Traduzione del testo della canzone Help Me Spell My Name - Robby Valentine

Help Me Spell My Name (originale)

When I look at myself in the mirror
I see a broken soul
With no more sense to fight
Oh I hate what I see in the mirror
Sometimes I feel the need
To leave this life behind
I know that things go well
And I have to be ashamed
I know that I’m a fool
To think of leaving this game
Oh Lord will you help me spell my name
All I wish is the strength
That gets me up again
To write a thousand songs
To run the million miles
All I want is some self-respect
To become my friend
Then I can move the moutains
I would never climb
I know it’s just a stage
That I’m going through
But somehow it’ll always
Lead me begging to you
Oh Lord will you help me spell my name
But still I’m hur ting the few
That I really love
I feel like a fool
Will they understand
Will they try to see
That it’s so hard to be me
I know I’m such a fool
To be unhappy now
But every single day
I feel more lonesome somehow
Oh please will you help me Oh please will you help me Oh please will you help me spell my name
Oh Lord — will you help me find my way

(traduzione)

Quando mi guardo allo specchio
Vedo un'anima spezzata
Non ha più senso combattere
Oh, odio quello che vedo nello specchio
A volte ne sento il bisogno
Per lasciarsi questa vita alle spalle
So che le cose vanno bene
E devo vergognarmi
So di essere uno stupido
Pensare di lasciare questo gioco
Oh Signore, mi aiuterai a scrivere il mio nome
Tutto ciò che desidero è la forza
Questo mi fa salire di nuovo
Per scrivere mille canzoni
Per correre il milione di miglia
Tutto quello che voglio è un po' di rispetto per me stesso
Per diventare mio amico
Quindi posso spostare le montagne
Non salirei mai
So che è solo una fase
Che sto passando
Ma in qualche modo sarà sempre
Guidami implorandoti
Oh Signore, mi aiuterai a scrivere il mio nome
Ma ancora sto facendo del male a pochi
Che amo davvero
Mi sento uno stupido
Capiranno?
Proveranno a vedere
Che è così difficile essere me
So di essere un tale sciocco
Per essere infelice ora
Ma ogni singolo giorno
Mi sento più solo in qualche modo
Oh per favore mi aiuterai Oh per favore mi aiuterai Oh per favore mi aiuterai a scrivere il mio nome
Oh Signore, mi aiuterai a trovare la mia strada