Traduzione del testo della canzone Same Old Me - Rittz

Same Old Me (originale)

People all in my business
Talk about me online
Homies saying I’m changing
Calling me on my downtime
I can’t pick up my phone because I just got home
And I’ve been gone two months my time is spent
I got a fiance take a while to adjust being home then I’m gone again
How the fuck you know how much money’s in
My bank account, its funny the assumption made
Crumbs don’t become a cake overnight
On the road for over fifty-something days
And I still can’t post a GoFundMe page
Without a dumbass telling me, «You got it, Rittz»
So many hands in my pocket
I feel like the cops are frisking me looking for my dollar bills
I took 'em so low on the OD tour, lost like fifty-five grand
Lesson learned, I can’t afford to bust shit
I told my girl we gotta cancel our plans
And I went off on a tangent
A rant, cause I’m panicking
Life as a rambling man, it’s apparent that
I’m damned and I can see they can’t get a handle of saying it
But do it for my handful of fans
And I still ain’t changed
(Simultaneous with hook:)
Never
It’s Rittz, bitch
People change and I don’t know why
Cause I’m still the same old me
Aw yeah
Money come and go, but so what?
I’m still the same old me
Aw yeah, aw yeah
Look, might’ve seen me on a poster or the grocery store
People that are scared to approach me are
No different than me
I write raps for a living and I’m overjoyed
And even if I get no awards for my music
Fans say it helped them cope before
Made 'em hope for more
Sometimes the sky can seem so out of reach
When you’re sitting on the ocean floor
I did Breakfast with Sway
On Shade 45 with Heather B
You can see the YouTube video
Where the mic fell, shit was embarrassing
Did a song with Trae the Truth
I met Devin the Dude
And man, I just did a video with Twista
Shit I — think somebody needa pinch my — arm
Here, lets take a picture for the Insta — gram
This is Famous fam with no Travis Barker
Tagging «Rittz Bitch» with a magic marker
The Agora Theater in Cleveland to Phoenix
It’s like I’m on a magic carpet
Shit I’m dreaming a bit
Sold out shows, I was up in the arena with Tech
Then I flew back home to Atlanta, did a show for my homie
Only 25 people was there, but I rocked that bitch
(Simultaneous with hook:)
Cause I still ain’t changed
It’s Rittz, bitch
People change and I don’t know why
Cause I’m still the same old me
Aw yeah
Money come and go, but so what?
I’m still the same old me
Aw yeah, aw yeah
One time for the dreamers
I pray your day will soon come
It’s hard to know what you here for
It’ll reveal itself in due time
I rap with friends who ain’t made it
Let your lyrics channel through mine
Two times for the fans that motivated me the minute I started to lose sight
They be showing up in each, state
Fans overseas saying peace, mate
They loving the lyrics because they re-late
They give me the motivation to cre-ate
When I’m faded it gets hard for me to see, straight
To my family I used to be a di-sgrace
The time I’m spending rapping was a big, waste
But I finally got a record deal a big, break
Time to be, great
Homie we, chase
The paper til the muscles in our feet, ache
And finally I got to have a sweet, taste
Of victory, picture me rolling with the homies C-N-T, mane
Everybody in the world wanna de-bate
Who’s better Meek, Drake?
I’m just hoping that I reach, they
Level, went back-to-back-to-back
Haters saying he, changed
(Simultaneous with hook:)
Like really?
Ain’t shit changed
I still live in Gwinnett
Still got the same homies
Clintel
I ain’t rich, bitch
I’m Rittz, bitch
Yeah
People change and I don’t know why
Cause I’m still the same old me
Aw yeah
Money come and go, but so what?
I’m still the same old me
Aw yeah, aw yeah

(traduzione)

Persone tutte nella mia attività
Parla di me online
Gli amici dicono che sto cambiando
Mi chiamo durante i miei tempi di inattività
Non riesco a rispondere al telefono perché sono appena tornato a casa
E sono stato via due mesi il mio tempo è stato speso
Ho un fidanzato che ci vuole un po' per adattarsi al fatto di essere a casa, poi me ne vado di nuovo
Come cazzo sai quanti soldi ci sono
Il mio conto bancario, è divertente l'ipotesi fatta
Le briciole non diventano una torta dall'oggi al domani
In viaggio da oltre cinquanta e più giorni
E non riesco ancora a pubblicare una pagina GoFundMe
Senza che uno scemo mi dicesse: «Hai capito, Rittz»
Così tante mani in tasca
Mi sembra che i poliziotti mi stiano perquisindo in cerca dei miei biglietti da un dollaro
Li ho portati così in basso nel tour OD, ho perso circa cinquantacinquemila
Lezione appresa, non posso permettermi di rompere merda
Ho detto alla mia ragazza che dobbiamo annullare i nostri piani
E sono partito per una tangente
Uno sfogo, perché sono in preda al panico
La vita da uomo vagabondo, è evidente
Sono dannato e vedo che non riescono a riuscire a dirlo
Ma fallo per la mia manciata di fan
E non sono ancora cambiato
(Simultaneo con gancio:)
Mai
È Rittz, cagna
Le persone cambiano e non so perché
Perché sono sempre lo stesso vecchio me
Ah sì
I soldi vanno e vengono, ma che importa?
Sono sempre lo stesso vecchio me
Aw sì, aw sì
Ascolta, potrei avermi visto su un poster o al negozio di alimentari
Le persone che hanno paura di avvicinarsi a me lo sono
Non diverso da me
Scrivo rap per vivere e sono felicissimo
E anche se non ricevo riconoscimenti per la mia musica
I fan dicono che li ha aiutati a farcela prima
Li ha fatti sperare di più
A volte il cielo può sembrare così fuori portata
Quando sei seduto sul fondo dell'oceano
Ho fatto colazione con Sway
All'ombra 45 con Heather B
Puoi vedere il video di YouTube
Dove è caduto il microfono, la merda era imbarazzante
Ha cantato una canzone con Trae the Truth
Ho incontrato Devin the Dude
E amico, ho appena fatto un video con Twista
Merda io... penso che qualcuno abbia bisogno di pizzicarmi il braccio
Qui, facciamo una foto per Instagram
Questa è fama famosa senza Travis Barker
Contrassegnare «Rittz Bitch» con un pennarello magico
Il Teatro Agora di Cleveland a Phoenix
È come se fossi su un tappeto magico
Merda, sto sognando un po'
Spettacoli esauriti, ero nell'arena con Tech
Poi sono tornata a casa ad Atlanta, ho fatto uno spettacolo per il mio amico
C'erano solo 25 persone, ma ho fatto tremare quella cagna
(Simultaneo con gancio:)
Perché non sono ancora cambiato
È Rittz, cagna
Le persone cambiano e non so perché
Perché sono sempre lo stesso vecchio me
Ah sì
I soldi vanno e vengono, ma che importa?
Sono sempre lo stesso vecchio me
Aw sì, aw sì
Una volta per i sognatori
Prego che il tuo giorno arrivi presto
È difficile sapere per cosa sei qui
Si rivelerà a tempo debito
Rap con amici che non ce l'hanno fatta
Lascia che i tuoi testi si incanalino attraverso i miei
Due volte per i fan che mi hanno motivato nel momento in cui ho iniziato a perdere di vista
Si stanno presentando in ciascuno, stato
I fan all'estero dicono pace, amico
Adorano i testi perché sono in ritardo
Mi danno la motivazione per creare
Quando sono sbiadito, diventa difficile per me vedere, dritto
Per la mia famiglia ero una disgrazia
Il tempo che passo a rappare è stato un grande spreco
Ma alla fine ho ottenuto un contratto discografico una grande rottura
È ora di essere, fantastico
Amico, inseguiamo
La carta finché i muscoli dei nostri piedi non fanno male
E finalmente ho avuto modo di avere un dolce assaggio
Della vittoria, immaginami che gironzola con gli amici C-N-T, criniera
Tutti nel mondo vogliono dibattere
Chi è meglio Meek, Drake?
Spero solo di raggiungere, loro
Livello, è andato back-to-back-to-back
Haters dicendo che è cambiato
(Simultaneo con gancio:)
Ti piace davvero?
Non è cambiata una merda
Vivo ancora a Gwinnett
Ho ancora gli stessi amici
Clintel
Non sono ricco, cagna
Sono Ritz, cagna
Sì
Le persone cambiano e non so perché
Perché sono sempre lo stesso vecchio me
Ah sì
I soldi vanno e vengono, ma che importa?
Sono sempre lo stesso vecchio me
Aw sì, aw sì