Traduzione del testo della canzone I’m No Good - Rittz

I’m No Good (originale)

Yeah
Sometimes I just get fucking pissed off
I just get sick of all this bullshit
Shit’s sad growing up in the gutter
But I met a lot of kids, want to be like I am
It’s weird, people see you on the come up
Then you happy with some money but I’m mean and I’m pissed
My girlfriend knows that I love her
But I mentally abuse her and I treat her like shit
We both suicidal, she a cutter
All I do is self-loath, what’s the reason I live?
Bunch of empty liquor bottles in the cupboard
Lying to each other like next week we’ll quit
Get drunk, make a straw outta dollar
But it’s okay, it’s only cocaine, not meth
My family looking at me like a fuck up
And they’re right, and I don’t want to disappoint my twin
I pray one day I’ll recover
But it’s like I’m tryin' to schedule an appointment with the — devil
Lord knows I don’t wanna — die
So I’m begging, praying help me please
I lie like I’m covering for someone in the summer
With anxiety and I ain’t got no self-esteem
Lot of people are going wanna tell me shut up
Cause they got it way worse, I’m a selfish piece of shit
Make a motherfucker wonder, what it’s gonna take for me to change mentally
Bags underneath my eyes cause I live too fast
Grey hairs on my beard
Feelin' like I can’t breathe if I don’t take a pill so I’m always on a Xan
Drink a bottle every night, I feel them doing damage to my liver
I ain’t ever been this fat and disgusting
I don’t wanna rap, I wanna nap on my love-seat
I ain’t sayin' this to get no pity, I’m just feelin' shitty
Lookin' like a piece of metal rusting, and trust me
And I don’t really like
The person I’ve become
This isn’t who I thought I would turn into when I was young
But now I’m grown and they say I’m
No Good
I’m just a drug addict, drunk, I’m
No Good
They say I need to turn my life around
I don’t know, maybe I’m a hater
I’m supposed to write a rap, but I hate rap now
Stop breathin' when I’m sleeping then I wake up
Still in my clothes, can’t remember how I passed out
Lately I’m an angry drunk am I’m afraid I
Might have been a dick, best friend’s gettin' cussed out
But fuck it, then I guess I’ll find out later
What I done, 'nother hungover day bummed out
True shit I ain’t no exaggerator
Nose bleedin', trying to act like I ain’t sniff shit
People think they’re motivating me to take up a different lifestyle
Fuck them and their Fitbit
They just wanna help but don’t appreciate uh
Cause they love me, and they don’t wanna see me die young
Every day I’m dissapointin' my creator
I’ve been strugglin' to get up out the hole I dug
Lately I’ve been switchin' over to the vapor
Chain smokin Newports hole-punched my lungs
I can see my future and it’s as plain as day my
Girl cryin' to the operator, calling 9−1-1
I tour, blessed to be an entertainer
Been spendin' months away from home, there’s nothing I find fun
Signed a record deal, I love the record label
Three albums later, underrated when it’s my time come
Couldn’t afford the tour bus, so I went and bought a van
There’s some money selling records, so I got to tour again
I don’t wanna bore the fans, so I bought a couple lights
Plus some background singers, but I can’t afford a band
Jealous of these rich rappers and the money that they make
I was up outside of Chili’s having lunch and a lame
Started rooting for his team on the screen
When I see happy people wanna punch them in the face
I’m ashamed cause
I don’t really like
The person I’ve become
This isn’t who I thought I would turn into when I was young
But now I’m grown and they say I’m
No Good
I’m just a drug addict, drunk, I’m
No Good
They say I need to turn my life around
Yeah!
Ye-ye-ye-uh-
Ye-ye-ye-ye-FUCK!
Fuck it

(traduzione)

Sì
A volte mi sono solo incazzato
Mi sono semplicemente stufo di tutte queste stronzate
È triste crescere nella fogna
Ma ho incontrato molti bambini, voglio essere come me
È strano, le persone ti vedono all'arrivo
Allora sei felice con un po' di soldi, ma io sono cattivo e sono incazzato
La mia ragazza sa che la amo
Ma la abuso mentalmente e la tratto come una merda
Siamo entrambi suicidi, lei una taglierina
Tutto quello che faccio è disprezzo di me stesso, qual è il motivo per cui vivo?
Un mucchio di bottiglie di liquore vuote nell'armadio
Mentirci l'un l'altro come la prossima settimana smetteremo
Ubriacarsi, guadagnare con un dollaro
Ma va bene, è solo cocaina, non metanfetamina
La mia famiglia mi guarda come una cazzata
E hanno ragione, e non voglio deludere il mio gemello
Prego che un giorno mi riprenderò
Ma è come se stessi cercando di fissare un appuntamento con il... diavolo
Il Signore sa che non voglio - morire
Quindi sto implorando, pregando, aiutami per favore
Mento come se stessi coprendo qualcuno in estate
Con ansia e non ho autostima
Molte persone mi vorranno dire di stare zitto
Perché sono andati molto peggio, sono un pezzo di merda egoista
Fai chiedere a un figlio di puttana cosa ci vorrà per cambiare mentalmente
Le borse sotto gli occhi perché vivo troppo in fretta
Peli grigi sulla mia barba
Mi sento come se non riuscissi a respirare se non prendo una pillola, quindi prendo sempre Xan
Bevi una bottiglia ogni notte, li sento fare danni al mio fegato
Non sono mai stato così grasso e disgustoso
Non voglio rappare, voglio fare un pisolino sul mio divanetto
Non lo dico per non avere pietà, mi sento solo una merda
Sembra un pezzo di metallo arrugginito e fidati di me
E non mi piace molto
La persona che sono diventato
Non è quello in cui pensavo di trasformarmi quando ero giovane
Ma ora sono cresciuto e dicono che lo sono
Non buono
Sono solo un tossicodipendente, ubriaco, lo sono
Non buono
Dicono che devo dare una svolta alla mia vita
Non lo so, forse sono un odiatore
Dovrei scrivere un rap, ma ora odio il rap
Smetti di respirare quando dormo e poi mi sveglio
Ancora vestito, non ricordo come sono svenuto
Ultimamente sono un ubriacone arrabbiato, temo di esserlo
Potrebbe essere stato un cazzo, il migliore amico è stato maledetto
Ma fanculo, poi credo che lo scoprirò più tardi
Quello che ho fatto, "un altro giorno di sbornia si è spento
Vera merda, non sono un esageratore
Sanguinamento dal naso, cercando di comportarmi come se non avessi annusato una merda
Le persone pensano che mi stiano motivando ad adottare uno stile di vita diverso
Fanculo loro e il loro Fitbit
Vogliono solo aiutare ma non apprezzano
Perché mi amano e non vogliono vedermi morire giovane
Ogni giorno deludo il mio creatore
Ho lottato per uscire dal buco che ho scavato
Ultimamente sono passato al vapore
Il fumatore accanito di Newports mi ha perforato i polmoni
Posso vedere il mio futuro ed è chiaro come il mio giorno
Ragazza che piange all'operatore, chiamando il 9-1-1
Sono in tour, fortunato per essere un intrattenitore
Ho passato mesi lontano da casa, non c'è niente che trovi divertente
Firmato un contratto discografico, amo l'etichetta discografica
Tre album dopo, sottovalutato quando è arrivata la mia ora
Non potevo permettermi il tour bus, quindi sono andato e ho comprato un furgone
Ci sono dei dischi che vendono soldi, quindi devo tornare in tour
Non voglio annoiare i fan, quindi ho comprato un paio di luci
Più alcuni cantanti di sottofondo, ma non posso permettermi una band
Geloso di questi ricchi rapper e dei soldi che guadagnano
Ero in piedi fuori dal pranzo di Chili e zoppo
Ha iniziato a fare il tifo per il suo team sullo schermo
Quando vedo persone felici, voglio prenderle a pugni in faccia
mi vergogno perché
Non mi piace molto
La persona che sono diventato
Non è quello in cui pensavo di trasformarmi quando ero giovane
Ma ora sono cresciuto e dicono che lo sono
Non buono
Sono solo un tossicodipendente, ubriaco, lo sono
Non buono
Dicono che devo dare una svolta alla mia vita
Sì!
Ye-ye-ye-uh-
Ye-ye-ye-ye-ye-FUCK!
Fanculo