Traduzione del testo della canzone Be A Boy - Robbie Williams

Be A Boy (originale)

When you’re young you hope to be
Menacing in vanity
6 feet tall, maybe more
Bigger now than before
They said it was leaving me
The magic was leaving me
I don’t think so
I don’t think so
They said it was leaving
They said it went on
Now I could make this last forever
And be a boy, and be a boy
When you’re young you hope to see
And carve your name into the street
Bout your words of satellites
That keep the wasted up tonight
They said it was leaving me
The magic was leaving me
I don’t think so
I don’t think so
They said it was leaving
They said it went on
Now I could make this last forever
And be a boy, and be a boy
There’s safety in the jungle
If you treat it like a toy
Make sure you talk to strangers
And be a boy, and be a boy
Be a boy
They said it was leaving me
The magic was leaving me
I don’t think so
I don’t think so
All of the boys are gonna be someone
The time you caught but it was gone
The time you caught but it was gone
It takes a big man to be someone
All of the boys are gonna be someone
The time you caught but it was gone
The time you caught but it was gone
It takes a big man to be someone
I’m half your age and lived twice your life
And hide on streets, you walk tonight
The time you caught but it’s not mine
It takes a big man to be someone
I’m half your age and lived twice your life
And I don’t sleep alone tonight
The time you caught but it’s not mine
It takes a big man to be someone

(traduzione)

Quando sei giovane speri di esserlo
Minaccioso nella vanità
6 piedi di altezza, forse di più
Più grande ora di prima
Hanno detto che mi stava lasciando
La magia mi stava abbandonando
Non credo
Non credo
Hanno detto che stava andando via
Hanno detto che è andato avanti
Ora potrei farlo durare per sempre
E sii un ragazzo e sii un ragazzo
Quando sei giovane speri di vedere
E scolpisci il tuo nome nella strada
Sulle tue parole di satelliti
Che tengono svegli stanotte
Hanno detto che mi stava lasciando
La magia mi stava abbandonando
Non credo
Non credo
Hanno detto che stava andando via
Hanno detto che è andato avanti
Ora potrei farlo durare per sempre
E sii un ragazzo e sii un ragazzo
C'è sicurezza nella giungla
Se lo tratti come un giocattolo
Assicurati di parlare con sconosciuti
E sii un ragazzo e sii un ragazzo
Sii un ragazzo
Hanno detto che mi stava lasciando
La magia mi stava abbandonando
Non credo
Non credo
Tutti i ragazzi saranno qualcuno
Il tempo che hai colto ma era passato
Il tempo che hai colto ma era passato
Ci vuole un uomo grande per essere qualcuno
Tutti i ragazzi saranno qualcuno
Il tempo che hai colto ma era passato
Il tempo che hai colto ma era passato
Ci vuole un uomo grande per essere qualcuno
Ho la metà dei tuoi anni e ho vissuto il doppio della tua vita
E nasconditi per le strade, cammini stanotte
Il tempo che hai colto ma non è mio
Ci vuole un uomo grande per essere qualcuno
Ho la metà dei tuoi anni e ho vissuto il doppio della tua vita
E non dormo da solo stanotte
Il tempo che hai colto ma non è mio
Ci vuole un uomo grande per essere qualcuno