Traduzione del testo della canzone The Cure - Robbie Williams

The Cure (originale)

Wasn’t restless
I was fine
Casting pearls before swine
You weren’t the temptress
Not at all
Just kind and beautiful
Little by little
You started making me love
We started making it up We made up over and over and over
Little by little
You started making me love
Don’t stop making it up Let’s make it over and over and over
Maybe a cure could change the world
Cause your cure sure changed me Little by little
You started making me love
You started making me love
I was reckless
You joined in too
I like that about you
You saw it all
That first night
The best and worst of me But it didn’t make you leave
Little by little
You started making me love
We started making it up We made up over and over and over
Little by little
You started making me love
Don’t stop making it up Let’s make it over and over and over
Maybe a cure could save the world
Cause your cure sure saved me Little by little
You started making me love
You started making me love
I was never gonna fall in love
I was never gonna fall in love
That sort of thing just wasn’t for me I made a promise to myself
A promise that I couldn’t keep
It all makes sense now
Me and you
Somehow we made it through
Made it through
Made it through
Made it through
Little by little
You started making me love
We started making it up We made up over and over and over
Little by little
You started making me love
Don’t stop making it up Let’s make it over and over and over
Maybe a cure could change the world
Cause your cure sure changed me Little by little
You started making me love
You started making me love

The Cure (traduzione)

Non era irrequieto
Stavo bene
Lanciare le perle prima dei porci
Non eri tu la tentatrice
Affatto
Semplicemente gentile e bella
Poco per volta
Hai iniziato a farmi amore
Abbiamo iniziato a inventare Ci siamo inventati ancora e ancora e ancora
Poco per volta
Hai iniziato a farmi amore
Non smettere di inventarlo, facciamolo ancora e ancora e ancora
Forse una cura potrebbe cambiare il mondo
Perché la tua cura sicuramente mi ha cambiato poco a poco
Hai iniziato a farmi amore
Hai iniziato a farmi amore
Sono stato sconsiderato
Ti sei iscritto anche tu
Mi piace questo di te
Hai visto tutto
Quella prima notte
Il meglio e il peggio di me, ma non ti ha fatto partire
Poco per volta
Hai iniziato a farmi amore
Abbiamo iniziato a inventare Ci siamo inventati ancora e ancora e ancora
Poco per volta
Hai iniziato a farmi amore
Non smettere di inventarlo, facciamolo ancora e ancora e ancora
Forse una cura potrebbe salvare il mondo
Perché la tua cura mi ha sicuramente salvato a poco a poco
Hai iniziato a farmi amore
Hai iniziato a farmi amore
Non mi sarei mai innamorato
Non mi sarei mai innamorato
Quel genere di cose semplicemente non faceva per me, ho fatto una promessa a me stesso
Una promessa che non ho potuto mantenere
Ora ha tutto un senso
Io e te
In qualche modo ce l'abbiamo fatta
Ce l'ha fatta
Ce l'ha fatta
Ce l'ha fatta
Poco per volta
Hai iniziato a farmi amore
Abbiamo iniziato a inventare Ci siamo inventati ancora e ancora e ancora
Poco per volta
Hai iniziato a farmi amore
Non smettere di inventarlo, facciamolo ancora e ancora e ancora
Forse una cura potrebbe cambiare il mondo
Perché la tua cura sicuramente mi ha cambiato poco a poco
Hai iniziato a farmi amore
Hai iniziato a farmi amore