Traduzione del testo della canzone My Window - Rittz

My Window (originale)

Fake smile on my face, feeling suicidal, safety off of my gun
Can’t tell it was real or a cry for help but I feel like if I don’t make one
I’ma follow through, my girl gonna follow suit cause she tries every time I’m
gone
Last tour, she done slit her wrists and this time she done OD’d, blacked out,
and broke her arm
Feel bad, lyin' to her bout the coke I done
The doc said if I keep drinking Coke and Crown, I won’t make it to see 38
Then I’m wasted again on the floor in the hotel room
With puke stains on the drapes and the carpet
Gotta call at eight o’clock in the morning
Said my boy took the keys to my car and drove it through the front door of an
Exxon and
Cops came and, locked him up, they said they had a warrant
Now I’m spending all my tour money on his lawyer
Lord if, this is you sending us a warning
I hear it loud and clear and please God I swear
I won’t ignore it anymore
This type of torment is torture, but show us a way
On my knees and I’m screaming to God and I heard him say
He told me when it rains it pours
And I can hear the pouring rain
It feels just like a hurricane just came right outside my window
Woah-oh
But one day when the rain is gone
The thunder from the storm rolls on
I woke up and I seen the sun and it shine right inside my window
And it feels like
Euphoria
Some kid just sent a DM to me
And told me everything I rap about
Feel like it happened to him identically
That he was listening to Misery Loves Company
And Wishin, Rittz I feel just like you
Im tryna rap and I’m flunkin' school
The only thing I really care about in this world
Is my girl and she been fucking with another dude
And I was hoping maybe you would tell me what to do
I’m tryna make it with the scraps that I have
Working fast for the stack of some cash
But its like I’m losing the enthusiasm I have
Trying to master the craft as a rapper
All I hear is laughter just got in a scrap with my dad
He hit me in the eye and he blackened it bad
All I ever wanted from him was a pat on the back
And I bet if I was dead he’d be glad
Hit him back so relax, this how life works
When you feel like you sitting at the bottom;
You not
To get better, shit gets worse first
Gotta reverse the negative vibe
Keep praying to God.
I don’t believe in a made up curse
Told him that I prayed to the Lord
And he said these words
He told me when it rains it pours
And I can hear the pouring rain
It feels just like a hurricane just came right outside my window
Woah-oh
But one day when the rain is gone
The thunder from the storm rolls on
I woke up and I seen the sun and it shine right inside my window
And it feels like
Euphoria
Euphoria
We keep pourin' up
A big enormous cup
Of Crown Royal
Puff another joint and trust
You’re gonna hoist me up
When the devil wanna stick a
Pitchfork in us
Or wanna burn us in a furnace till we boil up
Beggin' The Lord above
To show remorse for us
We was born in a metamorphosis
Formed in something far less unfortunate
We absorbed enough pain to push the rush
Through our veins like a sting from a scorpion
We ashamed ‘cause we can’t afford the stuff
We wanna buy hard to find some form of love
Or find a formula, of course sure enough
You in a rut now
Layin' on the floor in cuffs
They say the storm is comin'
But the lightning shoulda never fucked with us
'Cause they told me —
He told me when it rains it pours
And I can hear the pouring rain
It feels just like a hurricane just came right outside my window
Woah-oh
But one day when the rain is gone
The thunder from the storm rolls on
I woke up and I seen the sun and it shine right inside my window
And it feels like
Euphoria

(traduzione)

Sorriso finto sul viso, sensazione di suicidio, sicurezza fuori dalla mia pistola
Non posso dire che fosse reale o una richiesta di aiuto, ma mi sento come se non ne facessi uno
Lo seguirò, la mia ragazza seguirà l'esempio perché ci prova ogni volta che lo faccio
andato
L'ultimo tour, si è tagliata i polsi e questa volta ha fatto OD'd, black out,
e le ha rotto il braccio
Mi sento male, mentendole sulla coca che ho fatto
Il dottore ha detto che se continuo a bere Coca-Cola e Crown, non ce la farò a vedere 38
Poi sono di nuovo ubriaco sul pavimento nella stanza d'albergo
Con macchie di vomito sulle tende e sul tappeto
Devo chiamare alle otto del mattino
Ha detto che il mio ragazzo ha preso le chiavi della mia macchina e l'ha guidata attraverso la porta d'ingresso di un
Exxon e
Sono arrivati ​​i poliziotti e, dopo averlo rinchiuso, hanno detto che avevano un mandato
Ora sto spendendo tutti i soldi del mio tour per il suo avvocato
Signore, se sei tu che ci stai inviando un avvertimento
Lo sento ad alta voce e chiaro e per favore Dio lo giuro
Non lo ignorerò più
Questo tipo di tormento è tortura, ma mostraci una via
In ginocchio e sto urlando a Dio e l'ho sentito dire
Mi ha detto che quando piove diluvia
E posso sentire la pioggia battente
Sembra che un uragano sia appena arrivato proprio fuori dalla mia finestra
Woah-oh
Ma un giorno in cui la pioggia è scomparsa
Il tuono della tempesta continua
Mi sono svegliato e ho visto il sole e brillava proprio dentro la mia finestra
E sembra
Euforia
Un ragazzo mi ha appena inviato un DM
E mi ha detto tutto ciò di cui rappo
Sembra che gli sia successo in modo identico
Che stava ascoltando Misery Loves Company
E Wishin, Rittz, mi sento proprio come te
Sto cercando di rappare e sto bocciando la scuola
L'unica cosa a cui tengo davvero in questo mondo
È la mia ragazza e lei ha scopato con un altro tizio
E speravo che forse mi avresti detto cosa fare
Sto cercando di farcela con gli scarti che ho
Lavorando velocemente per accumulare un po' di contanti
Ma è come se stessi perdendo l'entusiasmo che ho
Cercando di padroneggiare il mestiere come rapper
Tutto quello che sento sono le risate che hanno appena avuto un problema con mio padre
Mi ha colpito negli occhi e l'ha annerito
Tutto quello che ho sempre voluto da lui era una pacca sulla spalla
E scommetto che se fossi morto ne sarebbe felice
Colpiscili così rilassati, è così che funziona la vita
Quando ti senti come se fossi seduto in fondo;
Tu no
Per migliorare, prima la merda peggiora
Devo invertire l'atmosfera negativa
Continua a pregare Dio.
Non credo in una maledizione inventata
Gli ho detto che ho pregato il Signore
E ha detto queste parole
Mi ha detto che quando piove diluvia
E posso sentire la pioggia battente
Sembra che un uragano sia appena arrivato proprio fuori dalla mia finestra
Woah-oh
Ma un giorno in cui la pioggia è scomparsa
Il tuono della tempesta continua
Mi sono svegliato e ho visto il sole e brillava proprio dentro la mia finestra
E sembra
Euforia
Euforia
Continuiamo a versare
Una grande tazza enorme
Della Corona Reale
Sbuffa un'altra canna e fidati
Mi tirerai su
Quando il diavolo vuole attaccare a
Forcone in noi
O vorresti bruciarci in una fornace fino a ebollizione
Supplicando il Signore in alto
Per mostrare rimorso per noi
Siamo nati in una metamorfosi
Formato in qualcosa di molto meno sfortunato
Abbiamo assorbito abbastanza dolore da spingere la corsa
Attraverso le nostre vene come il pungiglione di uno scorpione
Ci vergogniamo perché non possiamo permetterci la roba
Vogliamo comprare duro per trovare una qualche forma di amore
O trova una formula, ovviamente abbastanza sicuro
Sei in una routine ora
Sdraiato sul pavimento in manette
Dicono che la tempesta stia arrivando
Ma il fulmine non avrebbe mai dovuto fottere con noi
Perché mi hanno detto -
Mi ha detto che quando piove diluvia
E posso sentire la pioggia battente
Sembra che un uragano sia appena arrivato proprio fuori dalla mia finestra
Woah-oh
Ma un giorno in cui la pioggia è scomparsa
Il tuono della tempesta continua
Mi sono svegliato e ho visto il sole e brillava proprio dentro la mia finestra
E sembra
Euforia