Traduzione del testo della canzone Stars Align - Rittz

Stars Align (originale)

North Side
Ye-uh-yeah, uh
Can’t find a lane?
Then you should make one
We the future like an alien intruder with a ray-gun
Fly as fuck or scared of heights or aviation
You lookin' for someone as tight as me, there ain’t none
Uneducated but I ain’t dumb, paint shinin' on my Cutlass
She’s my pride and joy like Stevie Ray Vaughan
Got a lot of dollars off my occupation
Jealous, poppin off, it’s obvious they pocket change shrunk
Now they wanna come apologize and make up
Got ho inside em', they should go apply at Avon
And those the type of guys I try to stay away from, they be too lame,
but they say they keep it A1
I bet I lay one
Out across the pave-ment
If they say somethin', I don’t play no types of games son
I’m representin' where I came from
North Side of the A, bitch until the day my grave’s dug
Standin' straight, weight on my shoulder weigh tons
Representin' Clintel-Strange-Slum it’s Rittz bitch!
My time has finally come to take what’s mine
I see my past life behind me, I just wave goodbye
I’m reachin' for the stars, I’m reachin' for the stars
I finally see the stars align
I’m reachin' for the stars, I’m reachin' for the stars
I finally see the stars align
It’s about that time
Look, I heard your entire tape and wasn’t inspired
It was hard for me to make it through but since I’m a — rapper
I feel like I should listen, now I’m wishin' that I didn’t
I would rather watch an episode of Empire 10 times
And I don’t even like the show, chopping rocks of white
Just know I tried to crush it up but then my license broke
Your style’s old like yellow stripes on and wire spokes
It’s time to go, I know your goal ain’t to retire broke
But on a brighter note, they might be hiring at Kohl’s
Try Verizon Wireless, there’s always people buying phones
Drunk or flying drones, crowds at shows are multiplying
Fire marshal tryna say we violating codes
Spraying my cologne, smelling like a millionaire
Silver pair of Jeremy Scott’s I hardly ever wear
Black hoodie but the fabric’s made of leather
Looking fresh like I was Fred Astaire, with a better head of hair
With no fedora on, fuck is going on?
Rappers dressed like Def Leppard, so, «Pour Some Sugar On Me"in the name of
love, I ain’t never changing up
I be backstage with the — bitches in there taking bumps
Love to blow a dick so much she just might suck the pigment off the skin
And when you nut she rubs it in like it was facial scrub
Too busy getting money, I can’t conversate with ya
And I don’t rap for free, I want some compensation, bruh
Mike was cooking up the beat, he hung his apron up
And when he did I picked my pen and paper up
It’s Rittz, bitch
My time has finally come to take what’s mine
I see my past life behind me, I just wave goodbye
I’m reachin' for the stars, I’m reachin' for the stars
I finally see the stars align
I’m reachin' for the stars, I’m reachin' for the stars
I finally see the stars align
It’s about that time
Listen, I’m not your homie bro, we barely know each other
You think we close because we did a couple shows together
Some folks I met on the road, I’ll probably know forever
You just kissing ass, always asking, «Can I open for you?»
I got a talent for spotting hidden agendas (Like what?)
You tryna copy me, watching like an apprentice (Hell nah)
I’m not Italian but I got some homies down to do a hit for me
They caught him and shot him in his appendix
It’s funny all these dudes, they shoes and scarves
And thinking they look original but they copying Jimi Hendrix
But everybody’s looking for something like Annie Lennox
I’m looking for someone to bring the Xanax
Higher than Bob Ross, watch me while I paint the canvas
And you just a ho, I figured you oughta know, shout out Alanis
Morissette, portraits I painted, ain’t it gorgeous?
Still I made a fortune, Porsches and Corvettes
Run up with the torch lit
Run off at the mouth and we gon' show up at your doorstep
Fuckboy, probably think he fly inside his Ford Flex, pocket full of Boar’s Head
Cheddar but never seen competition, doomed to corpses
You must’ve been born deaf, really you can’t be serious
You making Silkk the Shocker sound like he’s the greatest lyricist
That ever lived, that’s not a diss, I’m just comparing them
I might not be the biggest fish in this aquarium
But everybody in the water scared to fuck with me
So fuck I’m chalking up the piece, slumping in my bucket seats
Like, Riiittzz Biitchh
My time has finally come to take what’s mine
I see my past life behind me, I just wave goodbye
I’m reachin' for the stars, I’m reachin' for the stars
I finally see the stars align
I’m reachin' for the stars, I’m reachin' for the stars
I finally see the stars align
It’s about that time

(traduzione)

Lato nord
Sì-uh-sì, uh
Non riesci a trovare una corsia?
Allora dovresti farne uno
Noi il futuro come un intruso alieno con una pistola a raggi
Vola come un cazzo o hai paura delle altezze o dell'aviazione
Stai cercando qualcuno stretto come me, non ce n'è nessuno
Non istruito ma non sono stupido, dipingo brillando sulla mia sciabola
È il mio orgoglio e la mia gioia come Stevie Ray Vaughan
Ho ottenuto un sacco di dollari dalla mia occupazione
Geloso, salta fuori, è ovvio che si sono ridotti in tasca gli spiccioli
Ora vogliono venire a scusarsi e fare pace
Ho dentro di loro, dovrebbero fare domanda ad Avon
E quelli da cui cerco di stare lontano, sono troppo zoppi,
ma dicono di tenerlo A1
Scommetto che ne faccio uno
Fuori attraverso il marciapiede
Se dicono qualcosa, non gioco a nessun tipo di gioco figlio
Sto rappresentando da dove vengo
Lato nord della A, puttana fino al giorno in cui la mia tomba sarà scavata
In piedi dritto, il peso sulla mia spalla pesa tonnellate
A rappresentare Clintel-Strange-Slum è la puttana di Rittz!
È finalmente giunto il mio momento di prendere ciò che è mio
Vedo la mia vita passata dietro di me, mi limito a salutare
Sto raggiungendo le stelle, sto raggiungendo le stelle
Finalmente vedo le stelle allinearsi
Sto raggiungendo le stelle, sto raggiungendo le stelle
Finalmente vedo le stelle allinearsi
Riguarda quel momento
Ascolta, ho ascoltato tutta la tua cassetta e non sono stato ispirato
È stato difficile per me farcela, ma dato che sono un rapper
Sento che dovrei ascoltare, ora spero di non averlo fatto
Preferirei guardare un episodio di Empire 10 volte
E non mi piace nemmeno lo spettacolo, spaccare pietre bianche
Sappi solo che ho provato a schiacciarlo, ma poi la mia licenza si è rotta
Il tuo stile è vecchio come le strisce gialle su e i raggi del filo
È ora di andare, so che il tuo obiettivo non è andare in pensione al verde
Ma su una nota più brillante, potrebbero assumere da Kohl's
Prova Verizon Wireless, c'è sempre gente che compra telefoni
Droni ubriachi o in volo, la folla agli spettacoli si moltiplica
Il maresciallo dei vigili del fuoco sta cercando di dire che stiamo violando i codici
Spruzzando la mia colonia, odorando come un milionario
Un paio d'argento di Jeremy Scott che non indosso quasi mai
Felpa nera con cappuccio ma il tessuto è di pelle
Con un aspetto fresco come se fossi Fred Astaire, con una chioma migliore
Senza fedora, cazzo sta succedendo?
I rapper si sono vestiti come Def Leppard, quindi, «Versare un po' di zucchero su di me» in nome di
amore, non mi cambio mai
Sono dietro le quinte con le puttane lì dentro che prendono i dossi
Adoro soffiare un cazzo così tanto che potrebbe semplicemente succhiare il pigmento dalla pelle
E quando impazzisci, lei lo strofina come se fosse uno scrub per il viso
Troppo occupato a fare soldi, non posso conversare con te
E non rappo gratis, voglio un compenso, amico
Mike stava preparando il ritmo, ha appeso il grembiule
E quando l'ha fatto, ho preso carta e penna
È Rittz, cagna
È finalmente giunto il mio momento di prendere ciò che è mio
Vedo la mia vita passata dietro di me, mi limito a salutare
Sto raggiungendo le stelle, sto raggiungendo le stelle
Finalmente vedo le stelle allinearsi
Sto raggiungendo le stelle, sto raggiungendo le stelle
Finalmente vedo le stelle allinearsi
Riguarda quel momento
Ascolta, non sono il tuo fratello amico, ci conosciamo a malapena
Pensi che chiudiamo perché abbiamo fatto un paio di spettacoli insieme
Alcune persone che ho incontrato per strada, probabilmente le conoscerò per sempre
Baci il culo, chiedi sempre: "Posso aprire per te?"
Ho un talento per individuare programmi nascosti (tipo cosa?)
Stai cercando di copiarmi, guardando come un apprendista (Diavolo nah)
Non sono italiano ma ho definito alcuni amici per fare un successo per me
Lo hanno catturato e gli hanno sparato nella sua appendice
È divertente tutti questi tizi, hanno scarpe e sciarpe
E pensando che sembrino originali ma copiano Jimi Hendrix
Ma tutti cercano qualcosa come Annie Lennox
Sto cercando qualcuno che porti lo Xanax
Più in alto di Bob Ross, guardami mentre dipingo la tela
E tu solo un ho, ho pensato che dovessi saperlo, grida Alanis
Morissette, i ritratti che ho dipinto, non è splendido?
Eppure ho fatto fortuna, Porsche e Corvette
Corri con la torcia accesa
Corri alla bocca e ci faremo vedere a casa tua
Cazzo, probabilmente pensa che vola dentro la sua Ford Flex, con la tasca piena di Boar's Head
Cheddar ma mai visto concorrenza, destinato ai cadaveri
Devi essere nato sordo, davvero non puoi essere serio
Stai facendo sembrare Silkk the Shocker come se fosse il più grande paroliere
Che sia mai vissuto, non è un diss, li sto solo confrontando
Potrei non essere il pesce più grande in questo acquario
Ma tutti in acqua avevano paura di scopare con me
Quindi, cazzo, sto scrivendo il pezzo, crollando sui miei sedili avvolgenti
Come, Riiittzz Biitchh
È finalmente giunto il mio momento di prendere ciò che è mio
Vedo la mia vita passata dietro di me, mi limito a salutare
Sto raggiungendo le stelle, sto raggiungendo le stelle
Finalmente vedo le stelle allinearsi
Sto raggiungendo le stelle, sto raggiungendo le stelle
Finalmente vedo le stelle allinearsi
Riguarda quel momento