Traduzione del testo della canzone KISA - Rittz

KISA (originale)

Mom and Dad split up when she was just a kid, she lost all her trust,
her trust in relationships, the unfaithfulness;
It was a shame
Both of them cheated, leaving her a non-believer in falling in love
She was jaded since day one, looking for someone to blame
She never really had shit, she don’t give a fuck about how much you got,
she don’t care if it’s a little or a lot, no matter what she bought
She was lied to so many times by guys in disguise, trying to be something they
not
I kept it real so I’m hoping that she’ll let me get a shot
I told her I ain’t gon' try to fill her head up with fairytales
And I know that she was scared as hell
You let your guard down so you gotta wear a shell
Cause every male that ever said it was gonna be forever bailed
Her pops left out the door so fast like a jetpack was on his back
Got abused by her step-dad, the only way to get attention was a sex act
Momma never taught her to respect herself
She had to learn on her own, had a lot of obstacles, and barriers that herd her
along
Beneath the surface was a girl in search of true love, she’s a queen that
deserves to be crowned
And I can recall the first time I seen her, I was in awe
It was like I had a crystal ball, it was her and I
And I ain’t tryna say you about to have the perfect life because I heard
goodbye girl
Cause I’m gon' be your knight in shining armor
And everything will be okay
Together we gon' fight through all your problems
Until they all go away
Cause I’m gon' be your knight in shining armor
And everything will be okay
And you can find me right beside my woman
She’s the one, she’s my soulmate
We both used to be heavy into drugs, until we finally got each other clean
Used to fuck on a hand-me down twin bed, now we make love on a California King
Had to share a car, working double shifts, Christmas came around,
couldn’t buy each other gifts
Summertime couldn’t turn on the A/C, Fan’s blowin in our face while we eating
frozen fish
Had to go and pretend like we had our own place
Saving up to stay up in a cheap motel
Now we got a two car garage, three cars, a big house, paying bills we don’t
need no help
65 inch T.V., she don’t care about no money, she just love me, and I feel the
same for her
Told her she don’t gotta work, kick your feet up
She’s just about to get the life she deserve
Cause I’m gon' be your knight in shining armor
And everything will be okay
Together we gon' fight through all your problems
Until they all go away
Cause I’m gon' be your knight in shining armor
And everything will be okay
And you can find me right beside my woman
She’s the one, she’s my soulmate
Cause even when the times got hard we were always laughing
Even if we were single, nobody else is gonna have us
We’re both so crazy, 10 years in never lost attraction
And there’s gotta be a god cause he crossed our paths when we were lost and had
it with the dating game
I pulled a David Blaine inside the bed, never lost the magic
Got her dripping like I took her white water rafting
And I know there’s gonna be some people that’ll hear the song and trash it,
I don’t really give a fuck what they say
As a rapper you really ain’t supposed to act like you in love
Fuck 'em they don’t even gotta hit play
Fuck touring, fuck music, fuck money, fuck the internet, and anything that gets
in the way
Even her friends and family members' opinions don’t matter
Cause it’s only me and you at the end of the day, and just know that:
I’ll run through flames to rescue you
There’s nothing I would rather do
Than be next to you
Cause I’m gon' be your knight in shining armor
And everything will be okay
Together we gon' fight through all your problems
Until they all go away
Cause I’m gon' be your knight in shining armor
And everything will be okay
And you can find me right beside my woman
She’s the one, she’s my soulmate

KISA (traduzione)

Mamma e papà si sono lasciati quando lei era solo una bambina, ha perso tutta la sua fiducia,
la sua fiducia nelle relazioni, l'infedeltà;
È stato un peccato
Entrambi hanno tradito, lasciandola una non credente nell'innamorarsi
Era stanca sin dal primo giorno, alla ricerca di qualcuno da incolpare
Non ha mai avuto un cazzo, non le frega un cazzo di quanto hai,
non le importa se è poco o molto, qualunque cosa abbia comprato
Le è stata mentita tante volte da ragazzi travestiti, cercando di essere qualcosa che
non
L'ho mantenuto reale, quindi spero che mi lascerà fare un tentativo
Le ho detto che non proverò a riempirle la testa di favole
E so che era spaventata da morire
Abbassi la guardia, quindi devi indossare una conchiglia
Perché ogni maschio che l'ha detto sarebbe stato salvato per sempre
I suoi pop sono usciti dalla porta così velocemente come se avesse un jetpack sulla schiena
È stata maltrattata dal suo patrigno, l'unico modo per attirare l'attenzione era un atto sessuale
La mamma non le ha mai insegnato a rispettare se stessa
Ha dovuto imparare da sola, ha avuto molti ostacoli e barriere che la radunavano
lungo
Sotto la superficie c'era una ragazza in cerca del vero amore, è una regina
merita di essere incoronato
E posso ricordare la prima volta che l'ho vista, ero in soggezione
Era come se avessi una sfera di cristallo, eravamo io e lei
E non sto cercando di dirti che stai per avere la vita perfetta perché ho sentito
addio ragazza
Perché sarò il tuo cavaliere dalla scintillante armatura
E tutto andrà bene
Insieme combatteremo tutti i tuoi problemi
Fino a quando non se ne andranno tutti
Perché sarò il tuo cavaliere dalla scintillante armatura
E tutto andrà bene
E puoi trovarmi proprio accanto alla mia donna
È lei, è la mia anima gemella
Eravamo entrambi carichi di droghe, fino a quando non ci siamo finalmente ripuliti
Prima scopavamo su un letto a due letti, ora facciamo l'amore su un re della California
Ho dovuto condividere un'auto, fare i doppi turni, è arrivato il Natale,
non potevano comprarsi regali a vicenda
Summertime non poteva accendere l'aria condizionata, il fan ci soffia in faccia mentre mangiamo
pesce surgelato
Abbiamo dovuto andare e fingere di avere una casa nostra
Risparmiare per stare svegli in un motel economico
Ora abbiamo un garage per due auto, tre auto, una grande casa, che non pagano le bollette
non ho bisogno di aiuto
TV da 65 pollici, non le importa dei soldi, semplicemente mi ama e io sento il
lo stesso per lei
Le ho detto che non deve lavorare, alza i piedi
Sta per ottenere la vita che merita
Perché sarò il tuo cavaliere dalla scintillante armatura
E tutto andrà bene
Insieme combatteremo tutti i tuoi problemi
Fino a quando non se ne andranno tutti
Perché sarò il tuo cavaliere dalla scintillante armatura
E tutto andrà bene
E puoi trovarmi proprio accanto alla mia donna
È lei, è la mia anima gemella
Perché anche quando i tempi si facevano difficili, ridevamo sempre
Anche se fossimo single, nessun altro ci avrebbe
Siamo entrambi così pazzi, 10 anni di attrazione non hanno mai perso
E dev'esserci un dio perché ha incrociato le nostre strade quando ci eravamo persi
con il gioco degli appuntamenti
Ho tirato un David Blaine dentro il letto, non ho mai perso la magia
L'ho fatta gocciolare come ho portato il suo rafting
E so che ci saranno alcune persone che ascolteranno la canzone e la butteranno via
Non me ne frega proprio un cazzo di quello che dicono
Come rapper, non dovresti comportarti come se fossi innamorato
Fanculo, non devono nemmeno premere play
Fanculo i tour, fanculo la musica, fanculo i soldi, fanculo Internet e tutto ciò che ottiene
in modo
Anche le opinioni dei suoi amici e dei suoi familiari non contano
Perché siamo solo io e te alla fine della giornata, e sappi solo che:
Correrò tra le fiamme per salvarti
Non c'è niente che preferirei fare
Che essere accanto a te
Perché sarò il tuo cavaliere dalla scintillante armatura
E tutto andrà bene
Insieme combatteremo tutti i tuoi problemi
Fino a quando non se ne andranno tutti
Perché sarò il tuo cavaliere dalla scintillante armatura
E tutto andrà bene
E puoi trovarmi proprio accanto alla mia donna
È lei, è la mia anima gemella