qui a fletterti, ti consiglio di rallentare il tiro
Sto cercando di mostrare tutti i tuoi diamanti e oro
Ti prenderanno per i tuoi diamanti e oro
Tutti vogliono dei diamanti e dell'oro
E sto morendo per i tuoi diamanti e oro
Lo so in Georgia, la merda non è alla moda, quindi fanculo quello che ti è stato detto
Perché quando questa merda diventa gree, siamo conosciuti per andare in rovina
Sto cercando di mostrare tutti i tuoi diamanti e oro
Ti prenderanno per i tuoi diamanti e oro
Tutti vogliono dei diamanti e dell'oro
E sto morendo per i tuoi diamanti e oro
Woah
Abbiamo un giovane negro che gioca di nuovo con quella droga
Sono in cucina su quell'Adderall, mi sto concentrando
Sono in viaggio, faccio spettacoli, di nuovo con alcune zappe
Prendo il gas un paio di volte, poi lo tengo premuto
Sono in strada con il caldo sul sedile
Nel caso in cui mi imbatto nella polizia o mi imbatto di nuovo nei miei nemici
Perché sento quei negri che inciampano per il sapore che sto prendendo a calci
E sto per iniziare a fare casino con l'oro, vedi
Ho abbattuto i chili su loro Lortab 10
Su un bar e mezzo, e torno dentro
Se mai vedi un'auto straniera scivolare sui cerchioni
Su 85 nord è lui
Basta guidare, lo vedo, lo vedo, lo vedo
Tutta tinta nera, negro che cavalca nigeriano
Tutta vernice bianca, la chiameremo siberiana
Pacchetto rumoroso su di lui, non è un bibliotecario
Su da Città del Messico, quella è l'area di Norcross
Un sacco di assassini avrà bisogno di un portatore di bara
Bere su marrone, ti ha fatto sentire barbaro
Ho ancora una trappola proprio su Harrington
Ho ancora una trappola, intrappolando Jimmy
Scarico l'intera clip finché non si esaurisce
E la mia licenza è scaduta, dì a Rittz di venire a prendermi
Noi gli unici abbiamo una chiave per questa città
Il mio avvocato sta sopprimendo le prove
Avevo un po' di droga nella mia residenza
Avevo alcune pistole nella mia residenza
Non lo direi su nessun messicano, non lo direi su nessun messicano!
Possono incriminarlo, lo combatterò, lo giuro
A Shorty non piaccio, sto suonando, sono arrogante
Capo Gambino al nord e io lo porto
Abbiamo Mariah, tu compri, io lo vendo
Diglielo Rittz
Queste strade possono essere fuorvianti e questa cosa lo so
Non venire qui a fletterti, ti consiglio di rallentare il tiro
Sto cercando di mostrare tutti i tuoi diamanti e oro
Ti prenderanno per i tuoi diamanti e oro
Tutti vogliono dei diamanti e dell'oro
E sto morendo per i tuoi diamanti e oro
Lo so in Georgia, la merda non è alla moda, quindi fanculo quello che ti è stato detto
Perché quando questa merda diventa gree, siamo conosciuti per andare in rovina
Sto cercando di mostrare tutti i tuoi diamanti e oro
Ti prenderanno per i tuoi diamanti e oro
Tutti vogliono dei diamanti e dell'oro
E sto morendo per i tuoi diamanti e oro
Woah