Traduzione del testo della canzone Summertime - Robbie Williams

Summertime (originale)

This is how I pray in the summertime,
This is how I pray in the summer
Got my glass of shandy,
Now I feel fine, this is how I pray yeah
The more you say, the more you pray,
The less it’s getting you down
The more you pray, the more you stay, the less it’s getting you down.
Auntumn time, leaves falling all around
Winter time follows suit
Little bunnies freezing in the snow
Winter’s such an ugly bute
Mid-city bluss getting you down
Take a break from the strain
Get out your car,
Drink a glass of wine
Admit it, you feel great
It’s the summertime
This is how I play in the summertime,
This is how I pray in the summer
Got y glass of shandy,
Now I feel fine, this is how I pray, yeah
This is how I pray in the summertime,
This is how we play in the summer
Got my glass of shandy
Now I feel fine, this is how I pray, yeah
And if your love had met
Its sad refrein
Believe me, you will love again
And all the best laid plans
Of mice and men go wrong
You can hear it in this song
This is how I break for
The summer time,
This is how I play in the summer
What’s mine is yours, yours is mine
This is how I pray, yeah, oh, yeah
You got the funky drummer in '89
This is how I pray, yeah, oh, woah
The Mondays, The Roses,
Blocking all your noses
Wearing baggy clothes
And their buffalo poses
Bank tellers, dropping little fellas
Loved up in the clubs with
Football thugs, no malice
I dig your socks
Big fish, little fish, carboard box
So give me French-kiss, I love you
Voodoo Ray
I dream of Santa Ana
On the road to Mandalay
In the summertime
Where the weather is hot
In the summertime
Where the weather is hot
On my mind, on my mind
In the summertime
Where the weather is hot
In the summertime
Summertime
When the weather is hot
In the summertime
On my mind
I got shivers down my spine
On my mind
Happiness is surface light
On my mind
On my mind

(traduzione)

Ecco come prego in estate,
È così che prego in estate
Ho il mio bicchiere di shandy,
Ora mi sento bene, è così che prego sì
Più dici, più preghi,
Meno ti sta abbattendo
Più preghi, più rimani, meno ti abbatte.
Tempo autunnale, foglie che cadono tutt'intorno
L'orario invernale segue l'esempio
Coniglietti che si congelano nella neve
L'inverno è così brutto
Il bluss di centro città ti sta abbattendo
Fai una pausa dallo sforzo
Esci dalla tua macchina,
Bevi un bicchiere di vino
Ammettilo, ti senti benissimo
È l'estate
Ecco come suono in estate,
È così che prego in estate
Ho il tuo bicchiere di Shandy,
Ora mi sento bene, è così che prego, sì
Ecco come prego in estate,
Ecco come suoniamo in estate
Ho il mio bicchiere di shandy
Ora mi sento bene, è così che prego, sì
E se il tuo amore si fosse incontrato
È un ritornello triste
Credimi, amerai di nuovo
E tutti i migliori piani
Di topi e uomini sbagliano
Puoi sentirlo in questo brano
Questo è il modo in cui rompo
Il periodo estivo,
Ecco come suono in estate
Ciò che è mio è tuo, tuo è mio
È così che prego, sì, oh, sì
Hai avuto il batterista funky nell'89
È così che prego, sì, oh, woah
I lunedì, le rose,
Bloccando tutti i tuoi nasi
Indossare abiti larghi
E le loro pose da bufalo
Cassieri di banca, ragazzini che lasciano cadere
Amato nei club con
Teppisti del calcio, niente malizia
Ti scavo i calzini
Pesci grossi, pesciolini, scatola di cartone
Quindi dammi un bacio alla francese, ti amo
Voodoo Ray
Sogno Santa Ana
Sulla strada per Mandalay
D'estate
Dove il tempo è caldo
D'estate
Dove il tempo è caldo
Nella mia mente, nella mia mente
D'estate
Dove il tempo è caldo
D'estate
Estate
Quando il tempo è caldo
D'estate
Nella mia mente
Ho i brividi lungo la schiena
Nella mia mente
La felicità è luce di superficie
Nella mia mente
Nella mia mente