Testi di Let's Not Go Shopping - Robbie Williams

Let's Not Go Shopping (originale)

It’s Christmas time, there’s always much to do
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
I’d rather spend my time and be with you
(Ooh-ooh)
I’m overcome with fear and sadness
Baby, save me from this madness
By doing something I would like to do
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Let’s not go shopping
When cars start stopping
Outside it’s snowing
And ten below
It’s better warming by the fireside
With yuletide candle glow
I don’t wanna hear those till bells ringing
No, no, no
We don’t need shopping, it gets me hopping
We could be bopping with Old King Cole
Instead of trudging through the ice and snow
We’ll close the drapes and lock all the doors
And leave that shopping to Mister Claus
We’ll just not venture to shopping centers
No retail tension, no stress or strife
We’ll kick on back with nothing else to do
Give staying home a round of applause
Let’s not go shopping, just hang your stocking
And leave that shopping to Santa Claus
Thank you, Saint Nick!

(traduzione)

È il periodo di Natale, c'è sempre molto da fare
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Preferirei passare il mio tempo e stare con te
(Ooh ooh)
Sono sopraffatto dalla paura e dalla tristezza
Tesoro, salvami da questa follia
Facendo qualcosa che vorrei fare
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Non andiamo a fare acquisti
Quando le auto iniziano a fermarsi
Fuori nevica
E dieci sotto
È meglio riscaldarsi accanto al fuoco
Con il bagliore di una candela natalizia
Non voglio sentirli finché non suonano le campane
No, no, no
Non abbiamo bisogno di shopping, mi fa saltare
Potremmo ballare con Old King Cole
Invece di arrancare attraverso il ghiaccio e la neve
Chiuderemo le tende e chiuderemo tutte le porte
E lascia gli acquisti a Mister Claus
Semplicemente non ci avventureremo nei centri commerciali
Nessuna tensione al dettaglio, nessuno stress o conflitto
Torneremo a riprendere senza nient'altro da fare
Fai un applauso stando a casa
Non andiamo a fare acquisti, appendi solo la calza
E lascia gli acquisti a Babbo Natale
Grazie, San Nick!