Traduzione del testo della canzone Moonshine In The Mountains - Robert Calvert

Moonshine In The Mountains (originale)

You can call me a hog-drunken swine
Because I like drinking wine
But I’m really not drunk all the time
I was sober when I made up this rhyme
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep
There’s an injun who married a squaw
'Cause her feet, they were size twenty four
I’ll tell you what he marridged her for
When you help me get up from this floor
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep
Well the reason this redskin got wed
To his freak-footed bride, like I said
Has completely gone out of my head
Won’t you please pass that bottle instead
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep
I remember it much better now
It had something to do with a cow
She could milk it with one foot and plough
With the other, no that ain’t right somehow
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep
I recall that they both came to town
She was wearing a buffalo gown
And the old man, when he saw my frown
Said she’s great when she treads them grapes down
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep

(traduzione)

Puoi chiamarmi un maiale ubriaco
Perché mi piace bere vino
Ma non sono davvero ubriaco tutto il tempo
Ero sobrio quando ho inventato questa rima
C'è Moonshine in montagna
E sta andando così a buon mercato
Quindi prenditi un secchio
Le acque di un alambicco sono profonde
C'è un indiano che ha sposato una squaw
Perché i suoi piedi erano taglia ventiquattro
Ti dirò per cosa l'ha sposata
Quando mi aiuti ad alzarmi da questo piano
C'è Moonshine in montagna
E sta andando così a buon mercato
Quindi prenditi un secchio
Le acque di un alambicco sono profonde
Bene, il motivo per cui questo pellerossa si è sposato
Alla sua sposa stravagante, come ho detto
È completamente uscito dalla mia testa
Non vuoi passare quella bottiglia, per favore, invece
C'è Moonshine in montagna
E sta andando così a buon mercato
Quindi prenditi un secchio
Le acque di un alambicco sono profonde
Lo ricordo molto meglio ora
Aveva qualcosa a che fare con una mucca
Potrebbe mungerlo con un piede e l'aratro
Con l'altro, no non va bene in qualche modo
C'è Moonshine in montagna
E sta andando così a buon mercato
Quindi prenditi un secchio
Le acque di un alambicco sono profonde
Ricordo che entrambi vennero in città
Indossava un abito di bufalo
E il vecchio, quando ha visto il mio cipiglio
Ha detto che è fantastica quando calpesta l'uva
C'è Moonshine in montagna
E sta andando così a buon mercato
Quindi prenditi un secchio
Le acque di un alambicco sono profonde