Traduzione del testo della canzone One Fine Day - Robbie Williams

One Fine Day (originale)

I like to reminisce about a time I’ve never had
A book that no one read
A film that never made me sad
And you remind me of a place I’ve never been
And something no one said
When I was 17
One fine day
In the middle of the night
You’ll wake up in it
One fine day
In the middle of the night
But you probably won’t admit it
Remember when we never struggled through
A bad time we never had
A love we never fell into
Please don’t remind me to forget
Cause forgiveness is a place
I ain’t got used to yet
One fine day
In the middle of the night
You’ll wake up in it
One fine day
In the middle of the night
But you probably won’t admit it
All I ever wanted
Was to radiate your home
But I guess it doesn’t matter
So come reminisce about a time we didn’t have
I hear there’s a sequel to that film that never made you sad
Don’t rewrite my history
Cause you’ll never really know
How much you didn’t mean to me
One fine day
In the middle of the night
You’ll wake up in it
One fine day
In the middle of the night
But you probably won’t admit it

(traduzione)

Mi piace ricordare un periodo che non ho mai avuto
Un libro che nessuno legge
Un film che non mi ha mai reso triste
E mi ricordi un posto in cui non sono mai stato
E qualcosa che nessuno ha detto
Quando avevo 17 anni
Un bel giorno
Nel mezzo della notte
Ti sveglierai dentro
Un bel giorno
Nel mezzo della notte
Ma probabilmente non lo ammetterai
Ricorda quando non abbiamo mai lottato
Un brutto momento che non abbiamo mai avuto
Un amore in cui non siamo mai caduti
Per favore, non ricordarmi di dimenticare
Perché il perdono è un luogo
Non mi sono ancora abituato
Un bel giorno
Nel mezzo della notte
Ti sveglierai dentro
Un bel giorno
Nel mezzo della notte
Ma probabilmente non lo ammetterai
Tutto ciò che ho sempre voluto
Era per irradiare la tua casa
Ma immagino che non importi
Quindi vieni a ricordare un periodo che non abbiamo avuto
Ho sentito che c'è un sequel di quel film che non ti ha mai reso triste
Non riscrivere la mia storia
Perché non lo saprai mai davvero
Quanto non significavi per me
Un bel giorno
Nel mezzo della notte
Ti sveglierai dentro
Un bel giorno
Nel mezzo della notte
Ma probabilmente non lo ammetterai