Traduzione del testo della canzone Lookin Back Now - Rittz

Lookin Back Now (originale)

Ye-uh-ye-uh-ye-uh-yeah
Yeah, yeah
Yeah, R-I-T-T-Z bitch!
Stop and aim when I’m riding
I’m a modern day Van Gogh
Lucini falling from the sky
Cooling high like I’m capped low
My music beating so loud
No wonder why my last dam blow
Them rockford fosgates knocking my drop
Might rock that lamp post
Got powder all in my beard
I ain’t been eating no french toast
I finally got a little bread
Went from a Kimbo Slice to a French loaf
Success done went to my head
I’m just spending more on my dress code
The Clintel is my team
I play point and I’m the head coach
It’s Rittz, bitch!
My future lookin' so bright
I ain’t sweating my past now
I’ve been working all night
I finish up and I cash out
Fly away and get high
Take shots of Crown 'til I pass out
Ain’t no stealing my spotlight
They can play the background
There ain’t no lookin' back now
Nooo-ooo, R-I-T-T-Z bitch!
I wanted to throw in the towel
I came so far that I can’t quit
I have to say it feels great to finally see a hundred K on my bank slip
These hoes, they wanna strip down
But I got prior engagements
My lady’s laying on the bed my leg in her ear, my hand on her anklet
She loved me when I was a bum
But I got a deal, I’m still letting it sink in
It’s Monday morning, I’m home and I feel liberated like Vig and Dre did
It’s cool to rep for your town
Still, at the end of the day you gotta think rich
Still cruising on Crews road, gold flexin' my candy paint drip
Like yeah
People walk up on me in the liquor store they wanna take a pic
I can hear their argument up in the aisle right beside me
Saying, «Is it really him?"and I promise you it is
I got time to shoot the shit
Even if they gonna talk on me to death
Told me he got Jonny Valiant and it never left the deck
Til he got Next to Nothing, so yo when’s that new shit coming
Here it is
Ye-uh-ye-uh-ye-uh-yeah
Clintel in this bitch like
My future lookin' so bright
I ain’t sweating my past now
I’ve been working all night
I finish up and I cash out
Fly away and get high
Take shots of Crown 'til I pass out
Ain’t no stealing my spotlight
They can play the background
There ain’t no lookin' back now
Nooo-ooo, R-I-T-T-Z bitch!

(traduzione)

Ye-uh-ye-uh-ye-uh-yeah
Yeah Yeah
Sì, puttana R-I-T-T-Z!
Fermati e mira quando guido
Sono un moderno Van Gogh
Lucini che cade dal cielo
Raffreddamento alto come se fossi chiuso in basso
La mia musica batte così forte
Non c'è da stupirsi perché il mio ultimo colpo di diga
Quei nebulizzatori rockford che mi stanno facendo cadere
Potrebbe scuotere quel lampione
Ho la cipria tutta nella barba
Non ho mangiato nessun toast francese
Finalmente ho un po' di pane
Sono passato da una fetta Kimbo a una pagnotta francese
Il successo ottenuto mi è andato alla testa
Sto solo spendendo di più per il mio codice di abbigliamento
Il Clintel è la mia squadra
Io gioco punto e sono il capo allenatore
È Rittz, cagna!
Il mio futuro sembra così luminoso
Non sto sudando il mio passato ora
Ho lavorato tutta la notte
Finisco e prendo
Vola via e sballati
Scatta foto di Corona fino a svenire
Non è possibile rubare i miei riflettori
Possono riprodurre lo sfondo
Non c'è modo di guardare indietro ora
Nooo-ooo, puttana R-I-T-T-Z!
Volevo gettare la spugna
Sono arrivato così lontano che non riesco a smettere
Devo dire che è fantastico vedere finalmente centomila dollari sulla mia ricevuta bancaria
Queste troie, vogliono spogliarsi
Ma ho avuto impegni precedenti
La mia signora è sdraiata sul letto con la mia gamba nell'orecchio, la mia mano sulla sua cavigliera
Mi amava quando ero un vagabondo
Ma ho fatto un affare, lo sto ancora lasciando entrare
È lunedì mattina, sono a casa e mi sento liberato come facevano Vig e Dre
È bello rappresentare la tua città
Tuttavia, alla fine della giornata devi pensare ricco
Sto ancora navigando sulla strada degli equipaggi, l'oro flette la mia goccia di vernice caramella
Come sì
Le persone mi vengono addosso nel negozio di liquori e vogliono fare una foto
Riesco a sentire la loro discussione nel corridoio proprio accanto a me
Dicendo: "È davvero lui?" e te lo prometto
Ho tempo per sparare la merda
Anche se parleranno di me fino alla morte
Mi ha detto che ha preso Jonny Valiant e che non ha mai lasciato il mazzo
Finché non è arrivato Next to Nothing, quindi quando arriverà quella nuova merda
Ecco qui
Ye-uh-ye-uh-ye-uh-yeah
Clintel in questa cagna piace
Il mio futuro sembra così luminoso
Non sto sudando il mio passato ora
Ho lavorato tutta la notte
Finisco e prendo
Vola via e sballati
Scatta foto di Corona fino a svenire
Non è possibile rubare i miei riflettori
Possono riprodurre lo sfondo
Non c'è modo di guardare indietro ora
Nooo-ooo, puttana R-I-T-T-Z!