| Trade Mark
| Marchio
|
| Look
| Aspetto
|
| I’mma head turner
| Sto girando la testa
|
| People wanna sweat me I just let 'em stare
| Le persone vogliono farmi sudare io lascio che mi fissino
|
| Disrespect me and I’ll check 'em like a questionnaire
| Non rispettarmi e li controllerò come un questionario
|
| Yeah, Gwinnett’s in here, so bring the sireens
| Sì, Gwinnett è qui, quindi porta le sirene
|
| Cause we in the club rollin' up some sticky lime green
| Perché noi nel club stiamo arrotolando un po' di verde lime appiccicoso
|
| High beam spot
| Punto abbagliante
|
| Light is mine for the time bein'
| La luce è mia per il momento
|
| On a murder, rappers turn a track into a crime scene
| Durante un omicidio, i rapper trasformano una traccia in una scena del crimine
|
| I taken from investigators they gon' find we
| Ho preso dagli investigatori che ci troveranno
|
| Ridin' dirty, no I’m not referring to my hygiene
| Cavalcando sporco, no, non mi riferisco alla mia igiene
|
| No sir, brushin' my shoulder there’s no dirt, no
| No signore, sfiorandomi la spalla non c'è sporco, no
|
| I’m so fly that I should be stylin' in a fur coat
| Sono così volante che dovrei indossare una pelliccia
|
| Oh, my pinky is twinkling, I let it radiate
| Oh, il mio mignolo sta brillando, l'ho lasciato irradiare
|
| Two step n' snappin' in the pattern leather bathin' apes
| Due passi e scatti nelle scimmie che fanno il bagno in pelle
|
| Some 808's, boomin' like a cannon ball
| Alcuni 808, rimbombano come una palla di cannone
|
| I ain’t knockin' where you from but this is how we do it in Atlanta dawg
| Non sto bussando da dove vieni, ma è così che lo facciamo ad Atlanta dawg
|
| Purple herb and xanny bars, rollin' on them hard drugs
| Barrette alle erbe viola e xanny, che si rotolano su quelle droghe pesanti
|
| Splurgin' in a fancy car, survin' on the hush hush
| Spruzzare in un'auto elegante, sopravvivendo al silenzio
|
| In the club buzzed like a yellow jacket
| Nel club ronzava come una giacca gialla
|
| And we can get those cigarillos crackin'
| E possiamo far scoppiare quei sigaretti
|
| I tried to tell 'em
| Ho provato a dirglielo
|
| I-I-I'm a head turner
| Io-io-io sono un capovolto
|
| A b-bread burner
| Un bruciapane
|
| Bitch I’m a head turner
| Cagna, sono un capovolto
|
| I know you like what you see
| So che ti piace quello che vedi
|
| Girl, I’m a head turner
| Ragazza, sono un capovolto
|
| A b-bread burner
| Un bruciapane
|
| I bet you wish I bet you wish that you was ridin' with me
| Scommetto che vorresti scommetto che vorresti cavalcare con me
|
| Bitch I’m a head turner
| Cagna, sono un capovolto
|
| A b-bread burner
| Un bruciapane
|
| Bitch I’m a head turner
| Cagna, sono un capovolto
|
| I know you like what you see
| So che ti piace quello che vedi
|
| A yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah
| A yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah
|
| 770 is where I’m reppin' you better let 'em know
| 770 è dove ti sto replicando, è meglio che glielo facciano sapere
|
| Where they be lettin' them o’s go for the extra low
| Dove stanno lasciandoli andare per il minimo
|
| I’mma let what I gross grow till I get it sold
| Lascerò crescere ciò che grosso fino a vendurlo
|
| 'til my necklace is rose gold with those precious stones
| finché la mia collana non sarà d'oro rosa con quelle pietre preziose
|
| Let it show, I used to flex and my bread was low bro
| Lascia che sia mostrato, ero solito flettermi e il mio pane era basso, fratello
|
| Stretchin' dough, I ain’t talkin' pretzels and crescent rolls
| Allungando la pasta, non sto parlando di salatini e panini a mezzaluna
|
| But now there’s several O’s in front of the decimals
| Ma ora ci sono diverse O davanti ai decimali
|
| So every ho that knows it approaches me sexual
| Quindi ogni ho che lo sa si avvicina a me sessuale
|
| But no I don’t get attached
| Ma no, non mi affeziono
|
| Where them gold diggers at
| Dove sono i cercatori d'oro
|
| Probably at the club sittin' on a go-getter's lap
| Probabilmente al club seduto in grembo a un avventuriero
|
| I’m at bar doing Jägerbombs and Redheaded Sluts
| Sono al bar a fare Jägerbombs e Redheaded Sluts
|
| Or in the Chevy with the red leather guts gettin' some cut
| O nella Chevy con le budella di pelle rossa che si fanno tagliare
|
| And I’mma beat it and butcher it
| E lo batterò e lo macellerò
|
| Teasin' her with the green that she couldn’t get
| Prendendola in giro con il verde che non poteva ottenere
|
| Because baby Jesus sweeter than sugar it’s
| Perché il bambino Gesù è più dolce dello zucchero
|
| The only way I can put it is that we gettin' it
| L'unico modo in cui posso dirlo è che lo stiamo ottenendo
|
| Count it up
| Contalo
|
| Chevy Impala’s my clique as slick as we mount it up
| La mia cricca di Chevy Impala è liscia come la montiamo
|
| Ain’t nobody else in the county fuckin' around with us
| Non c'è nessun altro nella contea che ci caga in giro
|
| Nobody put it down like the homey Jonny Valiant does
| Nessuno lo ha messo giù come fa l'accogliente Jonny Valiant
|
| It truly is beautiful executing this hustle
| È davvero bello eseguire questo trambusto
|
| Try to turn around too fast and end up pullin' a muscle cause
| Prova a girarti troppo velocemente e finisci per tirare fuori una causa muscolare
|
| I-I-I'm a head turner
| Io-io-io sono un capovolto
|
| A b-bread burner
| Un bruciapane
|
| Bitch I’m a head turner
| Cagna, sono un capovolto
|
| I know you like what you see
| So che ti piace quello che vedi
|
| Girl, I’m a head turner
| Ragazza, sono un capovolto
|
| A b-bread burner
| Un bruciapane
|
| I bet you wish I bet you wish that you was ridin' with me
| Scommetto che vorresti scommetto che vorresti cavalcare con me
|
| Bitch I’m a head turner
| Cagna, sono un capovolto
|
| A b-bread burner
| Un bruciapane
|
| Bitch I’m a head turner
| Cagna, sono un capovolto
|
| I know you like what you see
| So che ti piace quello che vedi
|
| A yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah
| A yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah
|
| Now I can’t even go anywhere without people staring me up and down
| Ora non posso nemmeno andare da nessuna parte senza che le persone mi guardino dall'alto in basso
|
| Like I’m walkin' on red carpet, I guess they love my style
| Come se stessi camminando sul tappeto rosso, immagino che amino il mio stile
|
| I’m stickin' out like a sore thumb when I’m on the Crown
| Sto sporgendo come un mal di pollice quando sono sulla corona
|
| Walkin' up in this, discover me droppin' a couple thou'
| Salendo in questo, scoprimi che faccio cadere un paio tu'
|
| I be in SoCal buyin' the whole aisle
| Sarò in SoCal a comprare l'intero corridoio
|
| Walkin' by and these hoes smile looking like «Oh wow»
| Passando e queste troie sorridono come "Oh wow"
|
| Like I think he’s a rapper, he walks around like he’s famous
| Come se pensassi che fosse un rapper, va in giro come se fosse famoso
|
| They call me Rittz bitch
| Mi chiamano stronza Rittz
|
| In case you forgot what my name is
| Nel caso avessi dimenticato qual è il mio nome
|
| Competition invisible
| Concorrenza invisibile
|
| A ton of other crackers call themselves Rittz but this is the authentic original
| Un sacco di altri cracker si chiamano Rittz, ma questo è l'originale autentico
|
| Man the kid is invincible
| Amico, il bambino è invincibile
|
| And I don’t mean to be so egotistical
| E non intendo essere così egoista
|
| But being broke for me seems so pitiful
| Ma essere al verde per me sembra così pietoso
|
| We be moving o’s some sugar lows
| Ci stiamo spostando verso alcuni bassi livelli di zucchero
|
| To people room and road
| Alla stanza e alla strada delle persone
|
| And if not we in the city doing shows
| E se no no in città facciamo spettacoli
|
| All the pretty hoes sayin' «God dang did you see him?»
| Tutte le belle troie che dicono "Dio, accidenti, l'hai visto?"
|
| Man my chain swing like Tarzan from a tree limb
| Amico, la mia catena oscilla come Tarzan da un ramo d'albero
|
| It’s pimpin' season
| È la stagione dei magnaccia
|
| Consistent chiefin'
| capo coerente
|
| Nothin' commercial
| Niente di commerciale
|
| Puffin' purple I purchased from the Pacific region
| Puffino viola che ho acquistato dalla regione del Pacifico
|
| We drinkin' free Hen
| Beviamo gratis Hen
|
| When we up in the club we automatic begin
| Quando saliamo nel club, iniziamo automaticamente
|
| All the hoes attracted to the cash that we spend
| Tutte le puttane sono attratte dal denaro che spendiamo
|
| I could fuck around on a rap 'til the end
| Potrei andare in giro con un rap fino alla fine
|
| So fuck a sixteen bars
| Quindi fanculo a sedici battute
|
| I’m tryin' to start a ménage with twelve or fifteen brauds
| Sto cercando di avviare un menage con dodici o quindici braud
|
| And I’mma hit that pussy hard 'til the bitch see’s stars
| E colpirò duramente quella figa finché la cagna non vedrà le stelle
|
| That’s how it is when you living large
| Ecco com'è quando vivi in grande
|
| I tried to tell 'em
| Ho provato a dirglielo
|
| I-I-I'm a head turner
| Io-io-io sono un capovolto
|
| A b-bread burner
| Un bruciapane
|
| Bitch I’m a head turner
| Cagna, sono un capovolto
|
| I know you like what you see
| So che ti piace quello che vedi
|
| Girl, I’m a head turner
| Ragazza, sono un capovolto
|
| A b-bread burner
| Un bruciapane
|
| I bet you wish I bet you wish that you was ridin' with me
| Scommetto che vorresti scommetto che vorresti cavalcare con me
|
| Bitch I’m a head turner
| Cagna, sono un capovolto
|
| A b-bread burner
| Un bruciapane
|
| Bitch I’m a head turner
| Cagna, sono un capovolto
|
| I know you like what you see
| So che ti piace quello che vedi
|
| A yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah | A yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah yuh-a-yeah |