Traduzione del testo della canzone Gravy - Rittz

Gravy (originale)

They said the best things in life are free
If that’s true then my life would be
Great, but it ain’t cause I’m broke as fuck
And I can barely afford to get a bite to eat
and I’m so tired of balling
Really I’m just getting sick and tired of calling
My girlfriend up, like I need some gas money
You got a twenty or something that I can borrow
Lying to her like I’m gonna pay her back tomorrow
Cause she broke bartending tryna break for tips
Hookin' up with old men at a white trash bar
Saying let me get another drink sugar tits
But how can I provide shit, I’m a starving artist
Praying one day my big break will come
Sometime life’ll have you so distraught that you forgot
Everything you should be grateful of
Like waking up inside a home when you could be homeless
Talking on the cell when you could be phoneless, shit
I got some weed, I got some drink
I got my family to love me and a couple homies
That’ll hold me down, I woke up this morning with a different outlook
I hit the drink then ride down 85 south
Everything is G R A V Y
In the front seat of my cutlass sitting sideways
Everything is G R A V Y
So drunk that I’m glad I made it to my driveway
Everything is G R A V Y
No money to buy weed, I’m rolling pinners
In a ditch pissed, speaking broken spanish
Getting off work late, everything close
Totino pizza rolls, eating frozen dinners
It’s like the bad luck streak just won’t diminish
Cause the rent is due, and the bills are late
You can feel the weight on your shoulder getting heavy
And you ready to say fuck it, I can feel your pain
You pray to god please give me strength to overcome this
Feeling lost up in the way without a compass
You start regretting shit that you ain’t get accomplished
Pompous, people want to judge you and it’s constant
I hit the liquor store and get me some more Thompson
Might be cheap but it gets me drunk
And I start to feel the pressure feel like lifting up
It’s like the alcohol buzz done just enough
To give me a reminder of the fact I’m blessed
You ain’t a loser time to get up off your ass and win
Got homies in the pen doing life
They ain’t never gonna get to see the grass again
I can’t imagine them, they probably envy me
So with that in mind, I hit the drink and ride
And put some Outkast on
Everything is G R A V Y
In the front seat of my cutlass sitting sideways
Everything is G R A V Y
So drunk that I’m glad I made it to my driveway
Everything is G R A V Y
My famous team mentioned us on the monsters
Used to hear hate now it’s just applauses
Making lump sum deposits, man the stars aligned for me
It’s finally us that’s flossing
As we dump the guts, flying it’s obvious
Bitches ain’t nothing they watching us
They lusting for me, now my pockets done got robust
We done had the fussiest bitches on the bus
We drink a crown, royal smoking an ounce of kush
Kick em off and disappear in a cloud of dust
Put the lights down now I ride with just
My dad just hit me up and said I probably was
It feels good, done got me trust
Above my head, and pray so I don’t ever try to take it for granted
I was just throwing up with Mike Knight
Hyped, screaming 770, know I’m making em chant it
I finally signed with a record label and damn it feels great
This is 15 years in the making
Burn one on the beat, put the pen to the sheet
Got to let the world hear what I’m thinking
It’s some saken, in the city with an old school cutlass
I got to take another drink of the cup and ride
Strange Music on the chain
Everything is G R A V Y
In the front seat of my cutlass sitting sideways
Everything is G R A V Y
So drunk that I’m glad I made it to my driveway
Everything is G R A V Y

(traduzione)

Hanno detto che le cose migliori della vita sono gratuite
Se è vero, allora la mia vita lo sarebbe
Fantastico, ma non è perché sono al verde come un cazzo
E posso a malapena permettermi di mangiare un boccone
e sono così stanco di ballare
Davvero mi sto solo ammalando e stanco di chiamare
La mia ragazza alzata, come se avessi bisogno di soldi per la benzina
Hai una ventina o qualcosa che posso prendere in prestito
Mentindole come se dovessi ripagarla domani
Perché ha rotto il bartending cercando di chiedere mance
Fare sesso con vecchi in un bar bianco della spazzatura
Dicendo fammi prendere un'altra bevanda zuccherata
Ma come posso fornire merda, sono un artista affamato
Pregando un giorno arriverà la mia grande occasione
A volte la vita ti avrà così sconvolto che te ne sei dimenticato
Tutto ciò di cui dovresti essere grato
Come svegliarsi all'interno di una casa quando potresti essere un senzatetto
Parlare al cellulare quando potresti essere senza telefono, merda
Ho un po' d'erba, ho un drink
Ho fatto in modo che la mia famiglia mi ami e un paio di amici
Questo mi terrà giù, mi sono svegliato questa mattina con una prospettiva diversa
Prendo il drink e poi scendo per la 85 a sud
Tutto è G R A V Y
Sul sedile anteriore della mia sciabola seduta di lato
Tutto è G R A V Y
Così ubriaco che sono felice di aver raggiunto il mio vialetto
Tutto è G R A V Y
Niente soldi per comprare erba, sto rotolando pinner
In un fosso incazzato, parlando spagnolo stentato
Scendere dal lavoro tardi, tutto chiuso
Involtini di pizza Totino, mangiando cene surgelate
È come se la serie di sfortuna non diminuisse
Perché l'affitto è dovuto e le bollette sono in ritardo
Puoi sentire il peso sulla tua spalla diventare pesante
E tu sei pronto a dire fanculo, posso sentire il tuo dolore
Preghi Dio, per favore, dammi la forza per superare questo
Sentirsi persi in mezzo senza una bussola
Inizi a pentirti di non aver ottenuto risultati
Pomposo, le persone vogliono giudicarti ed è costante
Vado al negozio di liquori e mi prendo ancora un po' di Thompson
Potrebbe essere economico ma mi fa ubriacare
E comincio a sentire la pressione che sembra aumentare
È come se il brusio dell'alcol fosse abbastanza
Per darmi un promemoria del fatto che sono benedetto
Non sei un perdente per alzarti dal culo e vincere
Ho amici nel recinto che fanno la vita
Non potranno mai più vedere l'erba
Non riesco a immaginarli, probabilmente mi invidiano
Quindi, con questo in mente, prendo il drink e giro
E metti un po' di Outkast
Tutto è G R A V Y
Sul sedile anteriore della mia sciabola seduta di lato
Tutto è G R A V Y
Così ubriaco che sono felice di aver raggiunto il mio vialetto
Tutto è G R A V Y
La mia famosa squadra ci ha menzionato sui mostri
Prima sentivo odio, ora sono solo applausi
Facendo depositi forfettari, amico, le stelle si sono allineate per me
Finalmente siamo noi a usare il filo interdentale
Mentre svuotiamo le viscere, volare è ovvio
Le puttane non sono niente che ci guardano
Desiderano ardentemente per me, ora le mie tasche sono diventate robuste
Abbiamo avuto le femmine più esigenti sull'autobus
Beviamo una corona, reale fumando un'oncia di kush
Calciali e sparisci in una nuvola di polvere
Spegni le luci ora che guido solo con
Mio padre mi ha appena colpito e ha detto che probabilmente lo ero
È bello, fatto mi ha dato fiducia
Sopra la mia testa, e prego perché non provo mai a darlo per scontato
Stavo solo vomitando con Mike Knight
Hyped, urlando 770, sappi che lo sto facendo cantare
Alla fine ho firmato con un'etichetta discografica e dannazione è fantastico
Sono 15 anni di lavoro
Bruciane uno sul ritmo, metti la penna sul foglio
Devo far sentire al mondo cosa sto pensando
È un po' di sakè, in città con una sciabola della vecchia scuola
Devo prendere un altro sorso dalla tazza e cavalcare
Strana musica sulla catena
Tutto è G R A V Y
Sul sedile anteriore della mia sciabola seduta di lato
Tutto è G R A V Y
Così ubriaco che sono felice di aver raggiunto il mio vialetto
Tutto è G R A V Y