Traduzione del testo della canzone Brave New World - Robert Calvert

Brave New World (originale)

See that fine
Full fresh river that’s a flowin'
Like the place that I’ll be goin'
On the day I die.
That red-wood tree
Growing higher than a masthead
Won’t allow no force to blast it
's branches from the sky.
This morning dew, don’t it take like wine to you
In this brand-new world so brave and true.
This golden corn is gleaming like it’s just been born
In a brave new world, a brave new world … out of the blue
See that fat
Salmon swimming in the water
Has anybody
Ever caught a Fish like that at all?
There’s herds of deer
And droves of Buffalo a roamin'
It’s enough to do your dome in It’s A merical !
This morning dew, don’t it take like wine to you
In this brand-new world so brave and true.
This golden corn is gleaming like it’s just been born
In a brave new world, a brave new world … out of the blue
Feel that sun
Like a great gold gong that’s beating,
Like a brass-bell fanfare greeting
Summoning the day.
And hear that bird
Unfurls it’s song and hoist it flying
Like a flag that’s testifying
More than words can say.
This morning dew, don’t it take like wine to you
In this brand-new world so brave and true.
This golden corn is gleaming like it’s just been born
In a brave new world, a brave new world … out of the blue

Brave New World (traduzione)

Guarda bene
Fiume pieno e fresco che scorre
Come il posto in cui andrò
Il giorno in cui muoio.
Quell'albero di sequoia
Crescere più in alto di un masthead
Non permetterà a nessuna forza di farlo esplodere
's rami dal cielo.
Stamattina rugiada, non ti prende come il vino
In questo nuovo mondo così coraggioso e vero.
Questo mais dorato brilla come se fosse appena nato
In un nuovo mondo coraggioso, un mondo nuovo e coraggioso... di punto in bianco
Vedi quel grasso
Salmone che nuota nell'acqua
Ha qualcuno
Hai mai catturato un pesce del genere?
Ci sono branchi di cervi
E branchi di bufali vagano
Basta fare la tua cupola in It's A merical!
Stamattina rugiada, non ti prende come il vino
In questo nuovo mondo così coraggioso e vero.
Questo mais dorato brilla come se fosse appena nato
In un nuovo mondo coraggioso, un mondo nuovo e coraggioso... di punto in bianco
Senti quel sole
Come un grande gong d'oro che batte,
Come un saluto da fanfara con campana d'ottone
Evocando il giorno.
E ascolta quell'uccello
Spiega la sua canzone e sollevala volando
Come una bandiera che testimonia
Più di quanto le parole possano dire.
Stamattina rugiada, non ti prende come il vino
In questo nuovo mondo così coraggioso e vero.
Questo mais dorato brilla come se fosse appena nato
In un nuovo mondo coraggioso, un mondo nuovo e coraggioso... di punto in bianco