Traduzione del testo della canzone Lay Down My Brother - Robert Earl Keen

Lay Down My Brother (originale)

Lay down my brother
Take it easy, take it slow
Lay down my brother
Rest a while, let it go
It’s a long hard road in the wind and the rain
But you finally made it through
Odds are you’ll be goin' again
But the odds won’t be ridin' with you
You’ve been workin' every minute, every hour, every day
Still the work is never done
The life you love is passin' away
But you feel you’ve only begun
Lay down my sister
Take it easy, take it slow
Lay down my sister
Rest a while, let it go
(Guitar)
You can rock 'em in the cradle, rock 'em in your arms
Kiss their cheeks whenever they cry
You’ll be wavin' from the doorway when they all come home
Wavin' when they tell you goodbye
Lay down my mother
Take it easy, take it slow
Lay down my mother
Rest a while, let it go
It’s a penny for your thoughts, a dollar for your toil
Nothin' for youself in between
When the sun’s beatin' down on the hot dry soil
You wonder what any of it means
Lay down my father
Take it easy, take it slow
Lay down my father
Rest a while, let it go

Lay Down My Brother (traduzione)

Stendi mio fratello
Vacci piano, vai piano
Stendi mio fratello
Riposati un po', lascialo andare
È una lunga strada difficile con il vento e la pioggia
Ma alla fine ce l'hai fatta
È probabile che te ne andrai di nuovo
Ma le probabilità non saranno cavalcate con te
Hai lavorato ogni minuto, ogni ora, ogni giorno
Eppure il lavoro non è mai finito
La vita che ami sta passando
Ma senti di aver appena iniziato
Metti giù mia sorella
Vacci piano, vai piano
Metti giù mia sorella
Riposati un po', lascialo andare
(Chitarra)
Puoi cullarli nella culla, cullarli tra le braccia
Bacia le loro guance ogni volta che piangono
Sarete salutati dalla porta quando tutti torneranno a casa
Wavin' quando ti salutano
Stendi mia madre
Vacci piano, vai piano
Stendi mia madre
Riposati un po', lascialo andare
È un centesimo per i tuoi pensieri, un dollaro per la tua fatica
Niente per te in mezzo
Quando il sole picchia sul terreno caldo e asciutto
Ti chiedi cosa significhi tutto ciò
Deponi mio padre
Vacci piano, vai piano
Deponi mio padre
Riposati un po', lascialo andare