Traduzione del testo della canzone Lonely - Rittz

Lonely (originale)

Been out on the road so long I
Feel like I’m locked out my own life
It could be worse it ain’t like I’m dying
Lonely is my company
Can’t wait to get home and relax
But I’m out here grinding believe that
It could be worse but the fact remains that
Lonely is my company
This touring shit ain’t what you think it is
Coming up in this music biz ain’t glamorous
We just left Atlanta drove from Boston to Los Angeles
Somewhere in between I lost my mind like I began to just
Party like I’m trying to die call an ambulance
I almost overdosed again
My time is mostly spent
Alone inside my room at some shitty motor inn
There’s roaches in the shower
But the show is in an hour
When it’s over we inside the van on the road again
Last night I got so drunk that I was comatose I went
And punched a bunch of holes up in the wall and broke my hand
Puking blood from too much liquor tripping snorting coke with fans
One of my closest friends called my phone and asked me how’s it been
Told him man I been…
(Hook)
On tour with Tech I had to catch a plane to Hollywood
Mansion in the hills
Shooting Switch Lanes I done made it
Can’t believe it’s real
Right in the middle of us filming got a text from my girl
Pictures of her bloody face
She slit her wrist and fell
Pills in her system
Doctors said she tried to kill herself
Put her in a padded room
Sent her to a mental health
Facility they’re telling me that they won’t let her out
1000 miles away there’s only so much I can do to help
Now my album’s coming out in like a week or so
My videos on MTV
The love of my life is stuck in Georgia Regional
They let her use the phone
She called me and she’s crying
Saying «Get me out!»
«I'm trying»
At the meet and greet I’m lying
Like I’m fine, I’ve been dying
(Hook)
I was out on tour with Snow and Jarren Benton
It’s so embarrassin when
You’re drunk and acting dumb
A ton of strangers there to witness
Late nights with DJ crisis getting drunk and talking business
In the winter overheating
Turning on the air condition
Mostly I was lonely
Talking no one there to listen
Crying in the mirror staring at my own reflection
Drugs and alcohol got me all emotional
Overall I’m in no condition to battle my own addiction
Before you know it though the tour is over so it’s history
Missing Thanksgiving day but hey you made it home for Christmas
You see the one you love and try to pick up where you left it
I love her and I missed her
But she says I’m acting distant
Told her listen I’ve been
(Hook)

Lonely (traduzione)

Sono stato in giro così tanto tempo I
Mi sento come se fossi chiuso fuori la mia stessa vita
Potrebbe essere peggio, non è come se stessi morendo
Lonely è la mia compagnia
Non vedo l'ora di tornare a casa e rilassarti
Ma io sono qui fuori a macinare, credeteci
Potrebbe essere peggio, ma resta il fatto
Lonely è la mia compagnia
Questa merda da tour non è quello che pensi che sia
In arrivo in questo mondo della musica non è affascinante
Abbiamo appena lasciato Atlanta in auto da Boston a Los Angeles
Da qualche parte nel mezzo, ho perso la testa come ho iniziato a semplicemente
Festeggia come se stessi cercando di morire chiama un'ambulanza
Ho quasi di nuovo overdose
Il mio tempo è per lo più speso
Da solo nella mia stanza in qualche locanda di merda
Ci sono scarafaggi nella doccia
Ma lo spettacolo è tra un'ora
Quando è finita, siamo di nuovo all'interno del furgone
Ieri sera mi sono ubriacato così tanto che ero in coma che sono andato
E ho perforato un mucchio di buchi nel muro e mi ha rotto la mano
Vomitare sangue da troppi liquori inciampando sniffando coca con i fan
Uno dei miei amici più cari ha chiamato il mio telefono e mi ha chiesto come è stato
Gli ho detto amico che sono stato...
(Gancio)
In tour con Tech ho dovuto prendere un aereo per Hollywood
Palazzo in collina
Le riprese a Switch Lanes ce l'ho fatta
Non riesco a credere che sia reale
Proprio nel mezzo di noi, le riprese hanno ricevuto un messaggio dalla mia ragazza
Immagini della sua faccia insanguinata
Si è tagliata il polso ed è caduta
Pillole nel suo sistema
I medici hanno detto che ha cercato di uccidersi
Mettila in una stanza imbottita
L'ha mandata in salute mentale
Struttura in cui mi stanno dicendo che non la lasceranno uscire
A 1000 miglia di distanza c'è solo così tanto che posso fare per aiutare
Ora il mio album uscirà tra circa una settimana
I miei video su MTV
L'amore della mia vita è bloccato in Georgia Regional
Le hanno lasciato usare il telefono
Mi ha chiamato e sta piangendo
Dicendo "Portami fuori!"
"Sto cercando"
All'incontro e al saluto sto mentendo
Come se stessi bene, stavo morendo
(Gancio)
Ero in tour con Snow e Jarren Benton
È così imbarazzante quando
Sei ubriaco e ti comporti da stupido
Una tonnellata di sconosciuti lì a testimoniare
A tarda notte con la crisi dei DJ che si ubriaca e parla di affari
In inverno surriscaldamento
Accendere l'aria condizionata
Per lo più ero solo
Non parlare con nessuno per ascoltare
Piangendo allo specchio fissando il mio riflesso
Droghe e alcol mi hanno fatto emozionare
Nel complesso, non sono in condizione di combattere la mia stessa dipendenza
Prima che tu te ne accorga, anche se il tour è finito, è storia
Manca il giorno del Ringraziamento, ma ehi, sei tornato a casa per Natale
Vedi la persona che ami e provi a riprendere da dove l'hai lasciata
La amo e mi è mancata
Ma lei dice che mi sto comportando in modo distaccato
Le ho detto di ascoltare sono stato
(Gancio)