Traduzione del testo della canzone Wild Child - Robby Valentine

Wild Child (originale)

Darling’s on the run
For a world so wrong
Don’t know where to go
Lost and all alone
There’s no way back home
Daddy let her know
No one understands
What’s running through her head
No one seems to care
When she’s drifting so sad
Like she never finds a way somehow
Wild child
There’s a place in my heart
There’s a space in my life
Left for you
Wild child
Just don’t push it too far
Try to see
That your dreams can come through
'Cause babe I still rely on you
Waiting for so long
For the love to come
Seems an endless fight
Rambling on and on
While it all goes wrong
In this chanceless life
No one ever knows
What’s hidden deep inside
All the bitterness
Seems frozen in her mind
Like it never fades away somehow
Wild child
There’s a place in my heart
There’s a space in my life
Left for you
Wild child
Just don’t push it too far
Try to see
That your dreams can come through
'Cause babe I still rely on you
It’s just a year ago
When I saw you walking by
How could you get that low
It makes me wanna cry
I will try to find an answer
I will try to understand
If you give me just
One more chance
Wild child — ooh — ooh
There’s a place in my heart
Wild child — ooh — ooh
There’s a place in my heart
Wild child
There’s a place in my heart
There’s a space in my life
Left for you
Wild child
Just don’t push it too far
Try to see
That your dreams can come through
'Cause babe I still rely on you
Woh — woh — woh — woh
Woh — woh — woh — woh
There’s a place in my heart
Wild child — woh — woh
Where it all can come true
Babe I’m still in love with you

(traduzione)

Tesoro è in fuga
Per un mondo così sbagliato
Non so dove andare
Perso e tutto solo
Non c'è modo di tornare a casa
Papà le ha fatto sapere
Nessuno capisce
Cosa le passa per la testa
A nessuno sembra interessare
Quando va alla deriva così triste
Come se non trovasse mai un modo in qualche modo
Bambino selvaggio
C'è un posto nel mio cuore
C'è uno spazio nella mia vita
Lasciato per te
Bambino selvaggio
Basta non spingerlo troppo oltre
Prova a vedere
Che i tuoi sogni possano realizzarsi
Perché piccola, mi affido ancora a te
Aspettando così a lungo
Per l'amore a venire
Sembra una lotta senza fine
Rambling ancora e ancora
Mentre tutto va storto
In questa vita senza possibilità
Nessuno lo sa mai
Cosa si nasconde nel profondo
Tutta l'amarezza
Sembra congelato nella sua mente
Come se non svanisse mai in qualche modo
Bambino selvaggio
C'è un posto nel mio cuore
C'è uno spazio nella mia vita
Lasciato per te
Bambino selvaggio
Basta non spingerlo troppo oltre
Prova a vedere
Che i tuoi sogni possano realizzarsi
Perché piccola, mi affido ancora a te
È solo un anno fa
Quando ti ho visto passare
Come hai potuto scendere così in basso
Mi fa venire voglia di piangere
Cercherò di trovare una risposta
Cercherò di capire
Se mi dai solo
Una possibilità in più
Bambino selvaggio — ooh — ooh
C'è un posto nel mio cuore
Bambino selvaggio — ooh — ooh
C'è un posto nel mio cuore
Bambino selvaggio
C'è un posto nel mio cuore
C'è uno spazio nella mia vita
Lasciato per te
Bambino selvaggio
Basta non spingerlo troppo oltre
Prova a vedere
Che i tuoi sogni possano realizzarsi
Perché piccola, mi affido ancora a te
Woh... woh... woh... woh
Woh... woh... woh... woh
C'è un posto nel mio cuore
Bambino selvaggio — woh … woh
Dove tutto può diventare realtà
Tesoro, sono ancora innamorato di te