Traduzione del testo della canzone Eleven 11: / 11 - Rob Curly

Eleven 11: / 11 (originale)

She don’t know why that she love me, she say she attached
Hanging right up in my face and calling me back when I don’t call her back
Asking me questions like I’m gonna crack
Passive aggressive whenever we chat
I got the message that she was a blessing the second she said that she not
coming back
Memories flash, sharing a blunt and a bath, listen and loving her laugh
She say «I hate you» and I get offended, but I always wondered if she ever
meant it
I wanna tell her that I could be different but then Ima wonder if I even meant
it
Maybe I’ll mention that I’ll do the dishes and maybe she’ll mention that she
miss me too
I got the green but they comes with the blues
Smoking the green to get rid of the blues
Making me choose, lately you making me choose between music and being with you
I got the anger and I got the yelling and I got the stories from being with you,
true
I think I made a mistake
I think we actually would have been great
We probably never would ever have parted
I think I’m probably fucking with fate
Give me a break
I did the best that I could with the hardest decision to make
I could be faithful and give up my vision or I could be single and I could be
great, great, great
Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright
Pussy is pussy my nigga, it comes and it goes
So focus on getting some money and stop being thirsty and chasing the hoes
She on the pole but she don’t even vote
Damn it I’m good like I’m really the pope
Give me the dope like I asked you to roll and you hand me myself
Man I know how it goes
Stereotypical women are difficult
Throwing subliminals at every interval
Making demands that are hardly amenable
That’s what you deal with when she is a centerfold
I got the mixer and I got the chemicals
Tryna make chemistry using my syllables
I’m unavailable, heart unavailable
Maybe I’m single and maybe I’m hatable
She say she hate me but love when I rhyme
Ask me to stay but I don’t got the time
She was devine, shorty was outta her mind
Calling and texing my line
I wish that she’d just have a talk with a reverend
I wish I wish
Money ain’t right
I wish I wish
I wish I wish
Money ain’t right but everything’s alright
I’m doing alright
We doing alright
You doing alright
But we wanna do better
I wish I wish
I wish I wish
I wish I wish
I wish I wish
This… is paradise.
Relax
And there she goes
Moving on with Mr. Wrong
Guess I really need Myspace
Guess I should have stuck with Tom
Slippers on, camos on, yes I got my sleeveless on
Wear my heart up on my sleeve
Guess my heart is not involved
Mystery, not solved
Why she left and never called
Trip on love but never fall
I never fall

(traduzione)

Non sa perché mi ama, dice di essersi attaccata
Riattaccandomi in faccia e richiamandomi quando non la richiamo
Facendomi domande come se stessi per crollare
Passivo aggressivo ogni volta che chiacchieriamo
Ho ricevuto il messaggio che era una benedizione nel momento in cui ha detto di no
tornare indietro
I ricordi lampeggiano, condividere un bagno schietto e un bagno, ascoltare e amare la sua risata
Dice "Ti odio" e io mi offendo, ma mi sono sempre chiesto se mai
volevo dire quello
Voglio dirle che potrei essere diverso, ma poi mi chiedo se intendessi
esso
Forse dirò che laverò i piatti e forse lei lo dirà
manco anche a me
Ho il verde ma loro vengono con il blu
Fumare il verde per sbarazzarsi del blues
Mi fai scegliere, ultimamente mi fai scegliere tra la musica e lo stare con te
Ho la rabbia e le urla e le storie dall'essere con te,
VERO
Penso di aver commesso un errore
Penso che in realtà saremmo stati fantastici
Probabilmente non ci saremmo mai lasciati
Penso che probabilmente sto fottendo con il destino
Dammi una pausa
Ho fatto del mio meglio con la decisione più difficile da prendere
Potrei essere fedele e rinunciare alla mia visione oppure potrei essere single e potrei esserlo
grande, grande, grande
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
La figa è la figa, il mio negro, va e viene
Quindi concentrati sull'ottenere dei soldi e smettila di avere sete e inseguire le zappe
È al palo ma non vota nemmeno
Dannazione, sto bene come se fossi davvero il papa
Dammi la droga come se ti avessi chiesto di rotolare e tu me lo dai
Amico, so come va
Le donne stereotipate sono difficili
Lanciando subliminali ad ogni intervallo
Fare richieste difficilmente accettabili
Questo è ciò con cui hai a che fare quando lei è un paginone centrale
Ho il mixer e ho le sostanze chimiche
Sto cercando di creare chimica usando le mie sillabe
Non sono disponibile, il cuore non è disponibile
Forse sono single e forse sono odiabile
Dice che mi odia ma ama quando faccio rima
Chiedimi di restare ma non ho tempo
Era divina, Shorty era fuori di testa
Chiamare e inviare messaggi alla mia linea
Vorrei che parlasse solo con un reverendo
Vorrei.vorrei
I soldi non vanno bene
Vorrei.vorrei
Vorrei.vorrei
I soldi non vanno bene ma va tutto bene
Sto bene
Stiamo bene
Stai bene
Ma vogliamo fare meglio
Vorrei.vorrei
Vorrei.vorrei
Vorrei.vorrei
Vorrei.vorrei
Questo è il paradiso.
Relax
Ed eccola lì
Andare avanti con Mr. Wrong
Immagino di aver davvero bisogno di Myspace
Immagino che avrei dovuto restare con Tom
Ciabatte, mimetiche, sì, ho le maniche
Indossa il mio cuore sulla manica
Immagino che il mio cuore non sia coinvolto
Mistero, non risolto
Perché se n'è andata e non ha mai chiamato
Inciampa sull'amore ma non cadere mai
Non cado mai