Traduzione del testo della canzone Happy Ending - Rittz

Happy Ending (originale)

Feel like I got too much on my plate at once
But I ain’t got no place to run
Where do I draw the line cause I know I can’t walk a straighter one
Waiting on a chance to come
Only you can make a change cause you ain’t getting waited on
So really what you waiting on
Everyone that I hung around feeling bummed and they barely hanging from
A string believing in they faith in God
Blame it on the past but problems pop up unannounced
We so drunk that we forgot what we was arguing about
Wanna put the bottle in the trash but I can’t cause I’m afraid to go without
All I really wanted was a wife and a family
Maybe one day own a house
But it ain’t that simple with addiction, can’t control myself
Gotta get back my ambition if I don’t I fail
Only you can make the right decision, no one else
Instead of going to anger that you’re holding
Let it go, bout to take a load off
Now I just be
Riding by my lonely
Blowing out the smoke trying to ease my mind
The stars above are glowing
I see em and I hope they can be a sign
There ain’t no way of knowing
What the future holds, we can speed up time
Cause life is like a story
I’m hoping in the end things’ll be just fine
There’s a happy ending at the end of every motion picture
But we ain’t on no movie set
People look for love but what they visionin' is fiction
But this ain’t Romeo &Juliet
Friends’ll disappear like they were tricked by a magician
Out of a hundred, just a few are left
Thinkin' that this shirt that’s on my back, that that’ll fix it
We’re all a victim of a booby trap
Thought that we’d be paid, livin' straight, by the age of 25
Then I’m not, by the time that we were 30, surely, shit will turn around
But it kept reversin' further down the road, it’s worser now
Now we lost in the dark, and this spark that we had in our head we burned it out
But I refuse to be content with the status quo
Used the rap platform as a way to vent my
Pain that’s inside and maybe then by doin' so
It might can be a way to lend my hand
To help somebody that the weight done pinned down
They goin' into work with a fake, pretend smile
To pay the rent by the end of the month
Take a minute, decompress, get high
I just be
Riding by my lonely
Blowing out the smoke trying to ease my mind
The stars above are glowing
I see em and I hope they can be a sign
There ain’t no way of knowing
What the future holds, we can speed up time
Cause life is like a story
I’m hoping in the end things’ll be just fine
Happy ending
This ain’t no album cut
I wrote this for those who pre-order my CD
A simple rap is an appetizer to satisfy them
Wish this was a sneak peek
Or the full length album, wearin this out, you gonna get it with a poster,
or free tee
I be signing my booklets, I’m looking
I’m thinking bout how good it is to be me
I just want to thank you
Four albums later and shit still don’t seem real to me
Y’all are the reason my dream came true
You gave me the ability to have a full time job as a rapper
So many told me to quit, it was impossible
Even if I had a record deal I could never pay the bills
And nobody came to watch my show
I spend your hard earned money when you buy my merch
Money that you spent helped me buy my first
New car and a house even wife my girl
When I write you ignite all the fireworks
Being patient in the line for the meet and greet
But the pleasures all mine, want to shake your hand
You could be brand new or a day one
I’m grateful you became my fan
You might follow me on Facebook and Instagram
Some people got tattoos of me, that’s permanent
I want to say how grateful I truly am
I want to put it into words, I can’t
It doesn’t do it justice for you it does shit
In layman terms, it’s time to wave the flag
C-N-T in this bitch, we the crew
And I owe all to you and the snake and bat
Happy ending

(traduzione)

Mi sembra di avere troppo nel mio piatto in una volta
Ma non ho un posto dove scappare
Dove tracciare la linea perché so che non posso percorrerne una più dritta
In attesa di una possibilità che venga
Solo tu puoi apportare una modifica perché non vieni aspettato
Quindi davvero cosa stai aspettando
Tutti quelli con cui sono rimasto in giro si sentivano delusi e da cui a malapena pendevano
Una corda che crede nella loro fede in Dio
Dai la colpa al passato, ma i problemi emergono senza preavviso
Eravamo così ubriachi che ci siamo dimenticati di cosa stavamo litigando
Voglio mettere la bottiglia nella spazzatura, ma non posso perché ho paura di farne a meno
Tutto ciò che volevo davvero era una moglie e una famiglia
Forse un giorno possiedi una casa
Ma non è così semplice con la dipendenza, non riesco a controllarmi
Devo recuperare la mia ambizione se non sbaglio
Solo tu puoi prendere la decisione giusta, nessun altro
Invece di andare alla rabbia che stai trattenendo
Lascialo andare, stai per prendere un carico
Ora lo sono e basta
Cavalcando il mio solo
Soffiando il fumo cercando di alleggerire la mia mente
Le stelle sopra brillano
Li vedo e spero che possano essere un segno
Non c'è modo di saperlo
Ciò che riserva il futuro, possiamo accelerare i tempi
Perché la vita è come una storia
Spero che alla fine le cose andranno bene
C'è un lieto fine alla fine di ogni film
Ma non siamo su nessun set cinematografico
Le persone cercano l'amore, ma ciò che vedono è finzione
Ma questo non è Romeo e Giulietta
Gli amici scompariranno come se fossero stati ingannati da un mago
Su cento, ne restano solo pochi
Pensando che questa maglietta che è sulla mia schiena, che lo sistemerà
Siamo tutti vittime di una trappola esplosiva
Pensavo che saremmo stati pagati, vivendo etero, all'età di 25 anni
Allora non lo sono, quando avremo 30 anni, sicuramente, la merda cambierà
Ma ha continuato a fare retromarcia più avanti, ora è peggio
Ora ci siamo persi nel buio e questa scintilla che avevamo nella testa l'abbiamo bruciata
Ma mi rifiuto di accontentarmi dello status quo
Ho usato la piattaforma rap come un modo per sfogare il mio
Il dolore che c'è dentro e forse poi così facendo
Potrebbe essere un modo per dare la mia mano
Per aiutare qualcuno che il peso fatto ha bloccato
Vanno al lavoro con un sorriso finto
Pagare l'affitto entro la fine del mese
Prenditi un minuto, decomprimi, sballati
Io solo essere
Cavalcando il mio solo
Soffiando il fumo cercando di alleggerire la mia mente
Le stelle sopra brillano
Li vedo e spero che possano essere un segno
Non c'è modo di saperlo
Ciò che riserva il futuro, possiamo accelerare i tempi
Perché la vita è come una storia
Spero che alla fine le cose andranno bene
Lieto fine
Questo non è un taglio di un album
L'ho scritto per coloro che preordinano il mio CD
Un semplice rap è un antipasto per soddisfarli
Vorrei che questa fosse un'anteprima
O l'intero album, consumandolo, lo riceverai con un poster,
o t-shirt gratis
Sto firmando i miei libretti, sto cercando
Sto pensando a quanto sia bello essere me
Voglio solo ringraziarti
Quattro album dopo e la merda ancora non mi sembra reale
Siete tutti la ragione per cui il mio sogno si è avverato
Mi hai dato la possibilità di avere un lavoro a tempo pieno come rapper
Così tanti mi hanno detto di smettere, era impossibile
Anche se avessi un contratto record, non potrei mai pagare le bollette
E nessuno è venuto a guardare il mio programma
Spendo i tuoi soldi guadagnati duramente quando acquisti il ​​mio merchandising
I soldi che hai speso mi hanno aiutato a acquistare il mio primo
Macchina nuova e una casa moglie anche mia ragazza
Quando scrivo accendi tutti i fuochi d'artificio
Essere pazienti in coda per l'incontro e il saluto
Ma i piaceri tutti miei, voglio stringerti la mano
Potresti essere nuovo di zecca o un giorno
Sono grato che tu sia diventato il mio fan
Potresti seguirmi su Facebook e Instagram
Alcune persone si sono tatuate me, è permanente
Voglio dire quanto sono davvero grato
Voglio metterlo in parole, non posso
Non fa giustizia per te fa merda
In parole povere, è tempo di sventolare la bandiera
C-N-T in questa cagna, noi l'equipaggio
E devo tutto a te, al serpente e al pipistrello
Lieto fine