Traduzione del testo della canzone White-Wheeled Limousine - Rob Wasserman, Bruce Hornsby, Branford Marsalis

White-Wheeled Limousine (originale)

She walked into town in a long white gown
And the band played on with no one around
And the rice was gone hours ago
And the white wheeled limousine’s standing alone
Well, they met at the club where the brasses blow
Where the wine did flow, oh, he moved so slow
But finally one night as the wind stood still
Het got up the nerve and she said «I will»
The day did come and the groomsmen arrived
Came a little early to go over their lines
As they walked to the church on the cobblestones
Was heard in the bushes a moan and a groan
Well, she walked into town in a long white gown
And the band played on with no one around
And the rice was gone hours ago
And the white wheeled limousine’s standing alone
She didn’t want to think that she lived a lie
There was always talk of a wandering eye
He’d come to the club abd he’d look all around
It took a fair-minded man not to wonder aloud
Well, she walked into town in a long white gown
And the band played on with no one around
And the rice was gone, oh hours ago
And the white wheeled limousine’s standing alone
And the father of the bride is drinking so slow

(traduzione)

È entrata in città con un lungo abito bianco
E la band ha suonato senza nessuno in giro
E il riso era sparito ore fa
E la limousine a ruote bianche è sola
Bene, si sono incontrati al club dove soffiano gli ottoni
Dove scorreva il vino, oh, si muoveva così lentamente
Ma finalmente una notte mentre il vento si fermò
Het ha preso i nervi saldi e lei ha detto "lo farò"
Venne il giorno e arrivarono i testimoni dello sposo
È arrivato un po' presto per andare oltre le loro linee
Mentre camminavano verso la chiesa sui ciottoli
Si udì tra i cespugli un lamento e un gemito
Bene, è entrata in città con un lungo abito bianco
E la band ha suonato senza nessuno in giro
E il riso era sparito ore fa
E la limousine a ruote bianche è sola
Non voleva pensare di aver vissuto una menzogna
Si è sempre parlato di un occhio errante
Veniva al club e si guardava intorno
Ci è voluto un uomo onesto per non chiedersi ad alta voce
Bene, è entrata in città con un lungo abito bianco
E la band ha suonato senza nessuno in giro
E il riso era sparito, oh ore fa
E la limousine a ruote bianche è sola
E il padre della sposa beve così lentamente