Traduzione del testo della canzone Whenever Kindness Fails - Robert Earl Keen

Whenever Kindness Fails (originale)

I’m a high straight in Plainview
A side bet in Idalou
An' a fresh deck in Mobile
Yeah some call me high handed
Some call me low handed
But I’m holdin' what I am the wheel
'Cause I’m panhandlin' manhandlin'
Post holin' hugh rollin' dust bowlin' Daddy
I ain’t got no blood in my veins
I just got them four lanes
Of hard Amarillo Highway
I don’t wear no Stetson
But I’m willin' to bet son
That I’m as big a Texan as you are
There’s a girl in her bare feet
Asleep on the back seat
And the trunk’s full of Pearl beer and Lone Star
'Cause I’m panhandlin' manhandlin'
Post holin' hugh rollin' dust bowlin' Daddy
I ain’t got no blood in my veins
I just got them four lanes
Of hard Amarillo Highway
Gonna hop outta bed
Pop a pill in my head
Bust a hub for the Golden Spread
Under Blue Skies
Gonna stuff my hide
Behind some Power Glide
Get some southern fried back in my hide
'Cause I’m panhandlin' manhandlin'
Post holin' hugh rollin' dust bowlin' Daddy
I ain’t got no blood in my veins
I just got them four lanes
Of hard Amarillo Highway
As Close as I’ll ever get to heaven
Is makin' speed up old eighty-seven
Of that hard Amarillo Highway

(traduzione)

Sono una scala alta in Plainview
Una scommessa secondaria a Idalou
Un nuovo mazzo su Mobile
Sì, alcuni mi chiamano con la mano alta
Alcuni mi chiamano a mani basse
Ma tengo quello che sono il volante
Perché sto manhandlin' manhandlin'
Post holin' hugh rollin' dust bowlin' papà
Non ho sangue nelle vene
Li ho appena fatti a quattro corsie
Della dura Amarillo Highway
Non indosso nessuno Stetson
Ma sono disposto a scommettere figlio
Che sono un texano grande quanto te
C'è una ragazza a piedi nudi
Addormentato sul sedile posteriore
E il bagagliaio è pieno di birra Pearl e Lone Star
Perché sto manhandlin' manhandlin'
Post holin' hugh rollin' dust bowlin' papà
Non ho sangue nelle vene
Li ho appena fatti a quattro corsie
Della dura Amarillo Highway
Salterò fuori dal letto
Mettimi una pillola in testa
Rompi un hub per il Golden Spread
Sotto Cieli Blu
Sto riempiendo la mia pelle
Dietro un po' di Power Glide
Prendi un po' di fritto del sud nella mia pelle
Perché sto manhandlin' manhandlin'
Post holin' hugh rollin' dust bowlin' papà
Non ho sangue nelle vene
Li ho appena fatti a quattro corsie
Della dura Amarillo Highway
Il più vicino possibile al paradiso
Sta facendo accelerare il vecchio ottantasettenne
Di quella dura Amarillo Highway