Traduzione del testo della canzone Barbeque - Robert Earl Keen

Barbeque (originale)

Oooh when I was a little boy
Only one or two
The first thing I did enjoy
Was a plate of Barbeque
Barbeque sliced beef and bread
Ribs and sausage and a cold Big Red
Barbeque makes old ones feel young
Barbeque makes everybody someone
If you’re feelin' puny and you don’t know what to do
Treat yourself to some meat eat some barbeque
Now there was a girl I knew
She treated me so mean
I offered her my Barbeque
She licked my platter clean
Barbeque sliced beef and bread
Ribs and sausage and a cold Big Red
Barbeque makes old ones feel young
Barbeque makes everybody someone
If you’re feelin' puny and you don’t know what to do
Treat yourself to some meat eat some barbeque
Don’t give me no broccoli
Or any Swiss fondue
Baby if you want to rock me
Give me good ole barbeque
Barbeque sliced beef and bread
Ribs and sausage and a cold Big Red
Barbeque makes old ones feel young
Barbeque makes everybody someone
If you’re feelin' puny and you don’t know what to do
Treat yourself to some meat eat some barbeque
Don’t send me to heaven
It ain’t where I should go
Cause the Devil’s got a charcoal pit
And a good fire down below
Barbeque sliced beef and bread
Ribs and sausage and a cold Big Red
Barbeque makes old ones feel young
Barbeque makes everybody someone
If you’re feelin' puny and you don’t know what to do
Treat yourself to some meat eat some barbeque
Let your feet hit the street
Find a good place to eat
Get some Barbeque

(traduzione)

Oooh quando ero un ragazzino
Solo uno o due
La prima cosa che mi è piaciuta
Era un piatto di barbecue
Tagliata di manzo e pane al barbecue
Costine e salsiccia e un Big Red freddo
Il barbecue fa sentire giovani i vecchi
Il barbecue rende tutti qualcuno
Se ti senti gracile e non sai cosa fare
Concediti un po' di carne mangia del barbecue
Ora c'era una ragazza che conoscevo
Mi ha trattato in modo così cattivo
Le offrii il mio Barbeque
Ha leccato il mio piatto
Tagliata di manzo e pane al barbecue
Costine e salsiccia e un Big Red freddo
Il barbecue fa sentire giovani i vecchi
Il barbecue rende tutti qualcuno
Se ti senti gracile e non sai cosa fare
Concediti un po' di carne mangia del barbecue
Non darmi niente broccoli
O qualsiasi fonduta svizzera
Tesoro, se vuoi scuotermi
Dammi un buon vecchio barbecue
Tagliata di manzo e pane al barbecue
Costine e salsiccia e un Big Red freddo
Il barbecue fa sentire giovani i vecchi
Il barbecue rende tutti qualcuno
Se ti senti gracile e non sai cosa fare
Concediti un po' di carne mangia del barbecue
Non mandarmi in paradiso
Non è dove dovrei andare
Perché il diavolo ha una carbonaia
E un buon fuoco in basso
Tagliata di manzo e pane al barbecue
Costine e salsiccia e un Big Red freddo
Il barbecue fa sentire giovani i vecchi
Il barbecue rende tutti qualcuno
Se ti senti gracile e non sai cosa fare
Concediti un po' di carne mangia del barbecue
Lascia che i tuoi piedi colpiscano la strada
Trova un buon posto dove mangiare
Prendi del barbecue