Traduzione del testo della canzone Side Note - Rittz

Side Note (originale)

I don’t need much, take a puff of the wax pen
We in Colorado Springs, the dispensary was hooking up the gift bags
I’m relaxin, that Gorilla Glue dropped the bomb on me like The Gap Band
Uh, poppin xannies like they candy cuz if not then I’m a mad man
Takin shots on top of it, I’m talking then
Sounding like a mumble rapper with a fake down south accent
Chief Jinks on my side, keep his eyes on my back like a dash cam
Any feature will get lit up like a matchstick
They be covering their face and ducking like they gonna do a dab dance
Yeah, I’m fat with some fast hands
Drunk vision like a camera with a cracked lens
Take a fat bitch, fuck her from the ass end
Bed-bath-pussy smelling like a big mouth bass fish… just playing
Class clown, never got to throw my cap as a graduate
First period, we laughing on acid
Half of the class didn’t pass on they math quiz
Glad that this rap shit happened
Haven’t adapted to acting, having to ass kiss
Fuck no, you could blow me like you play the trombone
Let em choke on my dick like it’s a gag gift
Rappers coming up to me like what the price tag is on a feature?
Shit, I could do it for the three I guess
Just send the cheese and the beat, I bet
The second that I send it back they gon rewrite theirs
To me it ain’t quite fair, but so be it
We ain’t in the same weight class
Fuck it, they already paid cash
I’m high, eating Five Guy’s fries
Five guys, be the same amount of rappers that it take to make a Drake track
I’m a Drake fan
Look, I done came to grips with the fact that my favorite rappers quit
And I had to take a pick, is it Drake, is it J. Cole or Kendrick?
Kendrick got the win
I’m just wishing Eminem, Scarface, Outkast, Jiggaman would have warned us this
would be the end
These other guys they don’t keep me intrigued, influenced and inspired
The same cadences on every record, the same BPM
But I’d rather listen to country than EDM
Up in the charger with the
Yo, Gotti is dope
Money is close
Under your nose
Runnin' we both
Gotta go
Having you blow
Money, we ballin like we globe
Trottin and no
Body can go
Copy the rope
But if they don’t
Got it you need to go get a ghost-writer
And don’t, plot on me homie
You gon end up with your nose, bloody
Now go, study the greats
Get the Goonie Mob’s Soul Food studying the thought process
All I hear is a blood nonsense, rappers speaking third person
And said they got a god complex
Whatchu, Juan Valdez?
You a character?
Loch Ness, daddy long legs getting caught up in my cobwebs
Shot up in my conquest, not even a contest
Get your whole squad jacked, watch how much you broadcast…
I’m-not, the-kind, to-turn-a-blind, eye-to-why
I’m the underdog who never gets the credit I deserve
They try to hold me back on purpose people scared of what I did already
Time-after-time, labels-sign, dime a dozen artists
You could argue who the hardest but regardless every album that I drop is
critically acclaimed
And people say I’m legendary
I know, I know, tell me something I don’t
I’m a headliner, homie, I’m no side show
Might go in front of me and I throw spirals
Shining like a Michael in a jacket made of rhinestones
My go, my go, I ain’t scared to climb no, mountain
I done came this far and did it with a blind fold
I’m so ice cold, on the mic
Just dropped, Tiger Wood’s mugshot, I go viral
I’m no Myro, White Gold chain with a snake and bat logo
See the diamonds, hit the high note
Hoping Tech N9ne know I try to do my best to represent what he created and
Appreciate the shine shown
We the artist, CNT, it’s a movement
It started out with the homies wrapping in the gutter
Strange Music introduced me to world
Number 2 if you’re talkin bout numbers, motherfucker
It’s Rittz, Bitch
Outro:
[ Rittz: I’m sick, bitch.
For real, I’m sick
Woman: What’s wrong, baby?
Rittz: I’m not feeling so well
Woman: You want me to get you anything?
Any food?
Want me to get you a drink or
something?
Rittz: You know what would really make me feel good right now?
Woman: What?
Rittz: Make me feel a lot better
Woman: What would make you happy, baby?
Rittz: If you suck my dick
Woman: Fuck you… ]

Side Note (traduzione)

Non ho bisogno di molto, prendi una sbuffata con la penna a cera
Noi a Colorado Springs, il dispensario stava agganciando i sacchetti regalo
Mi sto rilassando, quel Gorilla Glue ha lanciato la bomba su di me come The Gap Band
Uh, poppin xannies come se fossero caramelle perché se non fosse allora sono un pazzo
Scattandoci sopra, sto parlando allora
Suona come un mumble rapper con un falso accento del sud
Il capo Jinks dalla mia parte, tieni gli occhi sulla mia schiena come una dash cam
Qualsiasi caratteristica si illuminerà come un fiammifero
Si stanno coprendo la faccia e si abbassano come se dovessero ballare
Sì, sono grasso con delle mani veloci
Visione da ubriaco come una fotocamera con un obiettivo rotto
Prendi una cagna grassa, fottila dal culo
Figa da bagno a letto che odora come un pesce persico dalla bocca grande... sta solo giocando
Clown di classe, non ho mai dovuto lanciare il mio berretto da laureato
Primo ciclo, ridiamo sull'acido
La metà della classe non ha passato il quiz di matematica
Sono contento che sia successa questa merda rap
Non si sono adattati alla recitazione, al dover baciare il culo
Cazzo no, potresti farmi esplodere come se suoni il trombone
Lascia che si soffochino sul mio cazzo come se fosse un regalo bavaglio
I rapper vengono da me come qual è il prezzo di un lungometraggio?
Merda, potrei farlo per i tre, credo
Manda solo il formaggio e il ritmo, scommetto
Il secondo in cui lo rispedirò, riscriveranno il loro
Per me non è del tutto giusto, ma così sia
Non siamo nella stessa classe di peso
Fanculo, hanno già pagato in contanti
Sono fatto, sto mangiando le patatine di Five Guy
Cinque ragazzi, siate la stessa quantità di rapper che ci vuole per fare una traccia di Drake
Sono un fan di Drake
Ascolta, ho fatto i conti con il fatto che i miei rapper preferiti si sono licenziati
E ho dovuto scegliere, è Drake, è J. Cole o Kendrick?
Kendrick ha vinto
Spero solo che Eminem, Scarface, Outkast e Jiggaman ce lo abbiano avvertito
sarebbe la fine
Questi altri ragazzi non mi tengono incuriosito, influenzato e ispirato
Le stesse cadenze su ogni record, gli stessi BPM
Ma preferisco ascoltare paese piuttosto che EDM
Su nel caricatore con il
Yo, Gotti è una droga
Il denaro è vicino
Sotto il tuo naso
Stiamo correndo entrambi
Devo andare
Farti soffiare
Soldi, ballin come se glob
Trottino e n
Il corpo può andare
Copia la corda
Ma se non lo fanno
Capito, devi andare a cercare uno scrittore di fantasmi
E non farlo, complotti su di me amico
Finirai con il tuo naso, sanguinante
Ora vai, studia i grandi
Ottieni Soul Food di Goonie Mob studiando il processo di pensiero
Tutto quello che sento è una sciocchezza sanguinaria, rapper che parlano in terza persona
E hanno detto che hanno un complesso di dio
Whatchu, Juan Valdez?
Sei un personaggio?
Loch Ness, papà con le gambe lunghe che vengono intrappolate nelle mie ragnatele
Sparato nella mia conquista, nemmeno in una gara
Prepara tutta la tua squadra, guarda quanto trasmetti...
Io non sono il tipo da diventare cieco, occhio al perché
Sono il perdente che non ottiene mai il credito che merito
Cercano di trattenermi apposta persone spaventate da ciò che ho già fatto
Di volta in volta, etichette-firme, dieci centesimi di artisti
Potresti discutere chi è il più difficile, ma indipendentemente da ogni album che lascio cadere
acclamato dalla critica
E la gente dice che sono leggendario
Lo so, lo so, dimmi qualcosa che non so
Sono un headliner, amico, non sono uno spettacolo secondario
Potrebbe andare davanti a me e io lancio spirali
Brillante come un Michael in una giacca fatta di strass
Vai, vai, non ho paura di scalare no, montagna
Sono arrivato fin qui e l'ho fatto con una piega cieca
Sono così freddo, al microfono
Appena caduta, foto segnaletica di Tiger Wood, divento virale
Non sono Myro, catena in oro bianco con il logo di un serpente e un pipistrello
Guarda i diamanti, colpisci la nota alta
Sperando che Tech N9ne sappia che cerco di fare del mio meglio per rappresentare ciò che ha creato e
Apprezzare la lucentezza mostrata
Noi l'artista, CNT, è un movimento
È iniziato con gli amici che si avvolgevano nella grondaia
Strange Music mi ha fatto conoscere il mondo
Numero 2 se stai parlando di numeri, figlio di puttana
Sono Rittz, stronza
Outro:
[ Rittz: Sono malato, cagna.
Per davvero, sono malato
Donna: Cosa c'è che non va, piccola?
Rittz: Non mi sento così bene
Donna: vuoi che ti porti qualcosa?
Qualsiasi cibo?
Vuoi che ti porti da bere o
qualcosa?
Rittz: Sai cosa mi farebbe davvero sentire bene in questo momento?
Donna: Cosa?
Rittz: Fammi sentire molto meglio
Donna: Cosa ti renderebbe felice, piccola?
Rittz: Se mi succhi il cazzo
Donna: Vaffanculo...]