Traduzione del testo della canzone Elastik - Robbie Williams

Elastik (originale)

I got this in my system
Takin' over
My imagination
Getting wider
This elastication
Automatic
No self-preservation
Pull me into shape
My testimony never fails
Like a metronome, on the nail
First thing in the morning
Late at night
Stretch me to the maximum
'Till I feel alright
Want you to
Push stronger
I need your elastic for tension
Wait longer
I need to release your potential
I want you to
I want you to
I want you to
Since you put your hand then
In the pocket
I’ve been rubberbandin'
I can’t stop it
Stretch it to the distance
Don’t you get it?
Makin' no resistance
Please don’t let me go
My testimony never fails
Like a metronome on the nail
First thing in the morning
Late at night
Stretch me to the maximum
'Till I feel alright
Want you to
Push stronger
I need your elastic for tension
Wait longer
I need to release your potential
I want you to
I want you to
I want you to
It’s your intervention
So demanding
Feel my surface tension
I’m expanding
Step into the same shape
Where I started
For your fascination
Elasticate my soul
My testimony never fails
Like a metronome on the nail
First thing in the morning
To late at night
Stretch me to the maximum
'Till I feel alright
Want you to
Push stronger
I need your elastic for tension
Wait longer
I need to release your potential
Push stronger
I need your elastic for tension
Wait longer
I need to release your potential
I want you to
I want you to
I want you to

(traduzione)

Ho questo nel mio sistema
Prendendo il sopravvento
La mia immaginazione
Sempre più ampio
Questa elasticità
Automatico
Nessuna autoconservazione
Rimettimi in forma
La mia testimonianza non viene mai meno
Come un metronomo, sull'unghia
Prima cosa al mattino
A notte fonda
Allungami al massimo
Finché non mi sentirò bene
Voglio che tu
Spingi più forte
Ho bisogno del tuo elastico per la tensione
Aspetta più a lungo
Ho bisogno di liberare il tuo potenziale
Voglio che tu
Voglio che tu
Voglio che tu
Dal momento che hai messo la mano allora
Nella tasca
sono stato elastico
Non posso fermarlo
Allungalo alla distanza
Non capisci?
Non fare resistenza
Per favore, non lasciarmi andare
La mia testimonianza non viene mai meno
Come un metronomo sull'unghia
Prima cosa al mattino
A notte fonda
Allungami al massimo
Finché non mi sentirò bene
Voglio che tu
Spingi più forte
Ho bisogno del tuo elastico per la tensione
Aspetta più a lungo
Ho bisogno di liberare il tuo potenziale
Voglio che tu
Voglio che tu
Voglio che tu
È il tuo intervento
Così esigente
Senti la mia tensione superficiale
mi sto espandendo
Entra nella stessa forma
Da dove ho iniziato
Per il tuo fascino
Elastico la mia anima
La mia testimonianza non viene mai meno
Come un metronomo sull'unghia
Prima cosa al mattino
A tarda notte
Allungami al massimo
Finché non mi sentirò bene
Voglio che tu
Spingi più forte
Ho bisogno del tuo elastico per la tensione
Aspetta più a lungo
Ho bisogno di liberare il tuo potenziale
Spingi più forte
Ho bisogno del tuo elastico per la tensione
Aspetta più a lungo
Ho bisogno di liberare il tuo potenziale
Voglio che tu
Voglio che tu
Voglio che tu