Traduzione del testo della canzone Blasphemy - Robbie Williams

Blasphemy (originale)

The Egyptians built their pyramids
The Romans did what they did
Now everything’s come down to this
It’s just you and I, our kid
We could send a million to the Moon
But why can’t I get on with you?
With cellophane around my mouth
Stops the anger seeping out
Our deaf and dumb dinners
Gravy in the mud
No singles just fillers
Sometimes I wish I could, but…
I can’t behave
I know it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately
Internally, don’t turn to me
Bite your tongue, the torrid weapon
You could learn a useful lesson
What’s so great about the great depression?
Was it a blast for you?
'Cause it’s blasphemy
Words cut like a knife through Vaseline
You can’t really mean what you mean
When you say what you say
Tourettes make them come out that way
«Wish I was here», well I wish you weren’t
Your gift of anger’s better burnt
If nothing’s said and nothing’s learnt
I thought I wasn’t but I’m really hurting
Our deaf and dumb dinners
There’s gravy in the mud and…
I can’t behave
No, it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately
Internally, don’t turn to me
And I’ll bide my tongue, the torrid weapon
I could learn a useful lesson
What’s so great about the great depression?
Was it a blast for you?
Blasphemy
Our great adventure
Christmas in the snow
Senile dementia maybe
What a way to go
I can’t behave
I know it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately
Internally, so turn to me
But bite your tongue, your torrid weapon
We could learn a useful lesson
Ain’t it great this great depression?
It’s not a blast for me
It’s blasphemy

Blasphemy (traduzione)

Gli egizi costruirono le loro piramidi
I romani hanno fatto quello che hanno fatto
Ora tutto si riduce a questo
Siamo solo io e te, nostro figlio
Potremmo inviare un milione sulla Luna
Ma perché non posso andare d'accordo con te?
Con il cellophan intorno alla bocca
Ferma la rabbia che fuoriesce
Le nostre cene per sordi e muti
Sugo nel fango
Nessun single, solo riempitivi
A volte vorrei poterlo fare, ma...
Non riesco a comportarmi
So che non è il pagano in me
È solo che ultimamente sto sanguinando
Internamente, non rivolgerti a me
Morditi la lingua, l'arma torrida
Potresti imparare una lezione utile
Cosa c'è di così grande nella grande depressione?
È stato un esplosione per te?
Perché è blasfemia
Le parole tagliano come un coltello attraverso la vaselina
Non puoi davvero intendere quello che intendi
Quando dici quello che dici
Le tourette li fanno uscire in quel modo
«Vorrei che fossi qui», beh, vorrei che tu non ci fossi
Il tuo dono della rabbia è meglio bruciato
Se non si dice nulla e non si impara nulla
Pensavo di no, ma sto davvero male
Le nostre cene per sordi e muti
C'è del sugo nel fango e...
Non riesco a comportarmi
No, non è il pagano in me
È solo che ultimamente sto sanguinando
Internamente, non rivolgerti a me
E ascolterò la mia lingua, l'arma torrida
Potrei imparare una lezione utile
Cosa c'è di così grande nella grande depressione?
È stato un esplosione per te?
Blasfemia
La nostra grande avventura
Natale sulla neve
Forse demenza senile
Che strada da percorrere
Non riesco a comportarmi
So che non è il pagano in me
È solo che ultimamente sto sanguinando
Internamente, quindi rivolgiti a me
Ma morditi la lingua, la tua arma torrida
Potremmo imparare una lezione utile
Non è grande questa grande depressione?
Non è un esplosione per me
È una bestemmia