Traduzione del testo della canzone Difficult For Weirdos - Robbie Williams

Difficult For Weirdos (originale)

We’re the futurists in the bistro
Where the music is for weirdos
We like it different, we like it strange
In our own way, we haven’t changed
I got my eyes made up at the bus stop
By my girlfriend, and you know what
She likes me different, she likes me strange
In her own way, she’s just the same
Psycho evolution your pollution makes it difficult for weirdos
Just another humanoid reaction to the voices in this town
Every Saturday, at the plaza
Guess the gender, unless you’d rather
He is a lesbian, but that’s OK
She is the centre of attention for another day
In the universe, we are magenta
You can join us if you enter
Because you’re different and you are strange
In your own way you’re just the same
Psycho evolution, your pollution makes it difficult for weirdos
Just another humanoid reaction to the voices in this town
Time isn’t lost where devotion is I never wasted a life
Space is the place where the social is Far from the safe and the norm
In the offstream they call it cabaret, but they’ll say that, won’t they?
I want it different, I like it strange
In my own way I haven’t changed
It’s insulting to be mislead by the hairdo of the godhead
They show irreverence, but that’s OK
We are the centre of the universe anyway

Difficult For Weirdos (traduzione)

Siamo i futuristi nel bistrot
Dove la musica è per strani
Ci piace diverso, ci piace strano
A modo nostro, non siamo cambiati
Mi sono truccato gli occhi alla fermata dell'autobus
Dalla mia fidanzata, e sai cosa
Le piaccio in modo diverso, le piaccio in modo strano
A modo suo, è la stessa
Evoluzione psicologica, il tuo inquinamento lo rende difficile per gli strambi
Solo un'altra reazione umanoide alle voci in questa città
Ogni sabato, in piazza
Indovina il sesso, a meno che tu non lo preferisca
È una lesbica, ma va bene
Lei è al centro dell'attenzione per un altro giorno
Nell'universo, siamo magenta
Puoi unirti a noi se accedi
Perché sei diverso e sei strano
A modo tuo sei lo stesso
Evoluzione psicologica, il tuo inquinamento lo rende difficile per gli strambi
Solo un'altra reazione umanoide alle voci in questa città
Il tempo non è perso dove c'è la devozione, non ho mai sprecato una vita
Lo spazio è il luogo in cui il sociale è lontano dalla sicurezza e dalla norma
Nell'offstream lo chiamano cabaret, ma lo diranno, no?
Voglio che sia diverso, mi piace strano
A modo mio non sono cambiato
È offensivo essere fuorviato dalla pettinatura della divinità
Mostrano irriverenza, ma va bene
Siamo comunque il centro dell'universo