Traduzione del testo della canzone Howzat! - Robert Calvert

Howzat! (originale)

You’ve got yourself quite a name
For being a Romeo rover
How’s that, how’s that
You think it’s all part of the game
You bowl another maiden over
How’s that, how’s that
All right, so you knocked her for six
You always go with the chicks
How’s that, how’s that
They fall in your lap
How’s that, how’s that
It’s just like cricket old chap
But I perfected my spin
And just as soon as you’re in
I’m going to catch you out
You’re going to hear everyone shout
How’s that, how’s that
It bounced off his bat
How’s that, how’s that
Another a pit side chat
How’s that
Dressed in white with a bat in your hand
You think you’re god’s gift to ladies
How’s that, how’s that
Why she fell for you I don’t understand
I think she must have been crazy
How’s that, how’s that
She must have been silly mid off
To fall for that superman stuff
How’s that, how’s that
She walked in your trap
How’s that, how’s that
Well something went snap
But I’ve got the wind on my side
And you’ve got the sun in your eyes
I’m afraid that you’re out of luck
I’m going to get you out for a duck
How’s that, how’s that
The stumps are laid flat
How’s that, how’s that
The bails go SPLAT!
Getting ready now to take my run
This bowl has got your name on it
How’s that, how’s that
She’s just another girl that you’ve won
But you wish that you’d never begun it
How’s that, how’s that
Check your crease just one final time
I’m going to show you this lady is mine
How’s that, how’s that
She’s in a big picture hat
How’s that, how’s that
I’ll show you both where it’s at
Watch out for this sober arm spin
And see my feet give just one little spring
You won’t see the ball in the air
But you can be sure that it’ll be there
How’s that, how’s that, how’s that, how’s that
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat

(traduzione)

Ti sei fatto un bel nome
Per essere un rover Romeo
Com'è, com'è?
Pensi che faccia tutto parte del gioco
Lancia un'altra fanciulla
Com'è, com'è?
Va bene, quindi l'hai picchiata per sei
Vai sempre con i pulcini
Com'è, com'è?
Ti cadono in grembo
Com'è, com'è?
È proprio come il vecchio cricket
Ma ho perfezionato il mio giro
E non appena ci sei dentro
Ti prenderò in giro
Sentirai tutti gridare
Com'è, com'è?
È rimbalzato sulla sua mazza
Com'è, com'è?
Un'altra chiacchierata ai box
Com'è quello
Vestito di bianco con una mazza in mano
Pensi di essere un dono di Dio per le donne
Com'è, com'è?
Perché si è innamorata di te non lo capisco
Penso che debba essere stata pazza
Com'è, com'è?
Deve essere stata sciocca a metà
Cadere per quella roba da superuomo
Com'è, com'è?
È entrata nella tua trappola
Com'è, com'è?
Bene, qualcosa è andato storto
Ma ho il vento dalla mia parte
E hai il sole negli occhi
Temo che tu sia sfortunato
Ti porterò fuori per un'anatra
Com'è, com'è?
I ceppi sono distesi
Com'è, com'è?
Le cauzioni vanno SPLAT!
Mi sto preparando ora per fare la mia corsa
Questa ciotola ha il tuo nome sopra
Com'è, com'è?
È solo un'altra ragazza che hai vinto
Ma vorresti non averlo mai iniziato
Com'è, com'è?
Controlla la tua piega solo un'ultima volta
Ti mostrerò che questa signora è mia
Com'è, com'è?
Indossa un cappello da quadro
Com'è, com'è?
Vi mostrerò entrambi dove si trova
Fai attenzione a questa sobria rotazione del braccio
E guarda i miei piedi dare solo una piccola molla
Non vedrai la palla in aria
Ma puoi star certo che sarà lì
Com'è, com'è, com'è, com'è
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat