Traduzione del testo della canzone Into the Sky - Rittz

Into the Sky (originale)

It’s been
Five years in a row, I still won’t quit
Fuck the recognition people still don’t give
And the retro 8's with the strap unfastened
And my shoestrings tucked to the Velcro strip
I don’t battle rap and I ain’t on the shell toe tip
Looking like I’m moving dope, but I don’t sell no bricks
Up inside the Regal, you can run and play The Seagulls
See me leaning out the window with the elbow bent
Try to bring a German Shepherd, they don’t smell no scent
Won’t see no seeds, don’t spill no stems
Got a L-O-N-G beast in the streets
CNT is a team it’s a fellowship
I ain’t ever been to jail, I don’t tell no fibs
Any time they ever try me is a failed attempt
I don’t ever wanna catch a L, I win
Bitches tryna find out what hotel I’m in
I’ll be better when, I’m finally off the road
Any baggage, I’ma leave it with the bellhop
Shell-shocked when I came home 'til I see a big check
When I’m peeking in the mailbox
80 bags of the stash that I had
As I brag to my homie in the jailhouse
I can help now, when you get out I’ll be well off
Haters say hell nah
Bitch don’t even try-y-y-y-y
'Cause that ain’t gonna fly-y-y-y-y
They say that I’m on fi-i-i-i-ire
And I don’t even li-i-i-i-ie
I’ma look 'em in the eye, put a middle finger up
Put a middle finger up, put a middle finger up
Into the sky-y-y-y-y
Put a middle finger up, put a middle finger up
Into the sky-y-y-y-y
Put a middle finger up, put a middle finger up
Into the sky-y-y-y-y
Put a middle finger up, put a middle finger up into the sky
Some of y’all might hate this cadence
Mad 'cause obtained the taste sensation
Starving like all I ever ate was Ramen
Your favorite entertainer okay with stagin'
Ballin' when they having trouble making payments
Thought that they could draw, but they were tracing faces
People that you place your faith in are faking
Like alien invasions, lasers, ray guns
Brag about your money and your company
If someone doesn’t want it, they be jumping like a bullfrog
Now you gotta prove all the shit that you was talking
You a poodle in a saloon full of bulldogs
Got a dot on your head from the blue chalk
On the cue ball, in the pool hall
No reality show when you leave Fulton County
You ain’t calling no shots like Too Tall
Hit you when they pull off
Now the family gotta tell 'em too-da-loo
All that I can say is c’est la vie
True, I got a little loot
I try not to rub it in they face when I make my cheese
A few times I done seen a few guys showing they cahoonas
Thinking they was paid like me
Pull up in a new car, you ain’t got no money in the bank like me
So —
Bitch don’t even try-y-y-y-y
'Cause that ain’t gonna fly-y-y-y-y
They say that I’m on fi-i-i-i-ire
And I don’t even li-i-i-i-ie
I’ma look 'em in the eye, put a middle finger up
Put a middle finger up, put a middle finger up
Into the sky-y-y-y-y
Put a middle finger up, put a middle finger up
Into the sky-y-y-y-y
Put a middle finger up, put a middle finger up
Into the sky-y-y-y-y
Put a middle finger up, put a middle finger up into the sky

(traduzione)

È stato
Cinque anni di seguito, non smetterò ancora
Fanculo il riconoscimento che le persone ancora non danno
E gli 8 retrò con il cinturino slacciato
E i miei lacci delle scarpe infilati nella striscia di velcro
Non combatto il rap e non sono sulla punta delle dita dei piedi
Sembra che stia spostando la droga, ma non vendo mattoni
All'interno del Regal, puoi correre e giocare a The Seagulls
Guardami affacciato alla finestra con il gomito piegato
Prova a portare un pastore tedesco, non odora
Non vedrai semi, non versare steli
Ho una bestia L-O-N-G per le strade
CNT è una squadra, è una compagnia
Non sono mai stato in prigione, non dico frottole
Ogni volta che mi provano è un tentativo fallito
Non voglio mai prendere una L, vinco io
Le puttane cercano di scoprire in quale hotel mi trovo
Starò meglio quando sarò finalmente fuori strada
Qualsiasi bagaglio, lo lascio al fattorino
Sconvolto quando sono tornato a casa finché non vedo un grosso assegno
Quando sto sbirciando nella casella di posta
80 borse della scorta che avevo
Mentre mi vanto con il mio amico in prigione
Posso aiutarti ora, quando uscirai starò bene
Gli odiatori dicono l'inferno nah
Puttana non ci prova nemmeno
Perché non volerà-y-y-y-y
Dicono che sono su fi-i-i-i-ire
E non li ho nemmeno li-i-i-i-ie
Li guarderò negli occhi, alzo il dito medio
Alza il dito medio, alza il dito medio
Nel cielo-y-y-y-y
Alza il dito medio, alza il dito medio
Nel cielo-y-y-y-y
Alza il dito medio, alza il dito medio
Nel cielo-y-y-y-y
Alza il dito medio, alza il dito medio verso il cielo
Alcuni di voi potrebbero odiare questa cadenza
Pazzo perché ottenuto la sensazione gustativa
Affamato come tutto ciò che ho mai mangiato era il ramen
Il tuo intrattenitore preferito va bene con la scena
Ballin' quando hanno problemi con i pagamenti
Pensavo di poter disegnare, ma stavano tracciando facce
Le persone in cui riponi la tua fiducia stanno fingendo
Come invasioni aliene, laser, pistole a raggi
Vantatevi dei vostri soldi e della vostra azienda
Se qualcuno non lo vuole, salta come una rana toro
Ora devi provare tutte le stronzate di cui stavi parlando
Sei un barboncino in un saloon pieno di bulldog
Hai un punto sulla testa dal gesso blu
Sul pallino, nella sala da biliardo
Nessun reality show quando lasci la contea di Fulton
Non stai chiamando nessun colpo come Too Tall
Ti picchiano quando se ne vanno
Ora la famiglia deve dirlo anche a loro-da-loo
Tutto quello che posso dire è c'est la vie
È vero, ho un po' di bottino
Cerco di non strofinarglielo in faccia quando preparo il formaggio
Alcune volte ho visto alcuni ragazzi mostrare il loro cahoonas
Pensando che fossero pagati come me
Fermati con una macchina nuova, non hai soldi in banca come me
Così -
Puttana non ci prova nemmeno
Perché non volerà-y-y-y-y
Dicono che sono su fi-i-i-i-ire
E non li ho nemmeno li-i-i-i-ie
Li guarderò negli occhi, alzo il dito medio
Alza il dito medio, alza il dito medio
Nel cielo-y-y-y-y
Alza il dito medio, alza il dito medio
Nel cielo-y-y-y-y
Alza il dito medio, alza il dito medio
Nel cielo-y-y-y-y
Alza il dito medio, alza il dito medio verso il cielo