Traduzione del testo della canzone Voyaging To Vinland - Robert Calvert

Voyaging To Vinland (originale)

We set the sails and hauled our oars
Heading for the gods alone know where
In the whale’s wake we left our shores
Heading for the gods know where
We steered the winds that Asgard sent
Heading for the gods alone know where
And the waves did rave without relent
Heading for the gods know where
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all
Clash of salt-crests, foamed and flew
Heading for the gods alone know where
Hail and hoar-frost hacked our crew
Heading for the gods know where
The Albatrosses in the sky
Heading for the gods alone know where
Like Valkyries where the vanquished lie
Heading for the gods know where
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all
No time to dream of your fond farms
Heading for the gods alone know where
Nor to dwell upon your lady’s charms
Heading for the gods know where
The mighty Midgard-serpent's tail
Heading for the gods alone know where
Did writhe, and rise up like a flail
Heading for the gods know where
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all
The seas turned black as boiling tar
Heading for the gods alone know where
And shadow-shrouds obscured our star
Heading for the gods know where
Then maggot-mouths munched on our hull
Heading for the gods alone know where
As we drifted in this lurid lull
Heading for the gods know where
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all
And as if this destiny was planned
Heading for the gods alone know where
Eventually we sighted a land
Heading for the gods know where
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all

Voyaging To Vinland (traduzione)

Abbiamo alzato le vele e issato i nostri remi
Dirigendosi verso gli dei solo sa dove
Sulla scia della balena abbiamo lasciato le nostre coste
Dirigendosi verso gli dei sanno dove
Abbiamo guidato i venti inviati da Asgard
Dirigendosi verso gli dei solo sa dove
E le onde deliravano senza tregua
Dirigendosi verso gli dei sanno dove
Quindi sollevami eroi, solleva e trascina
Il Valhalla ti saluta, uno e tutti
Scontro di creste di sale, schiumato e volato
Dirigendosi verso gli dei solo sa dove
Grandine e brina hanno colpito il nostro equipaggio
Dirigendosi verso gli dei sanno dove
Gli albatri nel cielo
Dirigendosi verso gli dei solo sa dove
Come le valchirie dove giacciono i vinti
Dirigendosi verso gli dei sanno dove
Quindi sollevami eroi, solleva e trascina
Il Valhalla ti saluta, uno e tutti
Non c'è tempo per sognare le tue affezionate fattorie
Dirigendosi verso gli dei solo sa dove
Né soffermarsi sul fascino della tua signora
Dirigendosi verso gli dei sanno dove
La coda del potente serpente di Midgard
Dirigendosi verso gli dei solo sa dove
Si contorse e si alzò come un flagello
Dirigendosi verso gli dei sanno dove
Quindi sollevami eroi, solleva e trascina
Il Valhalla ti saluta, uno e tutti
I mari divennero neri come catrame bollente
Dirigendosi verso gli dei solo sa dove
E le ombre oscuravano la nostra stella
Dirigendosi verso gli dei sanno dove
Poi le bocche di vermi hanno sgranocchiato il nostro scafo
Dirigendosi verso gli dei solo sa dove
Mentre siamo andati alla deriva in questa trepidante pausa
Dirigendosi verso gli dei sanno dove
Quindi sollevami eroi, solleva e trascina
Il Valhalla ti saluta, uno e tutti
E come se questo destino fosse stato pianificato
Dirigendosi verso gli dei solo sa dove
Alla fine abbiamo avvistato una terra
Dirigendosi verso gli dei sanno dove
Quindi sollevami eroi, solleva e trascina
Il Valhalla ti saluta, uno e tutti