Traduzione del testo della canzone Drift Away - Rittz

Drift Away (originale)

My dodge dressed up like a starship
Smokin' and I’m floatin' like I’m on a magic carpet
Eat a xany bar and I chase it with captain Morgan
I hit the night life, so I can see what’s on the market
See me tippin' out the darkness, lookin' sharp
It’s a feature when the speakers like so much I play the organ
Take 'em to church, give 'em the works, with every verse
I spit I put my heart in and my hand is like a shark’s fit
I’m bad like a white LL, homie, I’m I-L-L
I put some purple off inside my L
I wish that you could see how high I feel
You wanna drink, you got the right idea
So here’s to another lifetime, cheers
Hundred dollar bills will help me dry my tears
Sayonara, see you later haters, bye-bye fear
I ain’t switched and went Hollywood homie I’m right here
Without y’all or nothin', got the latest fillet
Maybe it’s the taste of music and the way we was raised
Or the fact that we was trappin' found a way to escape
Through rap music, and thats beautiful ain’t it today
I woke up and saw the sun sky high like it’s g mo b
Prayin' everyday to G.O.D.
Thankin' him for every single thing I G.O.T.
Now follow me and we can all go to the T.O.P.
I said, come with me, we can drift away
Some-sometimes life can be in disarray
So anyone who wanna come participate
We can all get high together, we can drift away
I said, come with me we can drift away
Sometimes life can be in disarray
So anyone who wanna come participate
We can all get high together, we can drift away
Now let’s go, oh-oh-oh-oh
Roll it up, let’s go, oh-oh-oh-oh
We could be on top of the world like 8 ball and MJG, shit
Seemed way more simple in them days
I try to restore the feelin' by chiefing some weed
My speakers beating like a drummer when they playing the djembe
Scarface, Outkast, Biggie and Eminem was my Sensei
I listened and I polished my skills, for years
I steal the will to make it up hills and valleys
And now it’s finally time for me to make an imprint date
Ready?
I hope I’m ready too I’m sick of being hypothetical
When talkin' 'bout makin' it, it’s pathetic shit
I’m 32 the years in the struggle is unforgettable
You got a dream, I hope you live to see it comin' true
Feelin' like I was unconscious finally comin' to
Either that or the negativity’s out of view
Looking at living now from a different altitude
It’s shocking this positivity shit is powerful
High as fuck, head in the clouds I’m sittin' powder blue
And it great no more and the same goes for
My future finally lookin' brighter and ain’t it great homeboy
Me and my homies gettin' paper like a Staples store
Woke up this morning saw the sun sky high like it’s g mo b
Prayin' everyday to G.O.D.
Thankin' him for every single thing I G.O.T.
Now follow me and we can all go to the T.O.P.

Drift Away (traduzione)

La mia schivata si è vestita come un'astronave
Fumo e sto fluttuando come se fossi su un tappeto magico
Mangia un bar xany e lo inseguo con il capitano Morgan
Vado nella vita notturna, così posso vedere cosa c'è sul mercato
Guardami uscire dall'oscurità, sembrare nitido
È una caratteristica quando agli altoparlanti piace così tanto che suono l'organo
Portali in chiesa, consegna loro le opere, con ogni verso
Sputo, ci metto il cuore e la mia mano è come quella di uno squalo
Sono cattivo come un LL bianco, amico, sono I-L-L
Ho messo un po' di viola dentro la mia L
Vorrei che tu potessi vedere quanto mi sento in alto
Se vuoi bere, hai l'idea giusta
Quindi ecco un'altra vita, ciao
Le banconote da cento dollari mi aiuteranno ad asciugarmi le lacrime
Sayonara, ci vediamo dopo odiatori, ciao ciao paura
Non sono cambiato e sono andato a Hollywood, amico, sono proprio qui
Senza di voi o niente, ho l'ultimo filetto
Forse è il gusto della musica e il modo in cui siamo cresciuti
O il fatto che stavamo intrappolando ha trovato un modo per scappare
Attraverso la musica rap, ed è bellissimo non è vero oggi
Mi sono svegliato e ho visto il sole alto come se fosse g mo b
Pregare ogni giorno a G.O.D.
Ringraziandolo per ogni singola cosa che ho G.O.T.
Ora seguimi e possiamo andare tutti al T.O.P.
Ho detto, vieni con me, possiamo andare alla deriva
A volte la vita può essere in disordine
Quindi chi vuole venire partecipa
Possiamo sballarci tutti insieme, possiamo andare alla deriva
Ho detto, vieni con me, possiamo andare alla deriva
A volte la vita può essere allo sbando
Quindi chi vuole venire partecipa
Possiamo sballarci tutti insieme, possiamo andare alla deriva
Ora andiamo, oh-oh-oh-oh
Arrotolalo, andiamo, oh-oh-oh-oh
Potremmo essere in cima al mondo come 8 ball e MJG, merda
Sembrava molto più semplice in quei giorni
Cerco di ripristinare la sensazione mettendo a capo dell'erba
I miei altoparlanti battono come un batterista quando suonano il djembe
Scarface, Outkast, Biggie ed Eminem erano i miei Sensei
Ho ascoltato e perfezionato le mie capacità, per anni
Rubo la volontà di farcela su colline e valli
E ora è finalmente giunto il momento per me di creare una data di stampa
Pronto?
Spero di essere pronto anch'io, sono stufo di essere ipotetico
Quando si parla di farcela, è una merda patetica
Ho 32 anni, gli anni nella lotta sono indimenticabili
Hai un sogno, spero che tu viva per vederlo diventare realtà
Mi sento come se fossi finalmente privo di sensi
O quello o la negatività è fuori vista
Guardare a vivere ora da un'altitudine diversa
È scioccante che questa merda di positività sia potente
In alto come cazzo, testa tra le nuvole sono seduto azzurro polvere
E non è più fantastico e lo stesso vale
Il mio futuro finalmente sembra più luminoso e non è un grande casalingo
Io e i miei amici prendiamo la carta come in un negozio di Staples
Mi sono svegliato questa mattina ho visto il sole alto come se fosse g mo b
Pregare ogni giorno a G.O.D.
Ringraziandolo per ogni singola cosa che ho G.O.T.
Ora seguimi e possiamo andare tutti al T.O.P.